Voorbeelden van het gebruik van Concerniente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Principalmente concerniente al SG1.
Vooral met betrekking tot SG-1.Lo concerniente con La Corona, me conciernen a mi también.
Posibilidades de reglaje en lo concerniente a las emisiones:….
Esa es concerniente a los alemanes.
El Destripador, los Kray, y alguno concerniente a sus casos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De oro concerniente el fondo blanco.
En la limpieza era un mandamiento concerniente al lavado de manos.
In reiniging was een gebod omtrent het wassen van handen.Es algo concerniente a mí, es importante.
Nos ayuda a crear en este sitio web contenido más concerniente a ustedes.
Y ahora, concerniente a mi siervo aParley P.
En nu aangaande mijn dienstknecht aParley P.Comprueba homicidios de Boston… cualquier cosa concerniente a un cura.
Un bello consejo concerniente a casarse y luego divorciarse fácilmente.
Een prachtig advies wat betreft trouwen, en daarna makkelijk scheiden.¿Dónde puedo encontrar información acerca de la normativa concerniente a pasaportes, divisas y sanidad?
Waar vind ik informatie omtrent paspoort-, deviezen- en gezondheidsbepalingen?Ha llegado una pista concerniente a la desaparición… de nuestro equipo en Islandia.
Een aanwijzing met betrekking tot het verdwijnen van de tv-ploeg in IJsland.Tengo asimismo que mostrar midisconformidad con la enmien da Nü 19 concerniente al Consejo de Administración.
Ik ga evenmin akkoord met amendement nr. 19 in verband met de raad van bestuur.Net concerniente a las cuestiones a las cuales se hace referencia en el presente Contrato;
Net voor wat betreft de kwesties waarnaar wordt verwezen in dit Contract;Investigamos un caso concerniente a células madre.
Como con todo lo demás en la vida,debemos pedirle a Dios sabiduría(Santiago 1:5) concerniente al matrimonio.
Zoals met alles in het leven moeten we ookhier God vragen om wijsheid(Jakobus 1:5) voor wat betreft het huwelijk.Podemos hacer una observación concerniente al tema del arrepentimiento.
In dit verband kan misschien een opmerking worden gemaakt over het onderwerp berouw.Concerniente a tus propios asuntos, si te contentases con lo que sucediese sería digno de alabanza.
Wat uw eigen zaken betreft, als gij u tevreden zou stellen met alles wat er zou kunnen gebeuren, zou dat prijzenswaardig zijn.La evolución es una teoría, no un hecho, concerniente al origen de los seres vivos.
Evolutie is een theorie, niet een feit, wat betreft de oorsprong van levende wezens.Sin embargo, como todo lo concerniente a las relaciones humanas, el estudio sugiere que las distinciones entre las dos escuelas de creencia tienen más sombras que blancos y negros.
Echter, zoals alles wat met menselijke relaties betreft, suggereert de studie dat er meer schaduw is dan zwart en wit.Dijo que tenía información importante sobre… concerniente al Vice Presidente Danbury.-¿Quieres.
Hij zei dat hij gevoelige info had… in verband met Vice President Danbury.El oráculo es la respuesta dada por un diosal que se le ha consultado una cuestión personal, concerniente generalmente al futuro.
Het orakel is het antwoord gegeven door een godheiddie men heeft geraadpleegd voor een persoonlijke vraag, vaak in verband met de toekomst.Hablando de la resurrección de los muertos, concerniente a los que aoirán la voz del bHijo del Hombre:.
Sprekend over de opstanding van de doden, in verband met hen die de stem van de aZoon des Mensen zullen bhoren:.Tenemos que mencionar todo esto óno entenderán el furia de YAHU'SHUA en la profecía abajo concerniente a estas dos mujeres.
We moeten dit allemaal omhoog brengen anderszullen jullie de woede van YAHUSHUA niet begrijpen in de onderstaande profetie wat betreft deze twee vrouwen.Respecto de la limitación de compromisos anticipados concerniente a gastos corrientes de carácter administrativo, el texto debería modificarse a efectos de hacer referencia también a los créditos aprobados por la Autoridad Presupuestaria.
Wat de grens voor vervroegde vastlegging van administratieve uitgaven betreft, moet de tekst zo worden aangepast dat hij naar door de begrotingsautoriteit kredieten verwijst.Lo anterior es un resumen de la santidad más importante en la vida de un cristiano concerniente a la enseñanza de Jesús del Antiguo Testamento.
Bovenstaande is een samenvatting van het meest belangrijke in het leven van een christen voor wat betreft het onderwijs door Jezus vanuit het Oude Testament.Estad seguros de que el futuro está asegurado en todo lo concerniente a esas cosas, y Dios ha ordenado que así sea.
Ben ervan verzekerd dat de toekomst zeker is waar het deze zaken betreft, en God heeft voorgeschreven dat het zo zal zijn.El Parlamento Europeo yel Consejo deben ser informados de cualquier medida concerniente al nombramiento o al cese en funciones.
Het Europees Parlement en de Raad dienen met het oog optransparantie 
