Voorbeelden van het gebruik van Ser complementados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mesas y sillas normales pueden ser complementados con barra con taburetes altos.
Muy a menudo, a tu base le faltarán ciertos nutrientes que necesitan ser complementados.
Meestal ontbreken er aan uw basis bepaalde voedingsstoffen die moeten worden aangevuld.Éstos pueden ser complementados con otros marcadores adecuados según las directrices locales.
Dit kan worden aangevuld met andere geschikte markers conform de lokaal geldende richtlijnen.Se caben con poder y la iluminación y pueden ser complementados para adaptarse a sus requisitos.
Zij worden gepast met macht en verlichting en kunnen zijn accessorized om uw vereisten aan te passen.Éstos pueden ser complementados con otros marcadores adecuados según las directrices locales.
In overeenstemming met de lokale richtlijnen kan dit worden aangevuld met andere geschikte markers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
complementar el interior
complementar con este esteroide
complementar la dieta
complementan con esteroides
complementar sus ingresos
complementar el tratamiento
complementar la acción
complementar la imagen
complementar la información
complementan el diseño
Meer
Gebruik met bijwoorden
se complementan entre sí
se complementan perfectamente
muchos complementan asimismo
además complementarse complementan mutuamente
complementan entre sí
que se complementan perfectamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
La limpieza mecánica y mantenimiento de piscinas siempre deben ser complementados con métodos químicos de limpieza.
Mechanische reiniging en onderhoud van zwembaden moet altijd worden aangevuld met een chemisch reinigen methoden.Estos Términos y Condiciones podrán ser complementados de vez en cuando por los Términos y Condiciones Complementarios aplicables a una Compañía en particular o productos particulares.
Deze voorwaarden kunnen van tijd tot tijd worden aangevuld door aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op een bepaald bedrijf of producten.Sin embargo, bajo las circunstancias actuales de cultivo ello casi no ocurre ylos minerales deben ser complementados por abono químico.
Maar onder de huidige teeltomstandigheden gebeurt dat vrijwel niet enmoeten de mineralen door kunstmest worden aangevuld.En caso de que así ocurra, deben ser complementados con evaluaciones adicionales para determinar el riesgo de su uso continuado.
Is dat het geval, dan moeten zij worden aangevuld met extra beoordelingen om de risico's van langdurig gebruik vast te stellen.Para la glutamina y la arginina, estos son condicionalmente esenciales,lo que significa que solo necesitan ser complementados bajo ciertas circunstancias.
Voor glutamine en arginine zijn die voorwaardelijk essentieel,wat betekent dat ze alleen onder bepaalde omstandigheden moeten worden aangevuld.Crochet o agujas de tejer, elementos decorativos pueden ser complementados como técnica de tela escocesa del remiendo, así como todo el interior, donde hay pequeñas cosas.
Haken of breinaalden, kunnen decoratieve elementen worden aangevuld als plaid patchwork techniek, evenals het gehele interieur, waar er kleine dingen.Debido a que las plantas en su acuario no puede recibir los nutrientes y elementos de forma natural como lo harían en el medio silvestre,en su lugar deben ser complementados.
Omdat de planten in je aquarium de voedingsstoffen en elementen van nature niet kunnen ontvangen zoals ze wilden doen,moeten ze in plaats daarvan worden aangevuld.La proteína, la vitamina A y otros minerales también necesitan ser complementados en la dieta del molde-madre del amamantamiento.
De proteïne,de Vitamine A en andere mineralen moeten ook in de borst worden aangevuld- het voeden het dieet van de moeder.La compilación de la fuente le permite ver cómo el código fuente para formar en un archivo binario(. exe)y que las bibliotecas deben ser complementados, por lo que el ejecutable puede funcionar.
Het compileren van de bron kunt u zien hoe de broncode te vormen in een binair bestand(. exe)en welke bibliotheken worden aangevuld, zodat de executable kan draaien.Señaló que para garantizar el éxito de esta variedad de turismo ecológico en el Perú,esos requisitos deben ser complementados con facilidades para la estadía de los visitantes, a fin de que tengan las comodidades necesarias y su estancia en nuestro país sea una experiencia inolvidable.
Hij zei dat om het welslagen van dit soort eco-toerisme in Peru te kunnen garanderen,dit soort onderzoek moet worden aangevuld met voorzieningen voor bezoekers, zodat ze beschikken over alle nodige comfort gedurende hun verblijf in Peru en dit zodoende een onvergetelijke ervaring zal Mostramos publicidad basada en intereses utilizando la información que nos proporciona cuando interactúa con nuestros Servicios y otros sitios, contenidos o productos o servicios,que pueden ser complementados por terceros como se describe a continuación.
We tonen op interesse gebaseerde advertenties met behulp van gegevens die u aan ons beschikbaar stelt tijdens uw gebruik van onze Diensten en andere websites, inhoudsitems,producten of diensten die kunnen worden aangevuld door derden, zoals hieronder is besproken.En determinados casos, los valores límite de emisión podrán ser complementados o reemplazados por parámetros o medidas técnicas equivalentes.
De grenswaarden kunnen zonodig worden aangevuld of vervangen door gelijkwaardige parameters of gelijkwaardige technische maatregelen.Las nuevas características de serie de alto nivel, como la iluminación interior LED ylas salidas de aire acondicionado individuales pueden ser complementados con una serie de opciones aún más exclusivas, como tomas USB.
Nieuwe hoogwaardige standaardfuncties zoals interne LED-verlichting enindividuele airconditioningopeningen kunnen worden aangevuld met een reeks nog exclusievere opties zoals USB-stekkers.En aquellas instalaciones donde nuestros sistemas de enfriamiento necesitan ser complementados con enfriamiento convencional, ofrecemos sistemas completos.
Wanneer onze droogmiddel koelsystemen moet worden aangevuld met gebruikelijke koeling, nemen we eencomplete oplossing.El Vendedor y el Comprador pretenden que estos términos y condiciones constituyan una expresión final, completa y exclusiva del acuerdo relacionado con el objeto del mismo,y dichos términos y condiciones no pueden ser complementados o modificados sin la previa aprobación por escrito del Vendedor.
Deze algemene voorwaarden zijn bedoeld door de verkoper en koper om te komen tot een uiteindelijke, volledige en exclusieve overeenkomst met betrekking tot de onderwerpenvan deze algemene voorwaarden en mogen niet worden aangevuld of gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de verkoper.Los padres prudentes son, además,conscientes de que también los buenos programas deben ser complementados por otras fuentes de información, entretenimiento, educación y cultura.
Verstandige ouders zijn zich ertevens van bewust dat zelfs goede programma's dienen te worden aangevuld met andere bronnen van nieuws, vermaak, ontwikkeling en cultuur.Algunos cursos incluyen el trabajo de campo y pueden ser complementadas con excursiones.
Sommige cursussen omvatten veldwerk en kan worden aangevuld met excursies.Éstas son complementadas por libros para niños, videos e incluso violentos juegos de computador.
Die worden aangevuld met kinderboeken, videos en zelfs gewelddadige computerspelletjes.”.Consistir en simples palabras o frases y puede ser complementada por estrategias aumentativas.
Spraak bestaat uit eenvoudige woorden of zinnen en kan aangevuld worden met ondersteunende middelen.Sin embargo, puede ser complementado con soluciones naturales para acelerar el proceso de curación.
U kunt echter te vullen met natuurlijke oplossingen om het genezingsproces Otra opción es complementar sus aminoácidos a través de suplementos como BCAA's.
Een andere optie is het aanvullen van je aminozuren door middel van supplementen, zoals BCAA's.Manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración.
El monto que les faltó fue complementado por sus socios en Holanda.
Het bedrag dat ze tekort kwamen werd aangevuld door hun partners uit Nederland.El original será complementar la palma de la mano en la olla.
Het origineel wordt een aanvulling op de palm in de pot.Con más experimentos, lo mejor es complementar los medios de cultivo cada 24 horas.
