Voorbeelden van het gebruik van Deducimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observamos, y luego deducimos.
Deducimos una línea de patas traseras, sentado animal.
Sus datos de ubicación aproximados que deducimos de los datos mencionados anteriormente.
Solo deducimos una pequeña tarifa por donación.
Después de varias décadas de experiencia, deducimos que la sangre es mala para la salud.
Na tientallen jaren ervaring concluderen we dat bloed slecht is voor de gezondheid.
Deducimos solamente porque desde el día 2 solo tenía agua fría.
Precisamente puesto que no hay nadie para constatar que no hay nadie, deducimos que no hay nadie.
Vemos los objetos y deducimos de ello la existencia y el papel de nuestra retina.
Wij zien voorwerpen en concluderen tot het bestaan van het netvlies en het zien.Todos los conocimientos se compilan en perfiles de usuario, a partir de los cuales deducimos por contexto lo que el usuario requiere actualmente.
Alle inzichten worden verzameld in gebruikersprofielen, waaruit we per context afleiden wat de gebruiker momenteel nodig heeft.Así deducimos que una persona delgada contendrá más agua en porcentaje que una obesa.
Al final, no se descubrió virus y deducimos que la causa de la crisis fue.
Así si deducimos las importaciones M de ambos lados de la ecuación conseguimos:.
Aldus als wij de Invoer m van beide kanten van de vergelijking aftrekken die wij hebben gekregen:.Amaba mucho la Eucaristía, y por varios elementos deducimos que probablemente era un acólito, es decir, unmonaguillo.
Hij hield veel van de Eucharistie en uit meerdere elementen leiden wij af dat hij waarschijnlijk acoliet was, misdienaar dus.
Bien, lo deducimos por la dirección que lleva el rayo al entrar en nuestro ojo,¿no?
Nou, we leiden het af uit de richting waarin de straal beweegt wanneer deze ons oog binnenvalt, toch?Dichas piedras son pórfido duro y, geológicamente, difieren de las rocas circundantes,por lo tanto, deducimos que debían haber sido transportadas de alguna otra parte.
Ze zijn van harde porfiersteen en verschillen geologisch van No podemos verlos realmente pero deducimos su existencia por el efecto que causan en la estrella sobre la que orbitan.
Entonces deducimos que es una fracción, pero¿cómo podemos estar seguros de que no hay poderes de esas cantidades?
Dus we afleiden dat het een fractie is, maar hoe kunnen De los resultados de este estudio, deducimos que el sueño reducido puede reducir la productividad laboral.
Uit de resultaten van deze studie leiden we af dat een verkorte slaap de werkproductiviteit kan verminderen.Deducimos que se están congregando estas entidades para servir en los nuevos universos del espacio exterior en proyecto.
Wij leiden hieruit af dat deze entiteiten bijeengebracht worden om te gaan dienen in de ontworpen nieuwe universa in de buiten-ruimte.En nuestros revisión del anfitrión, deducimos puntos para los hosts que aumentan su precio más del 50% en la renovación.
In onze host beoordeling, trekken we punt af voor hosts die hun prijs meer dan 50% verhogen bij verlenging.Deducimos que se están congregando estas entidades para ministrar en los proyectados nuevos universos del espacio exterior.
Wij leiden hieruit af dat deze entiteiten bijeengebracht worden om te gaan dienen in de ontworpen nieuwe universa in de buiten-ruimte.Pero cuando consideramos estas eventualidades lejanas como criaturas personales, deducimos que el destino final de todas las personalidades es conocer de manera final al Padre Universal de esas mismas personalidades.
Maar aangezien Deducimos que todos los tipos de espíritus impersonales- cualquiera que sea su origen- son admitidos en estas moradas espirituales.
Wij concluderen hieruit dat alle soorten onpersoonlijke geesten- ongeacht hun afstamming- tot deze geest-thuiswerelden worden toegelaten.Pero, tal como nosotros vemos estas remotas contingencias como criaturas personales, deducimos que el destino final de todos los seres personales es el conocimiento final del Padre Universal de estos mismos seres personales.
Maar aangezien No deducimos datos demográficos para todas las personas; la mayoría de sitios web no proporcionan datos demográficos de sus clientes.
We leiden geen demografische gegevens voor alle mensen af omdat de meeste websites geen demografische gegevens voor hun klanten leveren.Cuando realiza un pago mediante LGU+, deducimos automáticamente el 10% en concepto de IVA a fin de utilizarlo para pagar sus costos publicitarios previstos.
Wanneer u een LGU+ betaling uitvoert, trekken we automatisch 10 procent aan btw van uw betaling af voor uw geanticipeerde advertentiekosten.Deducimos que no se efectuará ningún cambio en estos gobernantes hasta que no se hayan deshecho finalmente de Lucifer y sus asociados.
Wij concluderen hieruit dat er geen wisseling van deze regeerders zal plaatsvinden tot Lucifer en zijn medewerkers voorgoed uit de weg geruimd zullen zijn.De la información que deducimos sobre el sitio web, Stox50 es aparentemente una plataforma única en su clase.
Uit de informatie die we hebben afgeleid over de website, is Stox50 blijkbaar een uniek platform.Erlikin, 2009:"Deducimos que el máximo aumento reciente de la temperatura media en superficie de la Tierra que puede adscribirse a la actividad solar es el 14% del calentamiento global observado".
Erlykin 2009:"Wij leiden hieruit af dat de maximale recente steiging in de gemiddelde opervlakte temperatuur van de Aarde die aan de zon kan worden toegeschreven 14% van de totale opwarming is".Nosotros analizamos o deducimos Sus preferencias e intereses en función de una serie de factores, incluyendo:.
We analyseren of trekken uw voorkeuren en interesses af op basis van een aantal factoren, waaronder:.
