Examples of using Complementados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complementados con un toque a madera fresca y heno.
Estos tres factores se ven complementados de diferentes modos.
These three factors are complemented in different ways.Estos proyectos son complementados por el desarrollo y el fortalecimiento de las competencias de las organizaciones estatales y no estatales cooperantes.
This is accompanied by the development and strengthening of the competencies of state and non-state partner organisations.Los datos aqui publicados pueden ser cambiados,quitados o complementados sin previo aviso.
Estarán complementados con completas y detalladas estadísticas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Los presupuestos nacionales(principalmente para operaciones continuas) complementados por donantes ej.
También deberían ser complementados por la acción de los Estados Miembros.
Nariz: Aromas vivaces de frutas cítricas,manzana verde y albaricoque, complementados con notas cremosas.
Nuestros productos fueron muy complementados por nuestros clientes de Matsu,etc.
Our products were highly complimented by our customers from Matsu.Visitá el museo del vino Encontrá serenidad en jardines rurales galardonados, complementados con haciendas históricas.
¡Sus esfuerzos fueron también complementados por equipo de dentistas locales Dominicanos!
Their efforts were also complimented by a team of local Dominican dentists!Destacan los productos originales traídos desde Corea complementados con productos nacionales.
Estos cursos están complementados por los Cursos Especializados, los cuales están diseñados para expertos.
These are complimented by Specialized Courses, which are designed for practitioners.Los programas de asistencia de la Unión Europea se verán complementados por los servicios financieros del FMI.
La respuesta a los argumentos, complementados con las preguntas que formule la Ombudsman, se reflejará en el informe que se presentará al Comité.
The response to the case, amplified through questions that are put by the Ombudsperson, will then be reflected in the report which is submitted to the Committee.Financiamiento basado en resultados:los fondos de la Iniciativa asignados por país serán complementados con recursos nacionales para desarrollar las operaciones.
Results Based Financing model:the funds of the Initiative allocated by country will be complimented by national funds for carrying out operations.Los hospitales serán complementados con centros de salud más pequeños, denominados Centros Básicos Comunitarios, que tratarán los casos menos urgentes y realizarán el seguimiento.
Hospitals will be supported by smaller clinics, Basicos Communitarios, who will deal with less urgent cases and follow up. 138 health centres have opened across the state, each with a live-in doctor.Disfrute de platos italianos preparados magníficamente, complementados por vinos originales y una carta de cócteles.
Los códigos civil y penal de los Estados Unidos, complementados por las leyes y reglamentos locales formulados por el cuerpo legislativo del Territorio, constituyen las leyes que aplican los tribunales.
The United States civil and criminal codes, augmented by such local laws and regulations as enacted by the territorial legislature, constitute the law adjudicated in the courts.Las organizaciones no gubernamentales también prestan servicios de asesoramiento complementados por los funcionarios de bienestar social y el Departamento de Servicios Correccionales.
NGOs also provided counselling services, which were supplemented by welfare officers from the Correctional Services Department.Estos temas y principios se verán complementados con actividades intersectoriales de investigación y promoción.
These themes and principles are complemented by cross-cutting activities on research and advocacy.La canción recibió críticas generalmente favorables de críticos de la música, que complementados su producción global, pero eran ambivalentes hacia su contenido lírico.
The song received generally favorable reviews from music critics, who complimented its overall production, but were ambivalent towards its lyrical content.Los programas de ayuda social de otras organizaciones se ven complementados con los programas de vivienda, construcciones comunitarias y seguimiento de Constru Casa fortaleciendo un proyecto social.
The social support programs of other organizations complement the Constru Casa programs in housing, communitarian buildings and follow-up that strengthens the social project.Doçura suave emadeira tostada são complementados por características do fruto, da riqueza dos barris.
Soft sweetness andtoasted wood are complemented by fruit characteristics, wealth of the barrels.En esta bodega los visitantes pueden catar ycomprar vinos, complementados por una gama de productos locales, como los tomates secados al sol y el vinagre.
From this cellar, visitors may sample andpurchase wines which are complemented by a range of local products such as sun-dried tomatoes and vinegar.El mantenimiento de los dos puestos existentes de asesores militares complementados por tres puestos adicionales de asesores militares y dos nuevos puestos de policías civiles;
Continuation of two existing military advisers augmented by three additional military advisers and two new civilian police positions;Todos estos esfuerzos en el ámbito multilateral se ven complementados por las iniciativas de solidaridad de mi país con las naciones más pobres, en particular las de África.
All these efforts in the multilateral sphere are complemented by my country's solidarity initiatives with poorer nations, particularly in Africa.Sin embargo, también es evidente quelos esfuerzos regionales deben ser complementados a veces con medidas de carácter universal que solamente las Naciones Unidas pueden adoptar.
It was also clear, however,that regional efforts must sometimes be reinforced by universal measures which only the United Nations could adopt.El Sr. Al-Dosari(Bahrein) dice que los instrumentos internacionales en la materia, complementados por acuerdos regionales y de otra índole, constituyen un marco adecuado para la lucha contra el terrorismo.
Mr. Al-Dosari(Bahrain) said that the relevant international instruments provided a good framework for combating terrorism that was complemented by regional and other efforts.Es fundamental contar con marcos legislativos ynormativos nacionales, complementados por procedimientos operacionales eficaces, para una gestión eficiente y eficaz de las existencias de municiones convencionales.
National legislative andregulatory frameworks, supported by effective operational procedures, are essential for effective and efficient stockpile management of conventional ammunition.
