Voorbeelden van het gebruik van Comprendería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie lo comprendería.
Porque puedes esperar aquí, si quieres. Yo lo comprendería.
No me comprendería.
Alguien como usted no comprendería.
Dat begrijpt u toch niet.Tu padre comprendería esto,¿no?
Je vader zou dat begrijpen, toch?
Mensen vertalen ook
Quiero decir, lo comprendería perfectamente.
Ik zou het volkomen begrijpen.¿por qué no? Johnny no lo comprendería.
Johnny zou het niet begrijpen.Y nunca comprendería cuánto la amas.
En besefte je nooit hoeveel ze van Sabía que lo comprendería.
Y nunca comprendería cuánto ia amas.
En besefte je nooit hoeveel ze van Pero, usted no comprendería.
Maar dat begrijpt u toch niet.¿Pero qué comprendería Ud. de sacrificio, deber u honor?
¿Crees que no comprendería?
Cada núcleo comprendería su papel y actuaría en consecuencia.
Iedere kernel begrijpt zijn rol en functioneert aansluitend.Mi esposa no comprendería.
El jefe comprendería si decidieras no tomar este turno.
De chef zou het begrijpen als je besluit deze dienst over te slaan.Pensé que lo comprendería.
Ik dacht dat je het zou begrijpen.Me comprendería mejor si le digo mi nombre de pila.
Nadie lo comprendería.
Niemand zou het begrijpen.Sonny y mi padre siempre decían… que cuando fuera mayor comprendería.
Sonny en pa zeiden altijd dat ik het ooit zou begrijpen.Yo temía que Joan no comprendería a Green Knowe.
Ik was bang dat ze Green Knowe niet zou begrijpen.Quizás fue tan pobre como nosotros y así comprendería”.
Misschien is hij wel net zo arm geweest als wij; dan kan hij het begrijpen.No comprendería por qué un gatito herido es algo triste y no divertido.
Creí que Ud. lo comprendería.
Ik dacht dat je 't zou begrijpen.Dijo que no comprendería el significado de ese trabajo hasta haber vuelto.
Hij zei dat ik niet zou begrijpen wat die dingen waren totdat Creía que mi comprendería.
Gracias por tu preocupación. Creo que si hubieras huido lo comprendería.
Un procedimiento que el desafortunado joven ni siquiera comprendería.
Las conocemos de un modo tal que ninguna persona nunca comprendería.
