Voorbeelden van het gebruik van Debe continuarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Nuestro trabajo debe continuarse, y lo hará!
Debe continuarse hasta que una persona pase corriendo y se retire a una distancia suficiente.
Het moet worden voortgezet totdat een persoon voorbijloopt en zich op voldoende afstand terugtrekt.La terapia para el vitiligo toma untiempo largo que por lo general debe continuarse durante 6 a 18 meses.
El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos(ver Ficha Técnica).
De behandeling moet voortgezet worden met Dicural omhulde tabletten(zie betreffende SPC).Esto le dirá a su médico cómo está funcionando el tratamiento y también indicará sinecesita tratamiento debe continuarse.
Zo weet uw arts hoe de behandeling verloopt en dit geeft ook aan ofde behandeling voortgezet moet worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se basa
se toma
se forma
se pregunta
se mezcla
se carga
la casa se encuentra
se ajuste
apartamento se encuentra
se refiere el artículo
Meer
El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos(leer el prospecto de este producto).
De behandeling moet voortgezet worden met Dicural omhulde tabletten(zie de bijsluiter van dit product).Creo en este sentido, pues, que es un buen informe y que debe continuarse esta política de Fondos estructurales.
Ik ben derhalve van oordeel dat het een goed verslag is en dat dit beleid van structuurfondsen dient te worden voortgezet.El tratamiento debe continuarse hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas, hasta un máximo de.
De behandeling moet worden gecontinueerd tot 2 dagen nadat de verschijnselen zijn verdwenen, gedurende maximaal 5 dagen.Este producto no cura la calvicie, y el tratamiento debe continuarse con el fin de mantener el pelo recién crecido.
Dit product is niet te genezen kaalheid, en de behandeling moet worden voortgezet met het oog op pas gegroeide haar te behouden.Debe continuarse el tratamiento hasta que se produzca una progresión de la enfermedad o una toxicidad inaceptable(ver sección 4.4).
De behandeling moet worden voortgezet totdat ziekteprogressie of onaanvaardbare toxiciteit optreedt(zie rubriek 4.4).Todos los Grupos implicados son de la opinión de que ese modo de trabajo,también llamado procedimiento Tillich/Mulder, debe continuarse.
Alle betrokken partijen zijn van mening dat die werkwijze,ook de procedure-Tillich/Mulder genoemd, moet worden voortgezet.La dosis debe ajustarse individualmente y el tratamiento debe continuarse durante el tiempo que sea necesario.
De dosering El tratamiento debe continuarse mientras se observe un beneficio clínico o hasta que se produzca toxicidad inaceptable.
De behandeling dient te worden voortgezet zolang er medisch voordeel Reconozco el esfuerzo realizado por Montenegro, especialmente con respecto a las reformas jurídicas, la lucha contra la corrupción y la lucha contra los diferentes tipos de discriminación,pero me gustaría hacer hincapié en que este trabajo debe continuarse e intensificarse.
Schriftelijk.-( PT) Ik neem goede nota van de inspanningen die Montenegro geleverd heeft, met name op het gebied van de hervorming van de rechterlijke macht, de bestrijding van corruptie en de bestrijding van de verschillende vormen van discriminatie,maar ik benadruk ook dat men dit werk moet voortzetten en intensiveren.El tratamiento con TORISEL debe continuarse hasta que deje de suponer un beneficio para el paciente o los efectos secundarios se vuelvan inaceptables.
Behandeling met TORISEL moet worden voortgezet totdat de patiënt niet langer gebaat is bij En el marco de la reunión del comité director en Sopron(Hungría) el 20 y 21 de mayo de 2003, los representantes de las empresas ferroviarias y de los sindicatos ferroviarios del corredor IV celebraron unareunión en la que tuvo lugar un fructífero debate sobre el fomento del transporte por ferrocarril, debate que debe continuarse.
Tijdens de vergadering van de stuurgroep op 20 en 21 mei 2003 te Sopron( Hongarije) heeft ook de ontmoeting tussen vertegenwoordigers van spoorwegmaatschappijen en bonden van spoorwegpersoneel in corridor IV plaatsgevonden.Een en ander resulteerde in een vruchtbare gedachtewisseling over het stimuleren van het railvervoer, die moet worden voortgezet.Debe continuarse la colaboración con el Sudeste de Europa, los países mediterráneos y la Red Internacional de Regulación de la Energía(International Energy Regulation Network) y podrían explorarse nuevas vías con Rusia y con otros países, por ejemplo, mediante el diálogo Unión Europea-Estados Unidos.
De samenwerking met Zuidoost-Europa,het Euromediterrane gebied en het internationale regelgevingsnetwerk op energiegebied moet worden voortgezet en er kunnen nieuwe wegen También propone la aceleración del ritmo con el que se llevan a cabo las privatizaciones,refiriéndose concretamente a que el buen ejemplo con que contamos en el ámbito de las telecomunicaciones debe continuarse en los demás sectores de la energía, de correos, aeropuertos, ferrocarriles y de los transportes marítimos, tal como ha sido acordado.
Verder El tratamiento deberá continuarse en pacientes que manifiesten ARN-VHC negativo.
De behandeling moet voortgezet worden bij patiënten die een negatieve HCV-RNA vertonen.Estos esfuerzos deben continuarse hasta la plena aplicación del plan trienal recientemente anunciado.
Deze inspanningen moeten worden voortgezet door de volledige tenuitvoerlegging van het onlangs aangekondigde driejarenplan.Deberá continuarse el tratamiento durante 6 meses o más.
El tratamiento debería continuarse hasta 1 mes después de la última exposición a los mosquitos.
De behandeling moet worden voortgezet tot 1 maand na de laatste blootstelling aan muggen.El tratamiento deberá continuarse, durante un máximo de 20 semanas, mientras se observe una mejoría de la cicatrización en las revisiones periódicas.
De therapie moet worden voortgezet tot maximaal 20 weken, zolang er bij periodieke evaluaties verbetering in de genezing Deberá continuarse el tratamiento mientras se observe beneficio clínico o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
De behandeling dient te worden voortgezet zolang een klinisch voordeel La dosis deberá ajustarse individualmente y el tratamiento deberá continuarse durante el tiempo que sea necesario.
De dosis El tratamiento deberá continuarse durante otro período de 6 meses(por ejemplo, un total de 12 meses) Me.
De behandeling moet voortgezet worden gedurende een volgende periode van 6 maanden d. w. z. een Ge.En general, deberá continuarse por lo menos durante dos semanas después de la última vez que se detecte el hongo en la sangre del paciente.
De behandeling dient over het algemeen ten minste twee weken na de laatste dag waarop de schimmel in La supervisión médica y la monitorización deben continuarse hasta que el paciente se recupere.
Het medische toezicht en de monitoring dienen te worden voortgezet totdat de patiënt hersteld is.Los esfuerzos relativos a la introducción de las especificaciones técnicas de interoperabilidad(ETI) deben continuarse y ampliarse.
De inspanningen met betrekking tot de introductie van de technische specificaties inzake interoperabiliteit( TSI) moeten worden voortgezet en uitgebreid.Sin embargo, el riesgo continúa después de este periodo y la monitorización debería continuarse a intervalos frecuentes a lo largo del tratamiento.
Desondanks blijft na deze periode risico bestaan; regelmatige controle dient gecontinueerd te worden gedurende de behandeling.
