Wat Betekent BEGREEP IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• entendí
• comprendí
• me enteré
• entendía
• entender
• entiendo
• comprendía
• comprender

Voorbeelden van het gebruik van Begreep ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat begreep ik er van.
Es lo que entiendo.

Ze hebben hier 'n huis, begreep ik.
Entiendo que tienen una propiedad aquí.

Dat begreep ik.
Entiendo esto… pero cuando despiertas.

Als 't haar eigen huis was, begreep ik 't.
Lo comprendería si fuera su propia casa.

Dat begreep ik nog net.
No, creo que he entendido eso.

Daarom waren zij zo welvarend, begreep ik nu?
Por eso eran tan preciados,¿ya entienden?

Begreep ik vrouwen maar.
Ojalá entendiera a las mujeres.

Lange tijd begreep ik het niet.
Durante mucho tiempo no comprendía.

Niet echt een gelukkige relatie, begreep ik.
Entiendo que no era una relación muy feliz.

Dat begreep ik ook al niet.
Eso es lo que no podía entender.

De eerste week stierf haar vader, dat begreep ik.
La primera semana después de la muerte de su padre, lo comprendo.

Als buitenlander begreep ik er niets van.
Como extranjero no los entiendo.

Nu begreep ik waarom er niets gebeurde.
Ahora entiendo porque no sucedía nada.

Na tien jaar verwarring begreep ik eindelijk wie ik was.
Después de diez años de confusión, al fin comprendía quién era.

Begreep ik maar meer van emotie en hartstocht.
Ojalá entendiera las emociones y pasiones. Algo de eso.

Ik kon dat pad niet kiezen, ook al begreep ik de waarde ervan.
Nunca podría tomar ese camino, aunque entiendo su virtud.

Nou, daar begreep ik vijf woorden van.
De acuerdo. He entendido unas cinco palabras.

Ik wist dat mijn vader weg was, maar nu begreep ik waarom.
Yo sabía que mi padre se había ido, pero ahora entendía por qué.

Tot nu toe, begreep ik niet echt wat liefde was.
Hasta ahora no comprendía de verdad el amor.

Begreep ik dat ik altijd en bij elke gelegenheid.
Fuí comprendiendo que siempre y en cada ocasión y oportunidad.

Voordat ik de A1 zelf uitprobeerde, begreep ik het verschil niet”, aldus Shun.
No conseguí entender la diferencia hasta que probé el A1”, señala.

Eerst begreep ik niet waarom ze niet harder schreeuwden.
Al principio no podía entender por qué no se quejaron más.

Maar toen zag ik bloed en begreep ik dat ik nooit meer zou vechten.
Había tanta sangre que puede entender que no debía volver a combatir otra vez.

Later begreep ik dat Diablo's groep geen computer wilde riskeren.
Después me enteré que la operación del Diablo no se arriesgaría a utilizar un ordenador.

Uiteindelijk begreep ik wat hij me wilde vertellen.
Finalmente, comprendió qué quería decirme.

De toen begreep ik hoe het werkt ik vergat Photoshop GIMP.
De cuando entendemos cómo funciona Olvidé Photoshop GIMP.

Nog steeds begreep ik niet wat te doen met deze corrupte kaart.
Todavía no entiendo qué hacer con esta tarjeta corrupta.

Eigenlijk begreep ik niet waarom het een stomme film moest zijn.
Francamente, no entiendo por qué toda la película tenía que ser muda.

Met ReAction begreep ik net wat het betekent om goede seks te hebben.
Con ReAction, acabo de entender lo que significa tener buen sexo.

Ook al begreep ik niet waarom ik daar was, ik stapte toch uit.
Aun no pudiendo entender por qué me encontraba allí, bajé de todos modos.

Hoe "begreep ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Haha, begreep ik het toch even verkeerd.

Althans, dat begreep ik uit zijn Spaans.

Een belangrijk feest begreep ik uit internet.

Toch begreep ik het boek heel goed.

Pas een week later begreep ik waarom.

Een split second later begreep ik het.

Destijds begreep ik daar helemaal niks van.

Ja, dat begreep ik eerst ook al.

Een barbecue pizza begreep ik gewoon nooit.

Ook daar begreep ik niet veel van.

Hoe "comprendí, entendí, me enteré" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta que comprendí que estaba boqueando.

Enseguida comprendí [lo que estaba pasando].

Entonces comprendí que había que actuar.

Entendí que necesitaba una salida honrosa.

Hace mucho tiempo que entendí eso.

Luego me enteré que encima era Poeta.

Totalmente OK, nunca entendí esa valoración/preocupación/análisis.

Pero comprendí que sería egoísta actuar así.

Entendí entonces que había sido derrotado.

Eso si me enteré bien, claro, que igual no me enteré bien.