Voorbeelden van het gebruik van Convierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me convierto en ella.
Ik verander in haar.Por esas líneas casi me convierto en una estrella.
Me convierto en lobo.
Ik verander in een wolf.Tantas ideas,¿pero cómo las convierto en comedia?
Me convierto en un hombre lobo.
Ik verander in een weerwolf.
Mensen vertalen ook
Encuentro ampollas y las convierto en aftas.
Ik vind blaren en verander hen in kankerpijnlijke plekken.¿Cómo me convierto en administrador?[edit].
¿Alguien más puede ver los archivos que convierto?
Kan iemand anders de bestanden zien die ik converteer?Dioses… los convierto en dioses.
Goden. Ik maak goden van ze.Mi cuenta está a punto de expirar,¿cómo la convierto?
¿Cómo me convierto en miembro?
¿Yo lo convierto en un salón de té?- Sí, en un salón de té?
Maak ik er een wafelkraam van?Habla o te convierto en un charco.
Zeg op of ik maak een plasje van je.Yo la convierto en esa persona cada vez que estamos juntas.
Ik maak haar zo, telkens we samen zijn.A los débiles los convierto en ganadores, no al revés.
Ik maak watjes tot winnaars, niet andersom.Me convierto en una bestia y le digo que haga una cesárea de inmediato.
Ik verander in een beest en ik zeg haar onmiddellijk een keizersnede te doen.¡Cada noche me convierto en esta fea y horrible bestia!
Elke avond verander ik hierin. Dit vreselijke, lelijke beest!¿Cómo convierto mi archivo PDF en Word?
Por lo que previamente convierto el PDF a imagen y luego las proceso.
Ik converteer vooraf de PDF in afbeeldingen en verwerk vervolgens de beelden.¿Cómo convierto mi boleto en un pase de 1 año?
¿Y cómo me convierto en eso de la noche a la mañana?
En hoe wordt ik dat in één nacht?¿Cómo convierto mi libro para publicarlo en KDP?
Hoe converteer ik mijn boek voor publicatie op KDP?¿Cómo convierto muchos archivos a la vez?
Hoe kan ik meerdere bestanden op hetzelfde moment omzetten?A veces me convierto en… un enorme y terrible oso polar!
Soms verander ik in een angstaanjagende ijsbeer!¿Cómo convierto cubos de oro en cubos de plata?
Hoe kan ik gouden kubussen omzetten in zilveren kubussen?¿Cómo convierto una tarjeta de título en una tarjeta de historia?
Hoe zet ik een titelkaart om in een Storycard?Si me convierto en una de esas… cosas… quiero que me maten.
Als ik verander in zo'n,… ding. Dan wil ik dat je me dood.¿Cómo convierto mi libro de texto para publicarlo en Kindle?
Hoe converteer ik mijn studieboek voor publicatie voor Kindle?¿Cómo convierto una colección de archivos HTML en un orden específico?
Hoe zet ik een set HTML-bestanden om in een specifieke volgorde?Yo te convierto en una publicista de verdad y tú promocionas mi galería.
Ik maak van jou 'n echte publicist, en jij promoot mijn galerij.
