Voorbeelden van het gebruik van Desperdicies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te desperdicies.
¿Ahora ves por qué no puedo permitir… que desperdicies tu vida?
No lo desperdicies conmigo.
Verspil het niet aan mij.Linux almacena archivos muy diferentemente, para que no te desperdicies espacio.
Nunca lo desperdicies.
Je mag 'm nooit verspillen.
Mensen vertalen ook
No desperdicies tiempo bueno en lo malo.
Geen tijd verspillen aan de slechte.No permitiré que desperdicies tu vida.
Nunca desperdicies un buen cigarro.
Verspil nooit een goede sigaar.No voy a dejar que desperdicies tu vida.
Ik laat je niet je leven vergooien.Nunca desperdicies una publicación de blog.
Nooit een blogpost verspillen.No permitiremos que desperdicies tu vida.
We laten je niet je leven vergooien.Nunca desperdicies una bala, hijo.
Verspil nooit een kogel, zoon.No dejaré que desperdicies tu vida.
Ik zal niet toestaan dat je je leven vergooit.No desperdicies tu vida persiguiendo sueños.
Verspil je leven niet met het najagen van dromen.No quiero que desperdicies tu talento.
Ik wil niet dat je je talent verspilt.No desperdicies tu talento en bosquejos para mí.
Je moet je talent niet verspillen aan schetsen voor mij.No voy a dejar que desperdicies esta oportunidad.
Ik laat je deze kans niet vergooien.No desperdicies algo que es sagrado y significativo.
Verkwist niet iets dat heilig en van grote betekenis is.Antes de que desperdicies tu vida.
Trek dat maar weer in, voordat je je leven verkwist.No desperdicies tu vida en hombres que te hacen sentir miserable.
Verspil je leven niet aan mannen die je ellendig maken.Pero no quiero que desperdicies tu vida en mí.
Ik wil niet dat je je leven aan mij verspilt.No lo desperdicies en ningún tipo de estúpido servicio.
Verspil het niet in enig soort domme dienstbaarheid.No voy a dejar que desperdicies tu talento siendo estupido.
No desperdicies tus balas a menos que estés suficientemente cerca para matar.
Verspil je kogels niet. Tenzij je dicht genoeg bent, om te doden.Amigo, no desperdicies un buen tequila.
Amigo, verspil geen goede tequila.Nunca desperdicies una crisis.
Verspil nooit een crisis.Sí, pero no desperdicies tus municiones, soy inmortal.
Ja, maar verspil je munitie niet, ik ben onsterfelijk.Es mejor que no desperdicies el tiempo de Luthor, Grodd.
Je kan Luthors tijd maar beter niet verspillen, Grodd.No voy a dejar que desperdicies tu vida y dispares a ese tipo.
Ik laat je je leven niet weggooien en je die man laten neerschieten.Sin embargo, no desperdicies tus consejos porque solo hay algunos de ellos.
Verspil echter niet je hints, want er zijn er maar een paar.
