Wat Betekent CORTARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me snijden
• ik mijn

Voorbeelden van het gebruik van Cortarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cortarme el pelo?
Mijn haar knippen?

Espero no cortarme.
Hopelijk snijd ik mezelf niet.

¿puedo cortarme un pedazo--?
Mag ik een stukje?

No tenías que cortarme.
Je hoefde me niet af te breken.

¿Puedo cortarme el pelo?
Kan ik mijn haar knippen?

Por favor, deja de cortarme.
Alsjeblieft, niet meer snijden.

¿Quieres cortarme el cabello?
Wil je mijn haar knippen?

Los caminantes podrían cortarme el paso.
De wandelaars snijden me misschien af.

¿Quiere cortarme en pedazos?
Wil je me in stukken snijden?

Que intentes cortarme.¡Eh!
Probeer me te snijden. Hé!

Quiero cortarme el maldito brazo.
Ik wil mijn arm er af zagen.

Ahora podría cortarme el brazo.
Ik kan mijn arm er afhakken.

Cortarme la garganta,¿tal vez?
Mijn keel doorsnijden, misschien?

Quieres cortarme el cuello.
Je wilt me naar de keel vliegen.

Y cortarme unas manzanas en cubitos.
En snij wat appels in stukjes.

No antes de cortarme la garganta.
Niet voordat ik mijn keel doorsnijd.

¿Debo cortarme la cabeza yo misma, también?
Moet ik mijn hoofd ook nog zelf opvangen?

No es que necesite cortarme las uñas del pie.
Niet dat ik mijn teennagels hoef te knippen.

Quiero cortarme el cabello. Corto. Quiero que Truvy lo haga.
Ik wil m'n haar kort laten knippen en Truvy moet het doen.

Siendo sincero, preferiría cortarme las bolas yo mismo.
Om eerlijk te zijn, hak ik liever m'n eigen ballen eraf.

Quiero cortarme el pelo y hacerme una permanente.
Ik wil mijn haar kort en in een permanent.

Tienes que cortarme más que eso.
Je moet me meer geven dan dat.

Podría cortarme en dos y salir con mi mitad inferior.
Dan kon in mezelf in twee kappen en met mijn onderste helft uitgaan.

Intentando cortarme las piernas.
Probeert me beentje te lichten.

Puedes cortarme con tus ojos.
Je mag me snijden met je ogen.

Phil Allen preferiría cortarme el cuello a cortarme el pelo.
Phil Allen snijdt me liever de keel door dan dat hij me knipt.

Si quieres cortarme la garganta, continúa.
Als je mijn keel wilt doorsnijden, ga je gang.

Pero debo cortarme el pelo primero.
Ik moet eerst mijn haar laten doen.

Después pueden cortarme en pedazos como desean.
Daarna mag u mij in stukken scheuren als u dat wilt.

Si no quiero cortarme a cachos, ella no puede obligarme.
Als ik mijzelf niet wil laten afslachten, kan ze me niet dwingen.

Hoe "cortarme" te gebruiken in een Spaans zin

Muy extendido, tuvieron que cortarme el brazo.

¿No pretenderás tú también censurarme, cortarme las alas?

RépondreSupprimer Ay, qué daño, cortarme una mano, Arantxi.?!

– ¿Debería cortarme las venas o dejármelas largas?

Lucho ferozmente, tratando de cortarme con sus cuchillas.

Hoy estaba completamente decidido a cortarme el cabello.

No suelo cortarme con quien me cae mal.

No, cortarme el pelo sí, pero teñírmelo no.?

Preferiría antes cortarme las manos, dejar de vivir.?

Hola llevo 7 meses sin cortarme el cabello.!

Hoe "me snijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begon met haar dat heel natuurlijk kwam naar me snijden vrienden haar door mijn twintiger jaren.

Ook die ziet geen probleem en kan de plaatjes zo voor me snijden als ik langs kom.

Ik vind net zoals Suzan, het idee dat ze in me snijden en iets van mij er uit halen, heel eng.

Laat mij de stukjes rapen, laat me snijden aan jouw scherven.

Mijn vader wilde nog wel eens een mango voor me snijden en "voerde" mij dan vanaf het mes stukjes mango.

Ons internationale voorlichtingsprogramma The World Starts With Me snijden we daarom per land toe op de lokale omstandigheden.

Toch laat ik nu regelmatig iemand anders alvast mijn groenten voor me snijden of ik snijd het in de keukenmachine.

Is het de vrouw van mijn kapper die me drie dagen daarvoor zo lomp geweest is om me snijden tijdens het uitscheren van mijn nek.

Me snijden helpt niet zo goed en weet niet precies hoe dat moet..