Voorbeelden van het gebruik van Decepciono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Yo te decepciono?
Decepciono gente todos los días.
Ik stel elke dag mensen teleur.Luego me decepciono.
Te decepciono,¿verdad?
Je bent teleurgesteld in me?Siempre te decepciono.
Ik stel je constant teleur.
Se decepciono en Florida.
Hij was teleurgesteld in Florida.A veces me decepciono.
Soms stel ik mezelf teleur.¿Y si decepciono a todos?
Wat als ik iedereen teleurstel?¿Yo siempre te decepciono?
Ik stel je altijd teleur?¿Te decepciono?
Sé que a veces te decepciono.
Ik weet dat ik je soms teleurstel.Yo te decepciono.
Decepciono a todo el mundo.
Cuando se acaba, me decepciono.
Daarna ben ik altijd teleurgesteld.¿Por qué me decepciono tanto de mí mismo y de los demás?
Te decep… ¿Por qué te decepciono?
Ik stel jou… Waarom stel ik je teleur?Bueno, yo no decepciono a mis fans.
Sí, papá. Ya sé que te decepciono.
Ja, ik weet dat je teleurgesteld in me bent.Quiero decir,¿y si decepciono a la familia o a ti?
Wat als ik de groep of jou teleurstel?Yo debería estar preocupado.¿Y si los decepciono?
Yo decepciono a otros, y otros pueden defraudarme.
Ik kan anderen teleurstellen en zij kunnen mij teleurstellen.También tengo un padre al que decepciono constantemente.
Ik stel m'n vader ook constant teleur.El final me decepciono un poco, iba para 4 estrellas.
Espero me disculpes si te decepciono.
¿Y si la decepciono y se pone a reír o a chillar?
Misschien is ze teleurgesteld en gaat ze lachen of gillen?No se lo puse facil y el nunca me decepciono.
Ik heb het hem niet gemakkelijk gemaakt, en hij laat me nooit in de steek.Lo siento si decepciono a algunos de ustedes, pero no hay nada más que pueda decir por el momento.
Het spijt me als ik enkelen onder u heb moeten teleurstellen, maar in dit stadium kan ik niet meer zeggen.Volviste por mi desde la sepultura y todavía te decepciono.
Je bent vanuit het graf naar me teruggekomen en nog laat ik je in de steek.Con frecuencia me decepciono tanto cuando las personas piensan que estoy abogando por simplificar la ciencia.
Vaak ben ik teleurgesteld Vaak ben ik teleurgesteld wanneer mensen denken dat ik voorstander ben van het dommer maken van de wetenschap.Tengo que tomar un vuelo a Singapore esta noche,y si ese Rockwell no llega a tiempo y decepciono a mi comprador, tu, seras un hombre muerto.
Ik vlieg vanavond naar Singapore. En als ik m'n koper moet teleurstellen, ben jij er geweest.
