Wat Betekent TE FALTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je mist
• ontbreekt
• je gebrek
• je hebt
• je nodig
• het ontbreekt u
• je nog
• mis je
• je ontbeert
• je moet
• je ontbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Te falta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te falta un botón.
Je mist een knoop.

¿Cuánto tiempo te falta?
Hoelang moet je nog?

Te falta un zapato.
Je mist een schoen.

¿Cuánto tiempo te falta?
Hoelang heb je nodig?

Solo te falta una cosa.
Eén ding ontbreekt.

Cuando te das cuenta de que nada te falta.
Wanneer je beseft dat er niets ontbreekt.

Te falta mucha práctica.
Je mist de oefening.

Parece que te falta algo, eso es todo.
Er ontbreekt iets. Dat is alles.

Te falta un tornillo.
Je hebt een schroefje los.

Muestra que te falta confianza.
Het pronkt met dat je gebrek aan vertrouwen.

Te falta cavar la tumba.
Je moet een graf graven.

Parece que te falta mucho por hacer.
Het lijkt dat je nog veel te doen hebt.

Te falta un poco de psicología.
Je mist 'n beetje psychologie.

Y a ti, lo que te falta es el tú que yo veo.
En voor jou is wat ontbreekt het jij dat ik zie.

Para ser tan inteligente, te falta clase.
Je mag dan slim zijn, maar je hebt geen klasse.

Lo que te falta, es una historia.
Wat ontbreekt, is een verhaal.

Usted invierte las ganancias en el desarrollo, compra lo que te falta.
U investeert de opbrengst in de ontwikkeling, kopen wat je gebrek.

¿Qué te falta que te digan?
Wat moeten ze je nodig vertellen?

Te falta lo que sazona todas las naturalezas: El sueño.
Je ontbeert de lafenis der natuur, de slaap.

Y Jesús le dijo:“te falta sabiduría y amor.
En Jezus zeide:"Het ontbreekt u aan wijsheid en aan liefde.

¿Te falta confianza en todas tus relaciones?
Heb je gebrek aan vertrouwen in al je relaties?

Eres un chico brillante, pero te falta puntualidad y disciplina.
Je bent een slimme jongen. Maar je ontbeert punctualiteit en discipline.

Solo te falta el sombrero, eso es todo.
Je mist alleen de hoed, dat is alles.

Aquello que te falta es lo que más sientes.
Dat wat ontbreekt is wat je het meest voelt.

Te falta un trozo de músculo y tienes expuestos fragmentos de hueso.
Je mist een brok spieren, en je hebt een open beenwond.

Así que si te falta concentración y enfoque, merienda!
Dus als je gebrek aan concentratie en focus, snack!

Te falta flexibilidad, coordinación, y no comprendes el juego.
Je mist flexibiliteit, coördinatie en je snapt het spel niet.

Sin embargo, te falta en el departamento de cooperación.
Het ontbreekt u echter aan de samenwerkingsafdeling.

Te falta empatía y piensas que eres la única persona que sufre aquí.
Je mist empathie. Jij denkt dat je de enige bent die lijdt.

Pero te falta disciplina, concentración--.
Maar je hebt geen discipline, concentratie.

Hoe "te falta" te gebruiken in een Spaans zin

Pero todavía te falta aprender muchas cosas.

–rió- pienso que te falta algo más.?

Dos preguntas: ¿qué te falta para serlo?

Muy probablemente, te falta consumir grasa comestible.?

Te falta muy poco para ser autodidacta.

-¿En qué sentís que te falta mejorar?

Preciosa iniciativa Isabel,por cierto te falta una.

Más bien te falta ver más cine.

¿Sabéis cuando sientes que te falta algo?

Weee ahora solo te falta prímulas :P.

Hoe "ontbreekt, je mist, je gebrek" te gebruiken in een Nederlands zin

Een sluitend plan ontbreekt volgens hem.

Snelontkalker voor het stoomstrijkijzer ontbreekt evenmin.

Ontbreekt cdx2 eiwit meer monsters van.

Het ontbreekt dan namelijk aan vertrouwen.

Een zijframe met navigatie-menu ontbreekt hierdoor.

Je mist de diepgang van het fundamentalisme en je mist de sociale acceptatie.

Je gebrek aan humor in deze tekst maskeert bijna je gebrek aan inzicht.

Heb je gebrek aan daadkracht, aan beslissingskracht?

Maar soms ontbreekt een schriftelijke arbeidsovereenkomst.

Nog achterin ontbreekt Milovic wegens schorsing.