Voorbeelden van het gebruik van Debe comunicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una página web debe comunicar.
Usted debe comunicarse con 48 de antelación.
U moet ons communiceert met 48 op voorhand.Los cambios más importantes que nos debe comunicar son:.
En este caso, debe comunicarse inmediatamente con su veterinario.
Requisitos de transparencia: información que debe comunicar a sus clientes.
Transparantievereisten: de informatie die u moet delen met uw klanten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráinformación comunicadahabitaciones comunicadascomunicada con el resto
capacidad de comunicarcomunicar información
comunicar la información
personas se comunican
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien comunicadamuy bien comunicadase comunican entre sí
comunica directamente
se comunica directamente
comunicar claramente
fácil comunicarse comunicarán mutuamente
comunicará inmediatamente
se comunica bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Se debe comunicar y con sus compañeros y con los perros viejos no agresivos.
Hij moet communiceren met collega's en met oudere niet-agressieve honden.La decisión de la agencia ambiental debe comunicarse al país afectado.
Het besluit van het Milieuagentschap moeten worden medegedeeld met het getroffen land.¿Su título debe comunicar algo que el lector considera el objeto de valor?
Puesto que usted es responsable de la comunicación,quizás pueda decir que hay cuatro cosas que la Comisión debe comunicar y vender.
Omdat u communicatie in uw portefeuille hebt, zoumen kunnen stellen dat er vier dingen zijn die de Commissie moet communiceren en aanprijzen.¿Con quién debe comunicarse si tiene alguna pregunta sobre el Producto de DexCom?
Met wie moet u contact opnemen als Si los padres han notado queel bebé está en la listasignos, debe comunicarse inmediatamente con el cirujano- y cuanto antes, mejor.
Als de ouders hebben opgemerkt datde baby op de lijst staatborden, moet u onmiddellijk contact opnemen met een chirurg- en hoe sneller hoe beter.Luego, debe comunicarse con profesionales confiables para el descifrado de los archivos.
Para aumentar la seguridad, el Cliente debe comunicar esta información para cada nuevo pedido.
Om veiligheidsredenen zal de Klant die informatie moeten meedelen bij elke nieuwe bestelling.Debe comunicarse con Samsung para que puedan reparar o reemplazar su Note8 por usted.
U moet contact opnemen met Samsung zodat zij uw Note8 voor Espere 15 minutos ya que el transmisor debe comunicarse varias veces con xDrip antes de que se inicie el nuevo sensor.
Wacht 15 minuten, omdat de zender meerdere malen moet communiceren met xDrip voordat de nieuwe sensor wordt gestart.Debe comunicarse directamente con el fabricante para obtener aclaraciones sobre el etiquetado del producto y los detalles del embalaje y el uso recomendado.
U moet contact opnemen met de fabrikant direct om opheldering over product labeling en packaging details en aanbevolen gebruik.Seguros: En el caso de que disponga de un seguro privado, debe comunicar con su agencia de seguros para solicitar una tarjeta de traslado.
Verzekering: als El empleador debe comunicar a estos trabajadores los períodos de días y horas en los que se les puede pedir trabajar.
De werkgever deze werknemers in kennis moet stellen van de perioden(dagen en uren) waarin zij kunnen worden verzocht te werken.Se le muestra un mensaje diciendo quela salud de Windows es extremadamente crítica y que debe comunicarse con técnicos de certificación de Microsoft.
En breve, su curriculum vitae debe comunicar a su empleador que usted es el mejor candidato entre el lote.
Kortom, je cv moet communiceren met uw werkgever dat u de beste kandidaat bij de partij.La asfixia puede ocurrir sin una buena razón, por lo tanto,en los casos de este síntoma, debe comunicarse inmediatamente con un médico calificado.
Verstikking kan optreden zonder een goede reden dan ook,in het geval van dit symptoom, moet u onmiddellijk contact opnemen met een gekwalificeerde arts.La hora de la comida familiar debe comunicar y mantener esos ideales en que los niños se basarán durante toda su vida.
Familie etenstijd moeten communiceren en in stand idealen die kinderen zal trekken op hun hele leven.Esta diversidad significa que no es posible queesta NIA especifique para todas las auditorías las personas a quienes el auditor debe comunicar asuntos particulares.
Een dergelijke diversiteit betekent dat het niet mogelijk isom in deze Standaard voor alle controles de persoon(personen) te specificeren aan wie de accountant bepaalde aangelegenheden moet meedelen.La hora de comer de la familia debe comunicar y deber sostener los ideales que los niños utilizarán a través de sus vidas.
Familie etenstijd moeten communiceren en in stand idealen die kinderen zal trekken op hun hele leven.Esta carta debe comunicar su interés en la disciplina y discutir qué pasos ya ha tomado para aumentar sus posibilidades de ser aceptado en el programa.
Deze brief moet je interesse te communiceren in de discipline en bespreken welke stappen u al hebt gedaan om uw kansen op het programma wordt geaccepteerd verhogen.Si experimenta alguna enfermedad después de tomar Phen375, debe comunicarse inmediatamente con su médico y describir los síntomas que pueda tener.
Als La notificación falsa que debe comunicarse con“Técnico certificado Microsoft” en el fin de solucionar el problema y le proporciona un número de“llamada gratuita”.
De valse melding claims die u moet contact opnemen met ‘Microsoft gecertificeerde technicus' in bestel het probleem op te lossen en u voorziet van een “toll free”-nummer.Pero si usted necesita equipar calefacción manto, debe comunicar al personalizar reactor hidrotérmico, estas dos partes son difíciles de igualar.
Maar als je wilt uitrusten verwarming mantel, moet communiceren wanneer u hydrothermale reactor aanpast, aangezien deze twee onderdelen zijn moeilijk om aan te passen.Por supuesto, en este último caso, debe comunicarse inmediatamente con la policía, pero no será superfluo escribir el anuncio de la pérdida.
Natuurlijk, in het laatste geval, moet u onmiddellijk contact opnemen met de politie, maar het is niet overbodig om de aankondiging van het verlies te schrijven.Si el medicamento ha causado reacciones alérgicas, debe comunicarse inmediatamente con su médico o farmacéutico, y dejar de utilizar el tratamiento.
Als de medicatie allergische reacties heeft veroorzaakt, moet je onmiddellijk contact opnemen met de arts of apotheker en stoppen met het gebruik van dit medicijn.
