Voorbeelden van het gebruik van Decrecientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy luz, nbsp decrecientes;
Los decrecientes: ser y no tener….
The Parking des Festivals ofrece paquetes decrecientes a partir de 4 días.
Tarifas decrecientes a partir de 2 noches.
Algunas personas no comprenden el concepto de rendimientos decrecientes.
Ultra decrecientes tarjetas- encogido¿Quién.
Ultra afnemende kaarten- gekrompen kaart.Estas ayudas de funcionamiento estarán limitadas en el tiempo y serán decrecientes.
Deze exploitatiesteun moet beperkt zijn in de tijd en degressief zijn.Los grados decrecientes tienen los siguientes efectos en los insectos:.
Afnemende graden hebben de volgende effecten op insecten:.Defensivo para proteger la agricultura y sus rendimientos decrecientes.
Las ayudas son decrecientes y no exceden del 50% de los costes subvencionables.
Deze steun is degressief en bedraagt maximaal 50% van de desbetreffende kosten.Insiste en que las ayudas públicas deberían ser transparentes y decrecientes.
Het wijst er met nadruk op dat staatssteun altijd transparant en degressief moet zijn.Tasas decrecientes según la duración de la estadía(excepto julio/ agosto).
Degressieve tarieven op basis van de duur van het verblijf(behalve in juli/ augustus).La enfermedad ocurre principalmente en primavera y otoño, con temperaturas decrecientes.
De ziekte komt voornamelijk voor in de lente en de herfst, met dalende temperaturen.ESRs normales o decrecientes pueden indicar una respuesta apropiada al tratamiento.
Normale of afnemende ESR kan wijzen op een passend antwoord op de behandeling.En el resto de la Comunidad,las tasas de inflación también han sido bajas y decrecientes desde finales de 1994.
Ook in de rest van deGemeenschap was de inflatie over het algemeen laag en sinds eind 1994 degressief.Las ayudas deben ser decrecientes y estar clara mente vinculadas a la reestructuración del sector de que se trate;
De steun moet degressief zijn en duidelijk gericht op de herstructurering van de betrokken sector;Aquí le damos una mirada más de cerca a los factores detrás de estos precios decrecientes y cómo es probable que lo afecten.
Hier wordt nader ingegaan op de factoren achter deze dalende prijzen en hoe deze waarschijnlijk van invloed zijn op u.Estas ayudas temporales y decrecientes a lo largo de tres años serán cofinanciadas por la Comunidad.
Deze tijdelijke en degressieve steunmaatregelen over een periode van drie jaar worden medegefinancierd door de Gemeenschap.La salinidad del suelo está afectando a grandes áreas del mundo ymillones de agricultores se enfrentan a rendimientos decrecientes y muchos incluso se ven obligados a migrar.
Verzilting treft grote delen van de wereld enmiljoenen boeren worden geconfronteerd met afnemende opbrengsten en velen worden zelfs gedwongen te migreren.Las ayudas deberán ser temporales y decrecientes y no podrán superar el 100% de los costes subvencionables correspondientes al primer año.
De steun moet tijdelijk en degressief zijn en mag in het eerste jaar niet meer dan 100% van de in dat jaar gemaakte kosten bedragen.Estos problemas no sólo causan muchos otros problemas de salud graves,pero esta causa problema decrecientes espíritu humano, la autoconfianza, la resistencia, el poder.
Deze problemen veroorzaken niet alleen veel andere ernstige gezondheidsproblemen,maar deze kwestie oorzaak afnemende menselijke geest, zelfvertrouwen, uithoudingsvermogen, kracht.Los descuentos NUNCA son decrecientes: todos los descuentos se calculan a partir de la misma base: el precio neto(cantidad* precio unidad).
Discounts zijn nooit degressief(wat betekent dat alle kortingen berekend worden op dezelfde basishoeveelheid: de netto hoeveelheid).Los gráficos tambiénpueden ayudarle a discernir las tendencias emergentes o decrecientes, la volatilidad y la acción del precio en torno a distintos eventos.
Grafieken kunnen u ook helpen bij het onderscheiden van opkomende of afnemende trends, volatiliteit en prijsactie rond evenementen.También es evidente en la Figura 4 que la incertidumbre de calibración se reduce con más datos de calibración,pero la reducción de la incertidumbre sufre de rendimientos decrecientes.
In Figuur 4 wordt ook duidelijk dat de kalibratie onzekerheid met meer kalibratiegegevens wordt gereduceerd,maar de afname van de onzekerheid lijdt aan afnemende rendementen.Los agricultores en el Caribe se han quejado de ganancias decrecientes y gastos crecientes ya que la Convención Lomé se debilita.
Boeren in het Caribisch gebied hebben geklaagd over dalende winsten en de stijgende kosten als de Overeenkomst van Lomé verzwakt.Se podrán conceder ayudas temporales y decrecientes para el funcionamiento administrativo. La ayuda se calculará en función del número de agricultores que participen.
Zo zou een tijdelijke en degressieve subsidie voor administratieve kosten kunnen worden verleend, te berekenen aan de hand van het aantal deelnemende landbouwers.Lo que estamos viendo en Europa es un aumento del THC yniveles estables o decrecientes de CBD, lo que potencialmente hace que el cannabis sea más dañino".
Wat we in Europa zien,is een toename van THC en een stabiel of afnemend niveau van CBD, waardoor cannabis mogelijk schadelijker wordt.”.La tendencia volátil y los rendimientos decrecientes de las inversiones son una preocupación importante para las firmas de Cryptocurrency que ahora están combinando esfuerzos con sus pares del mercado.
De volatiele trend en het dalende rendement op investeringen is een groot probleem voor bedrijven met cryptocurrency die nu hun inspanningen combineren met hun marktgenoten.Durante este período(conocido como seroconversión), los niveles decrecientes de la carga viral y el recuento de células CD4 vuelve a niveles casi normales.
Tijdens deze periode(bekend als seroconversie), dalende niveaus van viral load en het aantal CD4-cellen keert terug naar bijna normale niveaus.Después de décadas de ingresos estancados o incluso decrecientes para los que están debajo de ellos, el neoliberalismo debe ser declarado muerto y enterrado.
Na tientallen jaren van stagnerende of zelfs dalende inkomens voor de groepen daaronder, moet het neoliberalisme dood en begraven worden verklaard.
