Voorbeelden van het gebruik van Debe devolverse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El medicamento sin usar debe devolverse al farmacéutico.
Ongebruikt geneesmiddel moet worden ingeleverd bij de apotheek.Index es un entero opcional que indica cuál de las dimensiones utilizadas debe devolverse.
Index is een optioneel geheel getal dat aangeeft welke van de gebruikte dimensies moet worden geretourneerd.Cuando la temperatura desciende, debe devolverse a la habitación.
Als de temperatuur verergert, moet deze teruggaan naar de woonkamer.El producto debe devolverse en su embalaje original junto con todos los accesorios y manuales.
Het product dient te worden geretourneerd in de originele verpakking, inclusief alle accessoires en handleidingen.Todo el dinero que los banqueros y los políticos han tomado ilegalmente debe devolverse a la población;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se basa
se toma
se forma
se pregunta
se mezcla
se carga
la casa se encuentra
se ajuste
apartamento se encuentra
se refiere el artículo
Meer
Gebruik met bijwoorden
se utiliza principalmente
se encuentra cerca
se siente bien
mejor se adapte
se ve bien
se pueden convertir fácilmente
se usa ampliamente
se ve muy
se ve muy bien
ya se trate
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Esta donación debe devolverse enviando su gusano-gusano a Yurie BSF.
Deze donatie moet worden teruggegeven door je made-made naar Yurie BSF te sturen.La garantía de Italia se entiende que el producto debe devolverse a Italia para su reparación.
El vehículo debe devolverse en la fecha, hora y ubicación especificadas en el contrato de alquiler.
Het voertuig dient te worden ingeleverd op de datum, het tijdstip en de locatie die zijn vermeld in de huurovereenkomst.Todo el dinero pagado como consecuencia de irregularidades debe devolverse al presupuesto de la UE.
Al het geld dat als gevolg van onregelmatigheden is uitbetaald, moet terugvloeien naar de EU-begroting.El artículo debe devolverse con todos los fabricantes originales envases, incluidos los cartones, partes y.
Het artikel moet worden geretourneerd met alle originele fabrikanten verpakking, met inbegrip van dozen, delen en.Indica que la versión alternativa de un sitio web debe devolverse utilizando un agente de usuario de un navegador básico.
Geeft aan dat de terugvalversie van een website moet worden geretourneerd met een user-agent van een standaardbrowser.El vehículo debe devolverse en la fecha indicada en el contrato de alquiler y antes de la hora de devolución indicada.
Het voertuig moet worden geretourneerd op de datum die Cualquier derecho adicional pagado enrelación con esos productos de conformidad con las medidas provisionales debe devolverse.
Alle aanvullende rechten die voordeze producten uit hoofde van voorlopige maatregelen Toda la mercancía devuelta debe devolverse con los gastos de envío prepagos.
En el contexto de la PPC es imposible conseguir un mercado próspero con seguridad laboral,y el control de la administración de la pesca debe devolverse a los países que dependen de ésta.
Een florerende markt met arbeidszekerheid is binnen de kaders van het GVB niet haalbaar.Het toezicht op het visserijbeheer moet terug naar de landen die afhankelijk zijn van de visserij.Si se emitió un boleto impreso, debe devolverse inmediatamente a la agencia de viajes aprobada por Seagate.
Indien er een papieren ticket is uitgegeven, moet het onmiddellijk geretourneerd worden naar de door Seagate goedgekeurde reisorganisatie.La autocaravana debe devolverse con la misma cantidad de combustible que tenía en el momento de la recogida y con el depósito de aguas residuales vacío.
De camper moet teruggebracht worden met hetzelfde brandstof niveau als die had tijdens het ophalen, en de vuilwatertank No hay nada malo en ello, pero cualquier cosa que conseguís de todo esto, debe devolverse a la colectividad y debe ser disfrutada por todos y de la misma manera vosotros debéis disfrutar de lo que otros han encontrado.
Er is niets verkeerd met deze dingen, maar wat je ook bereikt in al deze dingen, het moet teruggebracht worden naar het collectieve en iedereen Sí, la autocaravana debe devolverse con la misma cantidad de combustible que había en el momento de la recogida. De lo contrario, se aplicarán cargos por combustible.
Ja, de camper moet teruggebracht worden met hetzelfde brandstofniveau als tijden het ophalen, andersEstado de la propiedad devuelta El PRODUCTO debe devolverse de acuerdo con las instrucciones del VENDEDOR e incluir, en particular, todos los accesorios entregados.
Staat van de Todas las cápsulas de Revlimid sin usar deben devolverse al farmacéutico.
Alle ongebruikte capsules Revlimid moeten worden ingeleverd bij de apotheek.Las llaves deben devolverse en el día de su salida a las 11:30.
Los productos deben devolverse en(o con) su embalaje original.
Producten moeten worden geretourneerd in of met hun oorspronkelijke verpakking.Revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse.
Verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed.Tenga en cuenta que los productos defectuosos deben devolverse en su embalaje original.
Houd er rekening mee dat de defecte goederen geretourneerd moeten worden in hun originele verpakking.Los residuos deben devolverse a su país de origen, con arreglo a la legislación de la UE y el Derecho internacional.
Het afval moet worden teruggestuurd naar het land van herkomst, overeenkomstig de EU-wetgeving en het internationale recht.Por ello, está claro que estas sumas deben devolverse y que esta empresa tampoco puede percibir nuevos fondos.
Daarom is het duidelijk dat deze middelen moeten worden terugbetaald en dat elke steun aan deze onderneming in de toekomst uitgesloten is.No se concederá la ayuda o deberá devolverse la misma cuando la diferencia sea superior al 20%.
Niet uitbetaald, of moet hij worden terugbetaald, wanneer het verschil meer dan 20% bedraagt.Los productos comprados en Banggood(garantía de un año) deben devolverse a China, aquellos en Gearbest(garantía de año 2) en España.
Producten gekocht op Banggood(een jaar garantie) moeten worden geretourneerd naar China, die op Gearbest(2 jaar garantie) in Spanje.Los artículos deben devolverse en su estado original, sin daños físicos, raspaduras o alteración.
Artikelen moeten worden geretourneerd in hun oorspronkelijke staat, zonder fysieke schade, krassen of wijziging.
