Voorbeelden van het gebruik van Cosechadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cosechadas hace quince horas en Provenza.
Ze zijn vijftien uur geleden opgegraven in de Provence.Las primeras Navel para el mercado interno ya han sido cosechadas.
Arcillas cosechadas y traídas plantar.
Las comidas incluyen los sabores hierbas frescas cosechadas en la propiedad.
Las verduras cosechadas de hoy le llegarán al día siguiente antes de mediodía.
Mensen vertalen ook
Cuando la vaina explota,las fibras de algodón están listas para ser cosechadas.
Wanneer de pod barst,zijn de katoenvezels klaar om te worden geplukt.Las rosas son cosechadas a mano por parte de nuestro personal después de haber efectuado el proceso.
De rozen worden na het proces door onze medewerkers met de hand geplukt.La Gala y Macintosh serán las variedades más cosechadas en esta región.
Gala enMacintosh zullen de eerste variëteiten zijn die in deze regio geoogst worden.Las setas están maduras y deberían ser cosechadas cuando el velo entre el sombrero y el pie acaba de desgarrarse.
Paddo's zijn rijp en dienen geplukt te worden wanneer het vliesje tussen de hoed en de steel net is gescheurd.Para esta opción, solo se eligen bayas maduras,preferiblemente recién cosechadas.
Voor deze optie worden alleen rijpe bessen gekozen,bij voorkeur vers geplukt.Diferencia notable de calidad entre las cebollas cosechadas antes y después del 20 de septiembre".
Opmerkelijk kwaliteitsverschil tussen Franse uien, geoogst vóór en na 20 september”.De acuerdo con su elección, deslice en su botella 4 o 5 ramas de tomillo o romero,limpias y recién cosechadas.
Volgens uw keuze glijdt u in uw fles 4 of 5 takken tijm of rozemarijn,schoon en vers geplukt.Muchas de las flores de nuestros floristerias son cosechadas a mano, atado y enviado el mismo día a su destino en el Caribe.
Veel van onze bloemisten bloemen zijn met de hand geplukt, gebonden, en dezelfde dag verzonden naar hun bestemming in De Caraïben.Y, los agricultores tienen queestar preparados con un suministro adecuado de hojas cosechadas de la morera.
En boeren moetenworden voorbereid met een passend aanbod bladeren die zijn geoogst van de moerbeiboom.Sin embargo, las peras cosechadas se pueden conservar en cámaras frigoríficas hasta 11 meses, lo que significa que hay más competencia.
De peren die daar geoogst worden kunnen echter 11 maanden in koelingen bewaard blijven, waardoor er meer concurrentie is.El importe de la ayuda ascenderá a55,57 euros por hectárea de cultivo de proteaginosas cosechadas después de la fase de maduración lechosa.
De steun bedraagt 55,57 euro per hectare na het melkrijpheidsstadium geoogste eiwithoudende gewassen.Las materias primas cosechadas de las partes inferiores de los Lavonians se trituran en el polvo de forma menos intensa.
De grondstoffen die geoogst worden uit de lagere delen van de Lavoniërs La prima a las proteaginosas ascenderá a55,57 EUR por hectárea de cultivo de proteaginosas cosechadas después de la fase de maduración lechosa.
De steun bedraagt 55,57 euro per hectare na het melkrijpheidsstadium geoogste eiwithoudende gewassen.Las vainas son cosechadas mientras que no están completamente maduras, luego se someten a un proceso de maduración de 34 meses.
De vanillestokjes worden geplukt wanneer zij nog niet helemaal rijp zijn en ondergaan vervolgens een rijpingsproces van 34 maanden.Utiliza los brotes de las plantas leñosas(sub-arbustos a los árboles.)Estos se sumergen en una mezcla de recién cosechadas.
Het maakt gebruik van knoppen van houtige planten(sub-struiken bomen.)Deze zijn gemarineerd in een mengsel vers geoogste.En este fondo de pantalla podemos ver un montón de fresas naturales apiladas recién cosechadas, ya que todas ellas conservan las hojas verdes.
In deze behang zien we een bos van vers geplukte aardbeien opgestapeld, omdat ze allemaal nog steeds de groene bladeren.A finales del verano es la temporada alta de estas frutas,que ahora todavía cuelgan de los árboles esperando ser cosechadas.
Eind van de zomer is het hoogseizoen voor beide van deze pitvruchten,die momenteel massaal aan de bomen hangen, klaar om geplukt te worden.Estas cerezas son cosechadas a mano, y el cultivo de la cosecha ha sido un negocio para las familias en muchos países durante miles de años.
Deze kersen worden met de hand geplukt, en de teelt van het gewas is een bedrijf voor gezinnen in veel landenvoor duizenden jaren.Cultivar fresas(Fragaria× ananassa) requiere un poco de cuidado, pero las frutas recién cosechadas, dulces y jugosas valen la pena.
Aardbeien(Fragaria × ananassa) groeien sommige zorg vereist, maar de vers geplukte, zoete, sappige vruchten zijn de moeite waard.Este producto consiste en zanahorias maduras recién cosechadas y de alta calidad que han sido lavadas, peladas, cortadas, picadas con precisión y secadas.
Dit product bestaat uit hoogwaardige, vers geoogste rijpe wortels die gewassen, geschild, getrimd, precies gesneden en gedroogd zijn.Greenyard Frozen es un pionero y líderdel mercado que transforma una gran variedad de frutas y hortalizas recién cosechadas en productos congelados.
Greenyard Frozen is een pionier enmarktleider die een breed scala aan vers geoogste groenten en fruit tot verse diepvriesproducten verwerkt.Produzco mis plántulas, la mayoría de las veces a partir de semillas cosechadas en el lugar, porque evito las variedades F1 u otras selecciones no reproducibles.
Ik produceer mijn zaailingen, meestal van ter plaatse geoogste zaden, omdat ik F1-variëteiten of andere niet-reproduceerbare selecties vermijd.Todas nuestras villas han sido cosechadas a mano y examinado por nuestro equipo sobre el terreno, y se ajustan a nuestros altos estándares de lujo y funcionalidad.
Al onze villa's zijn met de hand geplukt geweest en door ons team gecontroleerd op de grond, en voldoen aan onze hoge standaarden van luxe en functionaliteit.En Moraira tendrás la oportunidad de deleitarte saboreando los exquisitosplatos cocinados con las verduras frescas recién cosechadas y arroz y pescados recién llegados a la lonja.
In Moraira heb je de gelegenheid om tegenieten van de heerlijke gerechten bereid met vers geoogste verse groenten en rijst en vis die onlangs op de vismarkt is aangekomen.Las hojas de Jugo de AloeVera Salud Verde eran y cultivados sin fertilizantes químicos ni herbicidas cosechadas a mano, en tierra enriquecida con fertilizantes naturales.
De bladeren van de Aloë VeraJuice Health Green werden met de hand geplukt en geteeld zonder kunstmest of chemische onkruidverdelgers, op het land verrijkt met natuurlijke meststoffen.
