Wat Betekent DEDUJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Deduje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deduje que le han entrenado.
Dus u bent een indianendoder.

No, probablemente deduje un poco más.
Waarschijnlijk deduceerde ik wat meer.

Deduje 20 dólares de tu salario.
Ik heb $20 ingehouden van je salaris.

Ha sido bastante vago conmigo, pero eso fue lo que deduje.
Hij was nogal vaag, maar dat vermoed ik.

Deduje que eras una maestra de matemáticas ciega.
Ik nam aan dat je een blinde wiskunde lerares was.

Por el sonido de tus pasos… deduje que no estabas de buen humor.
Aan je voetstappen te horen, ben je niet bepaald in een vriendelijke bui.

Solo deduje que te gustaba el pollo frito.
Ik maakte gewoon een conclusie dat je van gebakken kip houdt.

Como se informó que llevaba un uniforme, deduje que ella era la niñera del niño.
Aangezien ze een uniform droeg, ik concludeerde dat ze de nanny van de jongen was.

Lo deduje demasiado tarde. Hay que aprender a ocultar el enojo.
Ik ontdekte te laat dat je je woede moet verbergen.

Y aunque no soy de 250 kilómetros, pero una vez más deduje 100 como"precaución".
En hoewel ik niet van 250 kilometer ben, maar 100 opnieuw als"voorzorgsmaatregel" heb afgetrokken.

Deduje cómo seguir todo el tiempo que quiera.
Ik heb bedacht hoe ik zo lang kan blijven als ik wil.

Estos choques, sin embargo. eran raros, de donde deduje que la galería se ensanchaba considerablemente.
Toch waren die schokken zeldzaam, waaruit ik opmaakte, dat de galerij werkelijk breeder werd.

Algo que deduje cuando la ayudaba a subir las escaleras.
Iets wat ik heb afgeleid toen ik haar de trap op hielp.

Tu amigo, Liam Grant, el que bebió la sangre de su esposa nunca deduje por qué querrías su nombre.
Jouw vriend, Liam Grant, degene die… het bloed van zijn vrouw dronk. Ik heb nooit begrepen waarom jij zijn naam wilde weten.

Para cuando deduje las cosas y llegué a Harriet yo simplemente--.
Tegen de tijd dat ik alles uitgedokterd had en bij Harriet kwam… wilde ik..

Mi personal interceptó una comunicación acerca del movimiento de cierto recurso y cuando deduje que el recurso eras tú no pude dejar pasar la oportunidad.
Mijn personeel onderschepte een communicatie over de beweging van een bepaald bezit… en toen ik begreep dat jij dat bezit was, kon ik die mogelijkheid niet laten gaan.

Bueno, deduje que la energía es igual a masa por el cuadrado de la velocidad de la luz.
Nou kijk, ik heb bedacht dat… energie gelijk is aan massa maal lichtsnelheid in het kwadraat.

Me sentí solo dentro de Lester, así que deduje una manera… esta vez para llevar a otros conmigo.
Ik werd eenzaam in m'n eentje in Lester… dus ik bedacht dit keer een manier om anderen mee te nemen.

Como deduje anterior, hay mucho ms a este software del submitter de la conexin que primero aparece.
Als vroeger concludeerde ik, zijn er a lot more aan deze link voorleggersoftware dan eerst verschijnt.

Mira… midiendo las depresiones en el cráneo, deduje que lo que más se acercaba era el palo de la escoba.
Kijk. Door de indrukken in de schedel te meten, leidde ik af dat, diegene die het dichtst kwam, de bezemsteel was.

Deduje que el tipo, llamado Tom, que tomó mi teléfono era solo un niño travieso de la información que se muestra.
Ik afgeleid van de man, genaamd Tom, die pakte mijn telefoon was gewoon een stoute jongen van de informatie bleek.

No le dije nada sobre lo que estaba pasando, pero… Deduje que estaría dispuesta a empezar de cero en un lugar nuevo.
Ik heb haar niet verteld wat er aan de hand was, maar… ik heb begrepen dat ze vatbaar is om opnieuw ergens te beginnen.

Lo que deduje de este nombre fue que se trata de un plan de racistas blancos para heredar la nueva Tierra.
Daaruit blijkt wat mij betreft, dat de reden voor de naam wijst op een blanke, racistische agenda met betrekking tot het erven van de nieuwe Aarde.

De las conversaciones con amigos que son buenos en TI, deduje que AMD ofrece la mejor relación calidad-precio, lo cual usted confirma.
Uit gesprekken met vrienden die goed zijn in IT, heb ik afgeleid dat AMD de beste prijs-kwaliteitverhouding biedt, wat u bevestigt.

Y finalmente deduje que la unica cosa que importa, la respuesta a cualquier pregunta y la fuerza mas poderosa en toda la naturaleza, es el amor.
Ik heb eindelijk ontdekt 't enige dat telt, 't antwoord op elke vraag, en de grootste kracht der natuur, is liefde.

Después de escuchar a muchos ancianos locales, Deduje que el falanghina se ha introducido recientemente a un nivel tan intensiva puramente para satisfacer la fuerte demanda en el mercado.
Na het beluisteren van vele lokale oudsten, Ik afgeleid dat de Falanghina is onlangs ingevoerd om een dergelijke intensieve niveau puur om een sterke vraag in de markt te voldoen.

¿deduje o no que preferías azúcar y no sirope en tus crepés antes incluso de pedirlos sin que dijeras ni una palabra?
Kon ik wel of niet afleiden, dat je liever suiker dan siroop op je pannenkoeken had, voor dat de pannenkoeken besteld waren zonder één woord te zeggen?

Tienes suerte, no deduje del cheque de Jenna… Io de los daños que causaste en mi cafetería durante la boda.
Je hebt geluk gehad dat ik geen geld van Jenna's loon heb ingehouden… voor de schade die je in mijn bistro hebt aangericht bij die bruiloft.

Deduje rápidamente que la Mega Power Plant, siendo una índica casi pura y especialmente bajita, no tenía opción alguna de seguir el ritmo de las otras y mis esperanzas de conseguir una altura uniforme de las copas se veían frustradas.
Ik leidde al gauw af dat de Mega Power Plant, bijna een pure indica en bijzonder gedrongen, geen schijn van kans had om het tempo bij te houden en ik mijn hoop op het behouden van een gelijk bladerdak zou moeten opgeven.

Le animé a hablar y pronto deduje que había residido sólo seis o siete años en el sur de California, pero había pasado doce años antes en uno de los estados de Oriente Medio.
Ik moedigde hem aan om te praten en spoedig begreep ik dat hij maar zes of zeven jaren in zuid Californië gewoond had, maar dat hij daar voor 12 jaren in een van de staten van het Midden Oosten had doorgebracht.

Hoe "deduje" te gebruiken in een Spaans zin

Deduje por un momento que era gay.

Sí, deduje que necesitas mi ayuda aquí".?

Por su constitución deduje que era joven.

Deduje que son nativos haciendo un ritual.

deduje que habías votado por la Iglesia.

"Hay que tener mucho ojo", deduje como moraleja.

Deduje que se trataba de una persona judia.

Deduje que eran los que tenian que ser.

Deduje que eran los de mi abuela materna.

Entonces deduje que no sería el único caso.

Hoe "ik afgeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Of dat ik afgeleid raak door een boek.

Dat heb ik afgeleid van patta’s, pantoffels.

Tussendoor werd ik afgeleid door een webshop, Sarenza!

De term heb ik afgeleid van het Amerikaanse Whuffies.

Constant wordt ik afgeleid door het hardlopen.

Anders raak ik afgeleid door andere dingen.

Zonder dat ik afgeleid word door het gokken zelf.

Meestal word ik afgeleid omdat ik iets mooi vind.

Hierdoor word ik afgeleid van mijn werk.

Vaak raak ik afgeleid door mijn telefoon.