Wat Betekent CORTARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snijdt je je

Voorbeelden van het gebruik van Cortarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cortarte en pedazos?
Snij je op in stukken?

No voy cortarte.
Ik ga je niet snijden.

Cortarte tu cabello, eso es alarmante.
Je eigen haar knippen is zorgwekkend.

Déjame cortarte el pelo.
Laat me je haar knippen.

Ahora tendré que cortarte.
Dan moet ik je verwonden.

Deseo cortarte el aire.
Ik wil je lucht uitzetten.

No quisiera cortarte.
Ik wil je niet snijden.

Tengo que cortarte aquí mismo, jefe.
Ik moet je daar onderbreken, chef.

Está listo para cortarte el.
Hij is er klaar voor om jou.

Voy a cortarte la garganta yo mismo.
Ik zal je keel doorgesneden mezelf.

Vamos, muchacho, podrías cortarte el dedo.
Kom op, knul, straks snijd je je vinger af.

Deberia cortarte los putos brazos.
Ik zal je verrekte armen eraf rukken.

La metralla se puede mover y cortarte.
De granaatscherf kan gaan bewegen en je snijden.

¿Tengo que cortarte la garganta?
Moet ik je keel doorsnijden?

Uso unas tijeras que podrían cortarte una oreja.
Mijn scharen kunnen een oor afknippen.

¿Quieres cortarte un dedo?
Wil je een vinger afhakken?

Aunque si imagine 20 maneras diferentes de cortarte la cabeza.
Alhoewel ik wel 20 manieren heb bedacht om je te onthoofden.

Podrías cortarte un tendón.
Straks blesseer je een hamstring.

Si tienes suerte, te costará cinco minutos cortarte el tobillo.
Met een beetje geluk… zaag je je enkel door in vijf minuten.

Randy va a cortarte las bolas.
Randy gaat jouw ballen fileren.

Voy a cortarte la cabeza como leña.
Zal ik je schedel splitsen zoals brandhout.

Ven, déjame cortarte la barba.
Kom hier, laat me jouw baard doen.

Es mejor que cortarte con papel en una sesión de calendario.
Het is beter dan een snee van papier bij een kalendershoot ofzo.

Vamos, necesitas cortarte el cabello.
Kom mee, je moet naar de kapper.

Podría cortarte en 40 trocitos.
Misschien kan ik je in 40 stukjes hakken.

Al fin puedo cortarte el pelo.
Eindelijk kan ik je haar een keer knippen.

Tengo que cortarte en pedacitos.
Ik zal je in hele kleine stukjes moeten hakken.

Voy a tener que cortarte el pantalón para examinarte la pierna.
Ik moet je broek nu openknippen.

Aunque tenga que cortarte la garganta para que eso suceda.
Ook al moet ik daarvoor je keel doorsnijden.

Soñar con Berry antes de cortarte el pelo es una señal muy clara.
Over Halle dromen voor je naar de kapper gaat, is een teken.

Hoe "cortarte" in een zin te gebruiken

Tienes que cortarte el pelo, ya, hoy, ahora.

Mundo rápido como cortarte las fechas en línea?

Natalia, queda pendiente cortarte la coleta y Tony.

Podían cortarte o molerte, chafarte o hacerte pedazos.

¿Cansada de cortarte cuando te depilas con cuchilla?

¿Cuándo decidiste cortarte el cabello y por qué?

"- Tienes que cortarte el pelo -le dije.

¡No querrás cortarte después de hacer el viaje!

Debes cortarte el pelo sólo cuando realmentelo necesites.?

No digas eso, que pueden cortarte la cabeza.!