Voorbeelden van het gebruik van Condiciones de sequía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habilidad para cultivar en condiciones de sequía.
Mogelijkheid om te boeren in droogteomstandigheden.En condiciones de sequía, los tomates se riegan cada tres días.
Onder droge omstandigheden worden tomaten om de drie dagen bewaterd.Nunca están encendidos en condiciones de sequía extrema.
Ze zijn alleen nog nooit aangezet in extreem droge omstandigheden.Con estas condiciones de sequía, si tenemos suerte… Veremos un cigüeñón.
Capacidad para formar ovarios en condiciones de sequía y clima fresco.
Het vermogen om eierstokken te vormen bij droogte en koel weer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
presentes condiciones generales
las nuevas condicionesla única condiciónduras condicionesmejores condiciones posibles
la misma condicióncuatro condicionescondición crónica
peores condicionesdifíciles condiciones
Meer
El Niño trajo condiciones de sequía en otras partes de América Central y el norte de Sudamérica.
El Niño bracht droogte elders in Midden-Amerika en noordelijk Zuid-Amerika.Etiopía es un país pacífico hoy en día, pero las condiciones de sequía han vuelto.
Vandaag de dag is er vrede in Ethiopië, maar de droogte is terug.Estamos en la etapa 3 las condiciones de sequía que significa restricciones de agua han sido lugar en la comunidad.
Wij zijn in Fase 3 droogte wat betekent dat het water beperkingen plaats op de gemeenschap.Pero, este tipo de raíces no pueden tolerar bien las condiciones de sequía….
Maar dit type wortels verdraagt de droogtecondities niet goed.Identificó especies resistentes a los incendios y las condiciones de sequía que se espera que aumenten a medida que el clima se calienta.
De onderzoekers identificeerden soorten die bestand zijn tegen branden en droogte, die naar verwachting zullen toenemen naarmate het klimaat warmer wordt.Los precios de alimentos suben cuando persisten las condiciones de sequía.
Voedselprijzen stijgen wanneer droogte voorwaarden blijven bestaan.Las condiciones de sequía crónica en el Wheatbelt de Australia Occidental provocaron reacciones emocionales similares para algunos agricultores familiares.
Chronische droogtecondities in de West-Australische Wheatbelt wekten soortgelijke emotionele reacties op voor sommige familiale boeren.Por su aspecto verde y carnoso, incluso en condiciones de sequía extrema.
Door zijn groene en volle uiterlijk, zelfs in omstandigheden van extreme droogte.Los investigadores han diseñado previamente plantas que pueden detectar explosivos y comunicar esa información a un teléfono inteligente,así como a plantas que pueden monitorear condiciones de sequía.
Zo werden er eerder planten ontworpen die explosieven kunnen detecteren en die informatie naar een smartphone verzenden,evenals planten die droogteniveaus kunnen bewaken.Las condiciones climáticas que pueden mantener un incendioforestal incluyen la actual baja humedad y las condiciones de sequía en el suroeste, que han obstaculizado los esfuerzos para apagar las llamas.
Weersomstandigheden die een bosbrand kunnenveroorzaken zijn de huidige lage luchtvochtigheid en droogte in het zuidwesten, die inspanningen om de vlammen te snuiven belemmeren.Indigo, una firma“agtech”(biotecnológica) de Boston,crea productos microbianos que ayudan a las plantas a resistir las condiciones de sequía.
Indigo, een in Boston gevestigde “agtech”-firma,maakt microbiële producten die planten helpen weerstand te bieden aan droogte.Debido a las condiciones de sequía a finales de la primavera en varias regiones de Europa, la producción de cereales de la UE se estima por debajo de la media para la campaña 2018/2019.
Vanwege droge omstandigheden in de late lente in verschillende regio's in Europa, wordt de graanproductie in de EU in 2018/2019 onder het gemiddelde geschat.Casi todo el suroeste de Estados Unidos está experimentando condiciones de sequía….
Bijna het hele zuidwestelijke deel van Amerika heeft te kampen met droogte.Dado que las condiciones de sequía se han extendido a otras regiones de la Comunidad, es preciso encontrar recursos forrajeros locales adicionales para alimentar al ganado hasta el otoño.
Aangezien de droogte zich ondertussen ook in andere gebieden van de Gemeenschap voordoet, is het wenselijk op lokaal vlak aanvullende voedermiddelen te vinden om het vee tot in de herfst te kunnen voederen.Finalmente conseguimos una idea másclara del agua que necesita nuestro sistema en condiciones de sequía.
We krijgen uiteindelijk Con un estimado de 100millones de personas en los Estados Unidos experimentando condiciones de sequía, muchos estados, municipalidades y distritos de agua han recibido la tarea de reducir el consumo de agua.
Met een geschatte 100 miljoen mensen in de VS die droogteomstandigheden ondervinden, zijn veel staten, gemeenten en waterdistricten belast met mandaten om het watergebruik te verminderen.Inclusive una pequeña reducción en la cantidad de agua utilizada para la irrigación podría tener beneficios enormes,especialmente en condiciones de sequía.
Zelfs een kleine reductie van de hoeveelheid water die voor irrigatie gebruikt wordt zou grote voordelen kunnen hebben,vooral in droge omstandigheden.Estos datos climáticoscuantitativos pueden realizarse para predecir mejor cómo estas condiciones de sequía pueden haber afectado a la agricultura, incluso los rendimientos de los cultivos básicos de los mayas, como el maíz.
Deze kwantitatieve klimaatgegevens kunnen nugebruikt worden om beter te voorspellen welke invloed deze droge omstandigheden op de landbouw kunnen gehad hebben, onder meer op de opbrengst van de belangrijkste teelten van de Maya's, zoals maïs.El invierno fue más seco que el promedio para las costas este y oeste, mientras quelas planicies del sur fueron más húmedas que el promedio, lo que mejoró las condiciones de sequía en Nuevo México, Oklahoma y Texas.
De winter was droger dan gemiddeld voor de oost- en westkust,terwijl de zuidelijke vlaktes natter dan gemiddeld de droogtecondities verbeterden in New Mexico, Oklahoma en Texas.Las condiciones de sequía, junto con un aumento en las infestaciones de escarabajos de corteza y temperaturas más cálidas, llevaron a niveles tan históricos de muerte de árboles que el gobernador de California, Jerry Brown, declaró estado de emergencia en octubre de 2015.
De droogtecondities, samen met een toename van schorskevers en warmere temperaturen, hebben geleid tot dergelijke historische boomsterfte die de Californische gouverneur Jerry Brown in oktober 2015 tot noodtoestand had verklaard.Más lejos, ambos Isla Norfolk y Isla de Lord Howe- ubicado bajo los cielos despejados asociados con el bloqueo alto- ha registrado una precipitación excepcionalmente baja en lo que va del año,empeorando las condiciones de sequía causadas por un 2018 muy seco.
Verder weg, beide Norfolk Island Lord Howe Island- bevindt zich onder de heldere hemel in verband met de blokkerende hoogte- hebben tot dusver dit jaar tot nu toe uitzonderlijk weinig regenval geregistreerd,waardoor de droogtecondities die worden veroorzaakt door een zeer droge 2018, verslechteren.Como leímos antes, las condiciones de sequía en el Sur de California fueron propicias para los grandes incendios que en octubre del 2007, agravados por el viento, destruyeron más de 200.000 hectáreas y por lo menos 1.700 casas en un fuego que los bomberos describieron como un infierno descontrolado!
Zoals wij eerder lazen ondersteunden de droogte omstandigheden in Zuid Californië de, door de wind aangejaagde wijdverspreide branden in oktober 2007 en vernietigden meer dan 100.000 m2 en tenminste 1700 huizen, in wat brandweerlieden beschreven als een uit de hand gelopen inferno!Como leímos antes, las condiciones de sequía en el Sur de California fueron propicias para los grandes incendios que en octubre del 2007, agravados por el viento, destruyeron más de 200.000 hectáreas y por lo menos 1.700 casas en un fuego que los bomberos describieron como un infierno descontrolado!
Zoals wij eerder lazen ondersteunden de omstandigheden van droogte in Zuid-Californië de door de wind aangejaagde wijdverspreide branden in oktober 2007, waarbij meer dan 200.000 ha en tenminste 1.700 huizen werden verwoest in wat brandweerlieden beschreven als een onbeheersbaar inferno!
