Voorbeelden van het gebruik van Congregar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Congregar en uno a los hijos de Dios que estaban.
Los santos deben comprar su heredad y congregarse en Misuri;
De heiligen moeten hun erfgoed kopen en zich in Missouri vergaderen;Debemos congregarnos, y tanto más, cuanto vemos que aquel día se acerca.”.
Los paneles de barra del transporte se pueden congregar según su necesidad.
No tardaremos en congregarlos a nombre del califato venidero”.
Así que imaginemos que todos podrían congregarse en un solo lugar.
Que podamos congregarnos muchas veces más en este lugar llamado la casa de Dios, para adorar.
Mogen we nog vele keren met elkaar samenkomen om te aanbidden op deze plaats, die het huis van God genoemd wordt.Los santos han de edificar ciudades y congregarse en las estacas de Sion.
De heiligen moeten steden bouwen en zich vergaderen in de ringen van Zion.Debemos congregarnos”, nos dice la Biblia:“a medida que vemos que el fin se acerca; no abandonemos el congregarnos”.
Wij zouden des temeer moeten samenkomen", zegt de Bijbel ons,"naarmate wij het einde zien naderen"; niet nalaten om samen te komen.En la época de Van der Wiele,los creyentes católicos no podían congregarse públicamente.
In de tijd van Van der Wielemochten katholieke gelovigen niet in het openbaar samenkomen.¿Deben los cristianos judíos congregarse el sábado y los de otras nacionalidades el domingo?
Moeten Joodse christenen op de Sabbat bijeenkomen en christenen van andere nationaliteiten op zondag?Ahora fíjense,la trompeta es para llamar a reunión al pueblo, a congregarse para algo.
Nu merk op, de bazuin is om de mensen bijeen Se manda a los santos congregarse y edificar la Nueva Jerusalén, a la cual vendrán personas de todas las naciones.
De heiligen geboden zich te vergaderen en het nieuwe Jeruzalem En la época de Van der Wiele,los creyentes católicos no podían congregarse públicamente.
Geheime kerkIn de tijd van Van der Wielemochten katholieke gelovigen niet in het openbaar samenkomen.Las personas también deben evitar congregarse en ajustes públicos cuando están enfermos para minimizar el riesgo de infectar a otros.
Mensen moeten ook voorkomen dat ze samenkomen openbare instellingen wanneer ze ziek zijn om het risico op besmetting van anderen te minimaliseren.El dueño de una elegante tienda de antigüedades en MadisonAvenue en Manhattan demandó a personas sin hogar por congregarse frente a su tienda.
De eigenaar van een chique antiekwinkel opMadison Avenue in Manhattan dagvaardde daklozen voor het samenkomen voor zijn winkel.Como buenos vecinos, nos involucramos con los esfuerzos locales de congregar a las personas y crear un cambio positivo siempre que pode.
Als goede buren zijn we betrokken bij lokale initiatieven om mensen samen te brengen en positieve veranderingen teweeg Junto con todos los discípulos de Cristo,la Iglesia católica basa en el designio de Dios su compromiso ecuménico de congregar a todos en la unidad.
Samen met alle leerlingen van Christusbaseert de katholieke Kerk haar oecumenische inzet om allen te verzamelen in eenheid, op het plan van God.Ellos saben que los jóvenes tienen el poder de congregar a otros para crear un cambio positivo.
Ze weten dat de jongeren de macht hebben om anderen op te trommelen om een positieve verandering teweeg Los pescadores a menudo recurren a información sobre las mareas para mejorar sus capturas,ya que ciertas especies de peces pueden congregarse durante períodos de alta o baja agua.
Vissers putten vaak uit informatie over de getijden om hun vangsten te verbeteren,omdat bepaalde soorten vissen kunnen samenkomen in periodes van hoog of laag water.Y si queréis recibirlo, este es cElías,que habría de venir a congregar a las tribus de Israel y a drestaurar todas las cosas.
En indien u het wilt aanvaarden: Hij is cElias,die moest komen om de stammen van Israël bijeen te vergaderen en alle dingen Lo que puede cambiar el mundo, lo que puede cambiar la política,y lo que puede congregar a grandes cantidades de personas.
Het blijkt dat het clans zijn, niet geld, niet fabrieken, die onze wereld kunnen veranderen, onze politiek,die grote aantallen mensen op een lijn kunnen brengen.El sistema en cascada también sirve comopunto de encuentro donde puede congregarse todo el equipo para asegurar que no falte nadie.
Het cascadesysteem dient ook als eenontmoetingspunt waar het gehele team kan samenkomen om er zeker van te zijn dat er niemand wordt vermist.Otlet también describió cómo las personas podrían algún día usar esta“red” para enviarse mensajes,compartir archivos e incluso congregarse en centros sociales(piense en Facebook o Twitter).
Otlet beschreef ook hoe mensen dit"netwerk" op een dag kunnen gebruiken om elkaar berichten te sturen,bestanden te delen en zelfs samenkomen in sociale hubs(denk aan Facebook of Twitter).Durante este tiempo sagrado,los cristianos están obligados a descansar de sus labores y congregarse para adorar a Dios y recibir instrucción de Su Palabra.
Tijdens deze heilige tijdworden Christenen geboden om Por los estándares aplicados por los hombres,esta tragedia ha forzado a las principales potencias a congregar su poderío militar y contraatacar en defensa propia.
Door de maatstaven die de mensen aanleggen,heeft deze tragedie de grote mogendheden gedwongen hun militaire macht te verzamelen en terug Las mujeres permanecen a lo largo de la jornada en los kafeneia(cafeterías)y otros centros sociales en los que suelen congregarse los hombres, mientras que estos se quedan en casa encargando del trabajo domestico.
Vrouwen brengen dan de dag door in cafés enandere sociale centra waar mannen gewoonlijk samenkomen, terwijl de mannen thuisblijven en het huishouden doen.
