Voorbeelden van het gebruik van Debe comprometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con Hostinger debe comprometerse a 48 meses de servicio.
La Justicia era el equilibrio de las partes,el conjunto de las proporciones armoniosas que ningún exceso debe comprometer.
Het recht was evenwicht tussen de delen,het geheel van de evenredige proporties dat door geen enkele ovemaat in gevaar mag worden gebracht.La garantía(a la que el garante debe comprometerse expresamente) el arte.
Sin embargo, debe comprometerse con ella y nos dan los medios de nuestras ambiciones.
Maar hij moet committeren aan het en geef ons de middelen van onze ambities.Un caballero nunca, bajo ninguna circunstancia, debe comprometer a su prometida siendo… ¿Cómo lo digo?
Een heer mag zijn verloofde nooit, onder enige omstandigheid, voor schut zetten door te… hoe zal ik het zeggen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
crazybulk está comprometidacomprometida con el desarrollo
el usuario se comprometepartes se comprometenla comisión se comprometióel cliente se comprometepartes contratantes se comprometenpersonas comprometidasempleados comprometidosempresa se compromete
Meer
Gebruik met bijwoorden
más comprometidosmuy comprometidototalmente comprometidotan comprometidoprofundamente comprometidoscompletamente comprometidoaltamente comprometidosplenamente comprometidafirmemente comprometidosya se ha comprometido
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pienso que esta nación debe comprometerse a alcanzar, antes del fin de esta década, el objetivo de liberar al mundo del flagelo inmemorial del dragón tirano.”.
Ik vind dat dit land zich moet inzetten om het doel te bereiken voordat dit decennium voorbij is, om de wereld te bevrijden van de aloude kwelling van de draak-tiran.'.Para que usted pueda asegurar una salud inagotable, debe comprometerse con el fitness en su vida.
Dat je een feilloze gezondheid Creo que esta nación debe comprometerse… a lograr el objetivo antes de terminar la década… de llevar al hombre a la luna.
Ik geloof dat deze natie zichzelf moet inzetten om het doel te bereiken, voordat dit decennium voorbij is, om een man op de maan te zetten.Sólo porque usted está usando un servicio administrado no significaba que usted debe comprometer lo que usted desea para el comercio.
Gewoon omdat je gebruik maakt van ¡Así es que estimo que quien asuma esta tarea debe comprometerse a sufrir pena de muerte si da prueba de ligereza en el cumplimiento de su misión!".
Ik ben dan ook van oordeel dat degene die deze taak op zich neemt, zich zal moeten verbinden de doodstraf te ondergaan als hij blijk geeft van lichtzinnigheid in de vervulling van zijn opdracht.'.Los Estados miembros de Schengen y los países de la Unión Nórdica opinan que la adhesiónal acuerdo de Dinamarca, Finlandia y Suecia no debe comprometer el acervo de la Unión Nórdica.
De Schengenlanden en de landen van de Noordse Unie zijn van oordeel dat de toetreding van Denemarken,Finland en Zweden tot het Akkoord het acquis van de Noordse Unie niet in gevaar mag brengen.Una vez que se confirma el diagnóstico, debe comprometerse a mejorar completamente su estilo de vida.
Zodra Los acuerdos comerciales internacionales que se negocien con transparencia y mejoren las condicioneslaborales a escala mundial, porque el comercio internacional no debe comprometer el progreso social.
Internationale handelsovereenkomsten die op doorzichtige wijze worden onderhandeld en de arbeidsomstandigheden wereldwijd verbeteren,omdat de internationale handel de sociale vooruitgang niet in het gedrang mag brengen.Estimo que aquel que asuma este trabajo debe comprometerse a sufrir la pena de muerte si da pruebas de ineptitud en el cumplimiento de su misión.”.
Ik ben dan ook van oordeel dat degene die deze taak op En primer lugar,una vez que el paciente se siente medianamente preparado para la exposición, debe comprometerse a no escapar hasta que la ansiedad desaparezca.
Ten eerste, als de patiënt vrij voelt zich voorbereid op de tentoonstelling u moet beloven niet ontsnappen totdat de angst verdwijnt.Considerando que Europa debe comprometerse con un modelo económico que pueda garantizar un crecimiento sostenible, a fin de ofrecer a esta generación y a la siguiente buenos puestos de trabajo en lugar de deudas;
Overwegende dat Europa zich moet inzetten voor een economie die voor duurzame groei kan zorgen om deze en de volgende generatie goede banen te verschaffen in plaats van haar met schulden op te zadelen;Es un compromiso ético, absoluto, que nos debe distinguir para que nuestros hijos puedanvivir un futuro en el que la química de la droga no debe comprometer los valores y las alegrías de la vida.
Dat is een absolute, morele taak waardoor wij ons moeten onderscheiden om onze kinderen eentoekomst te geven waarin de waarden en de lusten van het leven niet door de werking van drugs in gevaar mogen worden gebracht.Considera que el Espacio Europeo de Educación no debe comprometer ni sustituir al proceso de Bolonia, sino que más bien este último ha de desarrollarse y consolidarse;
Vindt dat de Europese onderwijsruimte het Bolognaproces niet in gevaar mag brengen of El presidente de China, Xi Jinping, dijo el jueves que el Partido Comunista debe considerar algunasblockchains como tecnologías centrales para importantes e innovadores avances, y que debe comprometerse a acelerar el desarrollo en esa dirección.
De Chinese president Xi Jinping zei donderdag dat China de blockchain-technologie Considerando que la UE ha reiterado frecuentemente que Turquía debe comprometerse de manera inequívoca a mantener buenas relaciones de vecindad y a dirimir pacíficamente las controversias con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas;
Overwegende dat de EU bij herhaling heeft benadrukt dat Turkije zich ondubbelzinnig moet inzetten voor goede nabuurschapsbetrekkingen en voor een vreedzame beslechting van geschillen overeenkomstig het Handvest van de Verenigde Naties;La solicitud de aumento de sueldo puede ser rápida, a condición de que seguir algunas simples reglas, se aplican los consejos ayuda mucho a trabajar para complementar sus ingresos en el trabajo, hay que saber para pedir más dinero para el empleador,el empleador debe comprometerse a dar paga extra a los empleados que merecen un aumento salarial se debe ganar por supuesto.
Een verzoek om salarisverhoging kan snel gaan, mits zij volgen enkele eenvoudige regels van toepassing, de tips helpt veel te werken om hun inkomen op het werk aan te vullen, El Usuario también debe comprometerse a no divulgar ninguna información personal, profesional o confidencial que se publique en la Plataforma o de la que tenga constancia a través de la Plataforma o que se origine por parte de un tercero.
De Gebruiker verplicht zich er eveneens toe om geen persoonlijke, professionele of vertrouwelijke gegevens die op het Platform worden gepubliceerd, die hij/zij verkrijgt door het Platform te gebruiken, of die afkomstig zijn van een derde partij, bekend te maken.No cabe imaginar la investigación en 2020 sin un uso intensivo de infraestructuras electrónicas sofisticadas,por lo que Europa debe comprometerse a adoptar una estrategia renovada para abordar los desafíos y prioridades correspondientes.
Onderzoek verrichten in 2020 is niet denkbaar zonder intensief gebruik van gesofisticeerde e-infrastructuren,zodat Europa zich moet inzetten voor een hernieuwde strategie om de gerelateerde uitdagingen en prioriteiten aan te pakken.El Parlamento hace hincapié en que la Comunidad, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, debe comprometerse a promover la circulación de ideas y de experiencias, al perfeccionamiento del proceso de formación, a la promoción de intercambios, a la protección de los derechos de autor y de las condiciones de trabajo, y a la cooperación intraeuropea con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
Het beklemtoont dat de Gemeenschap met inachtneming van het beginsel van de subsidiariteit met name moet streven naar het bevorderen van het vrije verkeer van ideeën en ervaringen, het verfijnen van opleidingen, uitwisselingen van netwerken, be scherming van de auteursrechten en van de arbeidsomstandigheden, een nauwere samen werking binnen Europa en met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties.En segundo lugar, para garantizar un avance sostenido, la ONU debe establecer criterios claros,basados en resultados medibles, y debe comprometerse a volver a poner la RBA en el orden del día de la Asamblea General cada dos años.
Ten tweede La empresa debe dedicarse auna actividad comercial, artesanal o industrial y el inversionista debe comprometerse a crear al menos cinco puestos de trabajo en Luxemburgo(en colaboración con la Agencia de Desarrollo del Empleo), dentro de los tres años siguientes al establecimiento de la empresa.
De onderneming moet een commerciële,ambachtelijke of industriële activiteit uitoefenen en de investeerder verplicht zich om binnen drie jaar na de oprichting van de onderneming in Luxemburg ten minste vijf banen te creëren(in samenwerking met het Bureau voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid); of.En segundo lugar, para garantizar un avance sostenido, la ONU debe establecer criterios claros,basados en resultados medibles, y debe comprometerse a volver a poner la RBA en el orden del día de la Asamblea General cada dos años.
Ook kan de VN de kracht van zijn eigen bureaus aftappen om mondiaal hulpmiddelen tegen AMR te mobiliseren. Ten tweede Considerando que, cuando se evalúe y revise el Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010,la Unión Europea debe comprometerse a garantizar el reconocimiento de las normas de bienestar animal en la sección agrícola del próximo acuerdo de la OMC, antes de la celebración definitiva de un acuerdo general.
Overwegende dat de Europese Unie zich er op het moment van evaluatie en beoordeling van het communautaire actieplan inzake de bescherming enhet welzijn van dieren 2006-2010 op moet toeleggen dat de normen inzake dierenwelzijn in het landbouwluik van het volgende WTO-overeenkomst worden erkend, voor de definitieve sluiting van een algemene overeenkomst.Si bien la mayoría de los maestros y practicantes budistas, incluyéndome a mí, ven esto como una metáfora que describe la profundidad de la dedicación yla perseverancia con la que un practicante debe comprometerse, también entiendo que literalmente dice que nuestra misión nunca está completa, lo que significa que nunca llegamos a un punto final. en nuestra practica.
Hoewel de meeste boeddhistische leraren en beoefenaars, waaronder ikzelf, dit zien als een metafoor die de diepte beschrijft van toewijding endoorzettingsvermogen waaraan een beoefenaar zich moet committeren, begrijp ik het ook als letterlijk zeggen dat onze missie nooit compleet is, wat betekent dat we nooit een eindpunt bereiken in onze praktijk.¿Debería comprometerse con contratos de hosting a largo plazo?
Moet u zich verbinden tot lange termijn hosting contracten?
