Voorbeelden van het gebruik van Corrigieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ustedes corrigieron todo lo demás.
Y si lo hice… ¿por qué no me corrigieron?
En als dat zo was… …waarom corrigeerden jullie me dan niet?Se corrigieron algunos bugs y se….
Er zijn een klein aantal bugs verholpen en een….Cometieron errores enormes y nunca los corrigieron.
Además, las empresas más pequeñas corrigieron durante el mes, afectando particularmente a RoxGold y Torex.
Kleine bedrijven zagen deze maand overigens een correctie, die met name RoxGold en Torex beïnvloedde.
Mensen vertalen ook
En sí los riñones literales no corrigieron a David.
Nuevamente corrigieron sus datos por la influencia de la edad, el peso, el sexo, el ejercicio físico y la salud.
Weer corrigeerden ze hun gegevens voor de invloed van leeftijd, gewicht, geslacht, lichaamsbeweging en gezondheid.Ahora, como adulto, puedo ver claramente por qué me corrigieron.
Nu, als volwassen,kan ik heel duidelijk zien waarom ik gecorrigeerd werd.Sin embargo, me corrigieron rápidamente y dijeron que estos niños tienen atributos diferentes y los identificaron separadamente.
Ze corrigeerden me echter snel en zeiden dat deze kinderen andere eigenschappen en een eigen identiteit hadden.Puede ser que no vean por qué su cariño y su dedicación no lo corrigieron.
Zij kunnen niet begrijpen waarom hun liefde en toewijding hem niet uit heeft rechtzetten.Grises" o votos cancelados provenientes de usuarios que corrigieron su voto; y 1809 votos válidos.
Stemmen zijn"uitgegrijst" of geannuleerd doordat gebruikers hun stem hebben aangepast, en 1809 stemmen waren geldig.Equivocadamente quehabía dicho en la costa tenían algún contacto con la Cábala y corrigieron.
Ik had tenonrechte op Said on Coast gezegd dat Como no reconocieron ni corrigieron el problema, me sentí obligado a informar a las autoridades correspondientes.
Aangezien het probleem niet erkend noch verholpen werd, voelde ik me ertoe verplicht om de bevoegde wetgevende instanties in te lichten.
Los observadores sentados allí vieron perfectamente la situación y corrigieron el tiroteo.
De waarnemers die daar zaten, zagen de situatie perfect en corrigeerden de schietpartij.(6) Durante la fiscalizacin se identificaron y corrigieron errores por un valor de aproximadamente 105 000 euros de compromisos acumulados.
(6) Fouten ten bedrage van circa 105 000 euro bij te betalen posten werden tijdens de controle ontdekt en gecorrigeerd.Las desventajas de tales figuras son a menudo las piernas cortas que corrigieron ropa y los talones.
De nadelen van dergelijke cijfers vaak korte benen die kleding en hakken gecorrigeerd.Además, en todo el presupuesto, se recuperaron o corrigieron 1 550 millones de euros en 2010, lo que representa un aumento del 10% frente a 2009.
Bovendien is er in 2010 voor wat de gehele begroting betreft 1,55 miljard euro teruggevorderd of gecorrigeerd: 10% meer dan in 2009.La herramienta System Update Readiness crea un archivo deregistro que captura cualquier problema que la herramienta se encontraron o corrigieron.
Logboekregistratie System Update Readiness Tool maakt een logboekbestand datde gevonden of gecorrigeerde problemen vastlegt.Lamentablemente, a partir de la versión cuatro,los autores del malware identificaron y corrigieron esta falla, lo que hace imposible aplicar este método de descifrado.
Helaas hebben de malwareontwikkelaars deze fout vanaf versie vier geïdentificeerd en gerepareerd, waardoor deze ontsleutelingsmethode niet meer werkt.HE garras y hojas de clavo(más rico en eugenol) son de menor calidad, más barato,y el color más pronunciados si no se corrigieron.
HE klauwen en laat Clove(rijker aan eugenol) zijn van mindere kwaliteit, goedkoper,en de kleur meer uitgesproken als ze niet werden gecorrigeerd.Cuando comenzaron a enseñarme, cada vez que hablaba en una generalización me corrigieron, hasta que comencé a auto-observarme y auto-corregirme.
Toen ze me voor het eerst begonnen te onderwijzen,werd ik elke keer dat ik in een generalisatie sprak gecorrigeerd, totdat ik zelfwaarnemend en zelfcorrigerend begon te worden.Algunos de los fanboys de Pitchford incluso lo corrigieron en sus travesuras de vendedor de autos usados al mencionar exactamente lo que mencionó durante la transmisión en vivo, y cómo fue una completa contradicción de sus declaraciones dirigidas a Game Informer.
Sommige eigen fans van Pitchford corrigeerden hem zelfs op zijn capriolen voor tweedehands auto's door precies te vertellen wat hij noemde tijdens de livestream, en hoe het een complete tegenspraak was met zijn uitspraken gericht op Game Informer.En las cuatro jornadas posteriores al cierre más altode Cisco desde la burbuja tecnológica del año 2000, las acciones corrigieron un 2,75% a partir de los mínimos intradía de ayer.
Tijdens de vier handelsssessies die volgden opCisco's hoogste sluitniveau sinds de 2000 tech-bubble, corrigeerden de aandelen 2,75 procent op het laagste dagniveau van gisteren.Las obras de al-Farabi, Avicena,al-Ghazali y otros lógicos musulmanes que en ocasiones criticaron y corrigieron la lógica aristotélica e introdujeron sus propias formas de lógica, también desempeñaron un papel central en el subsecuente desarrollo de la lógica europea medieval.
Het werk van al-Farabi, Avicenna,al-Ghazali en andere logici, die de logica van Aristoteles vaak becommentariseerde en corrigeerde en hun eigen vorm van logica introduceerde, speelde ook een rol in verdere ontwikkeling van de middeleeuwse Europese logica.Se deben tomar todas las medidas razonables para garantizar que los datos personales que eran inexactos, teniendo en cuenta los fines para los que fueron procesados,se borraron o corrigieron sin demora("precisión");
Elke redelijke stap moet worden genomen om ervoor te zorgen dat persoonlijke gegevens die onjuist waren, rekening houdend met de doeleinden waarvoor ze werden verwerkt,onmiddellijk werden gewist of gecorrigeerd("nauwkeurigheid");Contrariamente a los estereotipos de los padres disciplinarios severos,cuando los cuidadores varones corrigieron a sus hijos por contacto, era más probable que fuera positivo en lugar de negativo.
In tegenstelling tot stereotypen van harde, tuchtige vaders,wanneer mannelijke verzorgers hun kinderen wel corrigeerden door aanraking, was het meer waarschijnlijk eerder positief dan negatief.El segundo día centrado en seminarios, las reuniones de la discusión y las guías del estudiante en dos la Aberración nuevamente instalada deMonochromated del Libra 200 de ZEISS Corrigieron los Microscopios electrónicos en la Universidad de Harvard.
De tweede dag richt zich op seminars, discussiebijeenkomsten en student tutorials op de twee nieuw geïnstalleerde ZEISS Weegschaal200 Monochromated aberratie Electron Microscopes Gecorrigeerd aan de Harvard University.En un estudio de 2017 publicadoen la revista de la Asociación Médica Americana(JAMA), los tratamientos con testosterona corrigieron la anemia en hombres mayores con niveles bajos de testosterona mejor que con un placebo.
In een studie uit 2017,gepubliceerd in het tijdschrift van de American Medical Association(JAMA), corrigeerden testosteronbehandelingen de bloedarmoede bij oudere mannen met een laag testosterongehalte beter dan bij een placebo.En un estudio del 2017 publicadoen la revista Journal of the American Medical Association(JAMA), los tratamientos de testosterona corrigieron anemia en hombres mayores con niveles bajos de testosterona mejor que un placebo.
In een studie uit 2017,gepubliceerd in het tijdschrift van de American Medical Association(JAMA), corrigeerden testosteronbehandelingen de bloedarmoede bij oudere mannen met een laag testosterongehalte beter dan bij een placebo.
