Voorbeelden van het gebruik van Concernientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Concernientes a Whitechapel?-¿Whitechapel?
In verband met Whitechapel?Las principales leyes concernientes.
Las primeras negociaciones concernientes al desarrollo del Instituto Cervantes Benelux tuvieron lugar en el mismo Ministerio de Economía(EVD).
De eerste gesprekken aangaande de ontwikkeling van het Instituto Cervantes Benelux zijn in 1992 gevoerd op het Ministerie van Economische Zaken(EVD).Luego le conté todos los detalles concernientes a la Novia del Señor.
Menos conscientes de los riesgos, consecuencias, garantías y derechos concernientes al.
Allicht minder bewust zijn van de betrokken risico's,gevolgen en waarborgen en van hun rechten in verband met.Adoptó, además, decisiones concernientes a la siderurgia(6).
Daarenboven heeft zij beschikkingen betreffende de ijzer- en staalindustrie vastgesteld(6).Los musulmanes están obligados aseguir las decisiones de los tribunales de Siria en asuntos concernientes a su religión.
Moslims zijn verplicht om debeslissingen van syariah-rechtbanken te volgen in zaken die hun religie betreffen.Pronto los cambios que predije, concernientes a Mi Iglesia en la tierra, serán revelados.
Weldra zullen de veranderingen die Ik voorzegde, aangaande Mijn Kerk op aarde, onthuld worden.El ha mirado desde el primer siglo hasta el presente siglo veinte,y nos ha dicho todas las cosas concernientes a estas edades.
Hij heeft alles van de eerste eeuw tot in de laatste, de twintigste eeuw,gezien en ons verteld al hetgeen betrekking had op deze tijdperken.Génesis 49 es acerca de profecías concernientes a las tribus en el tiempo del fin(acharit hayamim, versículo 1).
Genesis 49 gaat over profetieën ten aanzien van de stammen in de eindtijd(acharit hayamim, vers 1).Cada sección es dedicada a un lenguaje,se ocupa de puntos específicos concernientes al aspecto de las Extensiones.
Het behandelt specifieke punten die betrekking hebben op het aspect Extensies.La explicación reside en otras enseñanzas concernientes a la naturaleza de nuestro sistema solar cósmico, tal como éste se percibe desde el punto de vista espiritual.
De verklaring ligt inandere leringen die de aard van ons kosmische zonnestelsel betreffen, gezien vanuit het geestelijk standpunt.El Enunciado de Aplicabilidad proporciona un resumen de las decisiones concernientes con el tratamiento del riesgo.
De verklaring van toepasselijkheid biedt een overzicht van besluiten met betrekking tot risicobehandeling.También hay siete tipos arquitecturales concernientes al diseño de la vida, o distribuciones fundamentales de la configuración reproductiva de la materia viva.
Er zijn ook zeven architectonische soorten levensontwerp,fundamentele schikkingen van de reproducerende configuraties van levende materie.Con el cuarto mandamiento comienzan las disposiciones de los Diez Mandamientos concernientes a la relación con los semejantes.
Met het vierde gebod beginnen de bepalingen uit de Tien Geboden die de relatie tot de medemens betreffen.Los estudiantes encaran todos los días problemas concernientes a producción, negociaciones y competencias que los retan a resolver las situaciones por ellos mismos.
De scholieren worden geconfronteerd met dagelijkse problemen wat betreft de productie, onderhandelingen en concurrentie en moeten individuele oplossingen vinden voor de problemen.Es perfectamente correcto y permisible hablar en las clases de laEscuela Sabática para responder a las preguntas que surgen concernientes a la lección.
Debemos atenemos a los principios americanos concernientes a los derechos de los neutrales.
We moeten vasthouden aan de Amerikaanse beginselen inzake de rechten van neutralen.Dirigida por el astrofísico Peter Sturrock,este coloquio ha sido consagrado a las pruebas físicas(evidencias físicas) concernientes a los OVNIS.
Voorgezeten door de astrofysicus Peter Sturrock,handelde dit colloquium volledig over fysische bewijzen(“physical evidence”) voor UFO's.Mi muy querida y amada hija,pronto los cambios que predije, concernientes a Mi Iglesia en la Tierra, serán revelados.
Mijn zeer geliefde dochter,weldra zullen de veranderingen die Ik voorzegde, aangaande Mijn Kerk op aarde, onthuld worden.Como lo hicimos en el pasado, hoy, en vísperas del año 2017,queremos rechazar formalmente una vez más las expresiones de Lutero concernientes a los judíos.
Evenals in het verleden willen wij juist ook nu, aan de vooravondvan 2017, deze uitspraken van Luther betreffende de Joden opnieuw en nadrukkelijk afwijzen.Los padres deben llegar a un acuerdo sobre las reglas concernientes a su hijo, y apoyarse mutuamente.
Ouders moeten overeenstemming bereiken over regels die hun kind betreffen en elkaar ondersteunen.Adicionalmente, todos los asuntos concernientes a la luna en la carta natal portan un peso añadido y la casa regida por la luna(la casa con Cáncer en su cúspide) es de significado particular.
Bovendien dragen alle zaken met betrekking tot de maan in de geboortehoroscoop extra gewicht, en het huis geregeerd door de maan(het huis Esa decisión infringiría las decisiones tomadas por los gobiernos concernientes a los lugares de trabajo provisionales de las instituciones.
De resolutie schendt de besluiten van de regeringen ten aanzien van de plaatsen waar de Instellingen voorlopig zijn gevestigd.Considero que las enmiendas concernientes a la cláusula de designación, a los impuestos sobre el carburante de aviación y a la fijación de los precios están justificadas en comparación con los acuerdos bilaterales existentes.
De amendementen ten aanzien van de aanwijzingsclausule, accijns op vliegtuigbrandstof en prijsstelling lijken mij gerechtvaardigd in het licht van bestaande bilaterale verdragen.Tiene derecho a obtener deAVENTICS la rectificación de datos personales inexactos concernientes a usted y/o a que los datos personales incompletos sean completados.
U heeft het rechtAVENTICS te vragen om rectificatie van onjuiste persoonsgegevens die u betreffen en/of om onvolledige persoonsgegevens aan te vullen.En ese contexto Microsoft ofrecía el acceso a protocolos concernientes a cinco supuestos relacionados con el servicio de ficheros e impresoras compartidos, a dieciséis supuestos relacionados con el servicio de gestión de usuarios y de grupos de usuarios y con el servicio«general networking».
In dit verband bood Microsoft toegang tot protocollen betreffende vijf scenario's inzake bestanddelings- en printerdiensten, tot zestien scenario's inzake diensten van beheer van gebruikers en gebruikersgroepen, en tot de dienst„general networking”.Si esta opción está desactivada,se ignoran las reglas de idiomas asiáticos concernientes a los caracteres que pueden iniciar o finalizar una línea de texto.
Als deze optie is uitgeschakeld,wordt geen rekening gehouden met Aziatische standaardtaalregels die bepalen welke tekens aan het begin of einde van een regel met tekst mogen staan.BitLicense es un conjunto de regulaciones concernientes a las transacciones de Bitcoin presentadas por el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York(NYDFS) para las compañías que operan con Bitcoin en Nueva York o que prestan servicios a los residentes de Nueva York.
BitLicense is een reeks voorschriften met betrekking tot Bitcoin-transacties die zijn ingediend door het New York State Department of Financial Services(NYDFS) voor Bitcoin-bedrijven die actief zijn in New York of ten dienste staan van inwoners van New York.
