Voorbeelden van het gebruik van Schikkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andere schikkingen.
Maar jij treft toch nooit schikkingen?
Pero tú nunca llegas a acuerdos.Schikkingen zijn voor schuldige mensen.
Los tratos son para gente culpable.Wat is dat gedoe over schikkingen?
Meer schikkingen dan ieder ander in New York.
Vermindering op grond van de mededeling inzake schikkingen.
In schikkingen snelheid onder S0 km/ h moet zijn;
Het is een type dat het gebruik van geschikte schikkingen met.
Es un tipo que permite el uso de acuerdos apropiados con.Men ziet in de schikkingen zonder centrale verwarming.
Se puede ver en los asentamientos sin un sistema de calefacción central.Tenuitvoerlegging van authentieke akten en gerechtelijke schikkingen.
Ejecución Maar na alle schikkingen, zat ik op de rand van een faillissement.
De oplossing is ontwikkeld om internationale schikkingen tussen banken mogelijk te maken.
Schikkingen voor mijn persoonlijke zaken mocht er iets met me gebeuren.
Disposiciones para mis asuntos personales, por si algo me ocurre.Uitvoerbare beslissingen van arbitragecommissies en door hen goedgekeurde schikkingen;
Binnen de schikkingen te houden aan een snelheid van ongeveer 50 km/ h.
Dentro de los asentamientos es adherirse a una velocidad de aproximadamente 50 km/ h.Wat is de beste oplossing voor het probleem van de erkenning entenuitvoerlegging van dergelijke schikkingen in een andere lidstaat van de Europese Unie?
¿Cuál es la mejor solución al problema del reconocimiento yde la ejecución de tales acuerdos en otro Estado miembro de la Unión Europea?Echtscheidings- schikkingen kunnen erg duur zijn, kind ondersteuning en zo.
Los acuerdos de divorcio pueden ser muy caros Afhankelijkheid, zoals gedefinieerd door de noodzaak te blijven gebruiken,is geaccepteerd door de rechtbanken in schikkingen rondom echtscheidingen," schreef hij.
La dependencia, definida como la necesidad de seguir consumiendo,ha sido aceptada por los tribunales en los acuerdos de divorcio", escribe.Sporen van deze schikkingen gevonden in de Leagrave gebied van de moderne stad.
Las huellas de estos asentamientos se han encontrado en la zona Leagrave de la ciudad moderna.Artikel 75, onder d- talen die worden aanvaard voor de vertaling van de formulieren betreffende rechterlijke beslissingen,authentieke akten en gerechtelijke schikkingen.
Artículo 75, letra d- Lenguas aceptadas para las traducciones de los certificados relativos a las sentencias judiciales,los documentos públicos y las transacciones judiciales.In het geval dergelijke, schikkingen niet zouden bestaan, is het internationale fokreglement van de F. C. I. van toepassing.
En caso de que no existan tales disposiciones, será aplicado el Reglamento Internacional de Crianza de la F.C. I.Vastgesteld zij overigens, dat het geval van gerechtelijke schikkingen uitdrukkelijk is geregeld in artikel 51 van het Executieverdrag.
Por otra parte, procede declarar que el caso de las transacciones judiciales se regula expresamente en el artículo 51 del Convenio.Bovendien zijn schikkingen in nationale valuta directe schikkingen, zonder tussenkomst van tussenpersonen in derde landen.
Además, las liquidaciones en moneda nacional son acuerdos directos, sin la participación de intermediarios en terceros países.Verzoekt het Britse voorzitterschap enhet Bureau van het Europees Parlement om de nodige schikkingen te treffen voor de organisatie van de 10de bijeenkomst in het Verenigd Koninkrijk;
Pide a la Presidencia británicay a la Mesa del PE que adopten las disposiciones necesarias para la organización de la 10a reunión en el Reino Unido;Gerechtelijke schikkingen hebben immers in wezen een contractueel karakter, in die zin, dat de inhoud ervan in de eerste plaats van de wil van partijen afhangt.
En efecto, las transacciones judiciales revisten un carácter esencialmente contractual, puesto que su contenido depende, ante todo, de la voluntad de las partes.Dit is een systeem van interbancaire schikkingen in euro's, dat met succes in minder dan 10 jaar in Polen heeft gewerkt.
Este es un sistema de liquidaciones interbancarias en euros, que ha funcionado con éxito en Polonia durante menos de 10 años.Zodra de Britse autoriteiten de nodige schikkingen hebben getroffen en de Commissie de doeltreffendheid daarvan heeft kunnen controleren, zal de gedeeltelijke opheffing van het embargo een feit zijn.
En cuanto las autoridades británicas hayan adoptado las disposiciones necesarias y la Comisión haya podido verificar su eficacia, el levantamiento parcial del embargo será una realidad.Operaties op permanente operaties en hun lijst, schikkingen met een financiële titel zijn de tweede voordelen van dergelijke programma's.
Las operaciones sobre procedimientos saludables y su lista, los acuerdos con la oficina de impuestos son las segundas ventajas de tales programas.Met verschillende modellen met uiteenlopende schikkingen van de kabels wordt ervoor gezorgd dat de juiste combinatie van kabels snel geïnstalleerd is om zodoende tijd en geld te besparen.
Distintos modelos con distintas disposiciones de los cables garantizan que se instale rápidamente la combinación adecuada de cables y se ahorre tiempo y espacio.Door middel van de executoriale kunnen beslissingen, gerechtelijke schikkingen en authentieke akten inzake niet-betwiste schuldvorderingen automatisch in een ander EU-land worden erkend en uitgevoerd, zonder intermediaire procedure.
Esta figura permite que las decisiones, transacciones judiciales y actos auténticos sobre créditos no impugnados sean reconocidos y ejecutados automáticamente en otro Estado miembro, sin procedimiento intermedio.
