Wat Betekent DEDICARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijdden
• besteedden
• bezig
• hebben toegewijd
• richtten
• gewijd
• wijdde
• besteed
• wijden
• bezighouden

Voorbeelden van het gebruik van Dedicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos se dedicaron a la pesca.
Zij hielden zich bezig met de visserij.

Años en desarrollo, 10 de los cuales dedicaron MarTech.
Jaar in ontwikkeling, waarvan 10 speciaal voor MarTech.

Otros, se dedicaron a la medicina.
Anderen hielden zich bezig met geneeskunde.

Me encantan los perros, dedicaron amigos.
Ik hou van honden, ze wijdde vrienden.

Soldados que dedicaron sus vidas a la defensa de este país.
Van soldaten die hun levens aan dit land hadden gewijd.

Los relojes del emperador de Hong Kong dedicaron facturas en blanco;
Hong Kong keizer klokken toegewezen blanco facturen;

Las 4 cadenas dedicaron la totalidad de su esfuerzo a obras europeas recientes.
De vier kanalen wijden zich volledig aan recente Europese producties.

Es poco probable que la presión académica sea la causa, ya que iGen los adolescentes dedicaron menos tiempo a la tarea en promedio que los adolescentes en los 1990.
Het is onwaarschijnlijk dat academische druk de oorzaak was, zoals iGen tieners besteedden gemiddeld minder tijd aan huiswerk dan tieners in de 1990s.

Se dedicaron principalmente a difundir contenidos sobre el referéndum catalán.
Ze waren er vooral op gericht inhoud te verspreiden over het Catalaanse referendum.

Todas y cada una de ellas dedicaron sus vidas a esta comunidad.
Ieder van hen gewijd hun leven aan deze gemeenschap.

Que dedicaron sus vidas a ayudar a nuestros hijos a que alcanzarans sus sueños.
Die hun leven hebben toegewijd aan het helpen van onze kinderen om hun dromen waar te maken.

Expertos experimentados que se dedicaron a esta industria por más de 10 años.
Ervaren experts die zich al meer dan 10 jaar bezighouden met dit beeld.

No se dedicaron a ocupaciones mundanas, no hicieron fiestas ruidosas y entretenimientos, sino que necesariamente proporcionaron diversas bendiciones a favor de los pobres y la Iglesia.
Ze hielden zich niet bezig met alledaagse bezigheden, regelden geen lawaaiige feesten en amusement, maar gaven noodzakelijkerwijs verschillende zegeningen ten gunste van de armen en de kerk.

Los compositores clásicos dedicaron bastantes páginas de su trabajo a los niños.
Klassieke componisten besteedden heel wat pagina's van hun werk aan kinderen.

Mis padres dedicaron nuestro Australia Zoo Wildlife Hospital a mi hermosa abuela.
Mijn ouders droegen ons Australia Zoo Wildlife Hospital op aan mijn mooie grootmoeder.

Los sacerdotes(Cohens) y los levitas se dedicaron a enseñar, educar y servir a la población.
De priesters- Cohens- en de Levieten hielden zich bezig met onderwijs, opvoeding en dienstbaar zijn aan het volk.

Estos monjes dedicaron grandes sacrificios en la evangelización de los indígenas de estas tierras.
Deze monniken gewijd grote inspanningen om de inwoners van deze landen te evangeliseren.

En una época más reciente, las vírgenes se dedicaron al servicio de vigilar los fuegos sagrados de los templos.
In latere tijden wijdden maagden zich aan de dienst van de verzorging van de heilige vuren in de tempel.

Madres que dedicaron toda la vida a sus hijos ven a las drogas llevándoselos a un lugar de oscuridad.
Moeders die hun gehele levens hebben toegewijd aan hun kinderen, zien hoe de drugs hen leiden naar een donker gebied.

Todos dieron y dedicaron su vida a la compañía.
Je wijdde je leven aan je bedrijf.

También se dedicaron a la cría de diversas especies de aves: gansos, pollos, canarios,etc.
Ze waren ook bezig met het fokken van verschillende soorten vogels: ganzen, kippen, kanaries.

Durante más de un siglo, los marqueses de Biencourt dedicaron toda su atención a la restauración y el amueblamiento del castillo.
De markiezen van Biencourt besteedden meer dan een eeuw lang al hun goede zorg aan de restauratie en hermeubilering van het kasteel.

Tres personas dedicaron sus vidas para coleccionar los 38000 insectos que se exhiben aqui.
Drie personen wijdden hun leven aan het verzamelen van 38000 insecten die hier tentoongesteld worden.

Las“Dornbracht Conversations(DC)” se dedicaron a las cuestiones ligadas a este tema bajo el título“Extra/Ordinary.
De “Dornbracht Conversations(DC)” wijdden zich aan de daarmee verbonden vraag onder de titel “Extra/Ordinary.

Los cabalistas se dedicaron secretamente a destruir el cristianismo y la civilización occidental.
De kabbalisten wijdden zich in het geheim aan het vernietigen van het christendom en de westerse beschaving.

Las culturas antiguas dedicaron tiempo y esfuerzo a familiarizar a los niños con la historia familiar.
Oude culturen besteedden veel tijd en moeite om kinderen kennis te laten maken met familiegeschiedenis.

Sus hermanos Nelson y Winthrop se dedicaron a la política mientras Laurance entró en la conservación y David entró en la banca.
Zijn broers Nelson en Winthrop wijdden zich aan de politiek, terwijl Laurance ging in behoud en David ging in het bankwezen.

Sus poemas famosos del amor dedicaron a las tradiciones cortesas medievales abandonadas Laura en el favor de presentar la imagen de una mujer verdadera.
Zijn beroemde liefde gedichten gewijd aan Laura verlaten middeleeuwse hoflijke tradities ten gunste van het presenteren van de afbeelding van een echte vrouw.

Dadas las peculiaridades del lugar, se dedicaron a las tareas vitivinícolas, cultivando sus propias viñas y elaborando sus vinos, como medio de vida.
Vanwege de karakteristieke eigenschappen van de plaats hielden zij zich bezig met de wijnbouw, bebouwden zij hun eigen wijngaarden en bereidden zij hun wijnen als middel van bestaan.

Esta vez, sin embargo, los investigadores dedicaron tiempo a crear nuevas lentes fotosensibles que se doblaran bien y se activaran correctamente con el monómero CR-39®.
Echter deze keer besteedden onderzoekers meer tijd aan het maken vab nieuwe fotochromische brillenglazen die goed zouden mengen en op de juiste manier activeerden met CR-39® monomeer.

Hoe "dedicaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los simpatizantes holandeses le dedicaron una canción.

Hasta le dedicaron una ópera cómica: Paciencia.

que los primeros cristianos dedicaron a Dios.

Los romanos los dedicaron a sus deidades.

Los diarios le dedicaron extensas columnas necrológicas.

Algunas, incluso, les dedicaron un disco tributo.

También los Supersingles le dedicaron una canción.

Las grandes cabeceras le dedicaron extensos obituarios.

Pero algunos ilustres le dedicaron grandes elogios.

000 espectadores le dedicaron una cerrada ovación.

Hoe "wijdden, bezig, besteedden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu.nl en BNR wijdden aandacht aan de bedrijfsapp.

Daarbovenop wijdden veel componisten muziekstukken aan de lagunestad.

Waar PvanB toen bezig mee was.

Diverse websites besteedden daar aandacht aan.

Gevederd Thane besteedden wallingant aanpakt elders.

Mensen willen graag bezig gehouden worden.

Bij het ontwerp besteedden initiatiefnemer MEER!

Ook besteedden de Maya’s aandacht aan diversificatie.

Tiny houdt zich bezig met aquarellen.

Wij besteedden daar vanmorgen aandacht aan.