Voorbeelden van het gebruik van Destituidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos destituidos.
We zijn armlastig.La mitad de los generales del Ejército fueron destituidos.
Ayer se anunció que habían sido destituidos 149 generales y almirantes.
Woensdag werden al 149 generaals en admiraals ontslagen.Siete generales nombrados por Gratchev son destituidos.
Negen generaals uit de omgeving van Gratsjov zijn ontslagen.Por dentro, están destituidos y no tienen el más mínimo conocimiento de Dios.
Van binnen zijn ze armetierig en hebben ze geen greintje kennis van God.Además, 357 funcionarios serán destituidos o degradados.
Ook zijn 357 betrokken ambtenaren ontslagen of gedegradeerd.Se están dando muchos cambios en todo el mundo yaquellos que se han excedido en su poder han sido destituidos.
Er zijn zoveel veranderingen gaande over de hele wereld, endegenen die misbruik hebben gemaakt van hun macht zullen worden verwijderd.Si no es así, deben ser destituidos, como fue el caso del Papa Honorio.
Als dat niet het geval is, moeten ze afgezet worden, zoals in het geval van Paus Honorius.Los medios estadounidenses dijeron que Trump o el Ministro de Comercio fueron destituidos ante la Casa Blanca.
Amerikaanse media zeiden dat Trump of de minister van Handel was verwijderd voor het Witte Huis.Veo capitanes que deberían haber sido destituidos hace meses que mantienen su posición porque sus hombres están cómodos.
Ik zie Kapiteins die maanden geleden afgezet hadden moeten worden, maar blijven omdat hun mannen tevreden zijn.En esta época festiva del año,es deseable que hiciéramos una contribución para los pobres y destituidos¿No lo cree?
Rond deze feestdagen willen we allemaal graag iets doen… voor de armen en berooiden. Nietwaar?Presidentes elegidos democráticamente son destituidos, adversarios políticos encarcelados o ahorcados.
Democratisch gekozen presidenten worden afgezet, politieke tegenstanders gevangen genomen of opgehangen.Ustedes están a punto de ver comolas principales figuras de este poderoso monopolio son detenidos y destituidos de sus cargos.
Jullie staan op het punt te zien hoede belangrijkste figuren van dit ooit zo machtige monopolie gearresteerd worden en uit hun functie ontheven.Si un ciento emprendiera una misión a los campos destituidos, clamando a Dios, Dios abrirá el camino delante de ellos.
Als er honderd een zending zouden beginnen naar behoeftige gebieden, roepende tot God, zou Hij de weg voor hen bereiden.El Primer Ministro es designado por la Dieta ylos demás miembros del Gabinete son designados y destituidos por el Primer Ministro.
De Minister-president wordt aangesteld door het parlement ende overige ministers worden benoemd en ontslagen door de Minister-president zelf.En 53 países los empleados han sido destituidos o suspendidos por intentar llegar a un acuerdo para obtener mejores condiciones de trabajo.
In 53 landen werden werknemers ontslagen of geschorst omdat ze over betere arbeidsvoorwaarden wilden onderhandelen.Romanos 3:23:“Cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios”.
Want allen hebben gezondigd en allen zijn verstoken van de goddelijke heerlijkheid."(Romeinen 3:23).También ordenó que aquellos que fuesen destituidos debían ser reemplazados por una nuevamilicia totalmente subordinada a la lucha revolucionaria palestina.
Daarbij zei hij dat al degenen die ontslagen waren, moesten vervangen worden door een nieuwe militie die volledig dient voor de Palestijnse revolutionaire strijd.El Pentágono y los ex funcionarios de la administración, que han sido destituidos de su cargo, se opusieron a la acción.
Het Pentagon en voormalige overheidsfunctionarissen, die inmiddels zijn ontslagen, verzetten zich tegen de actie.Los nuevos impuestos eran muy impopulares, y el populacho involucrado en los disturbios de Niká de 532exigió que tanto Juan como el cuestor Triboniano fueran destituidos.
Deze nieuwe belastingen waren zeer onpopulair, en de menigte, die betrokken was bij het Nika-oproer van 532,eiste dat zowel Johannes als de quaestor Tribonianus werden ontslagen.K puede eliminarse por sí mismo, otras tarjetas pueden ser destituidos por coincidencia con otra tarjeta que resume….
K's kan worden verwijderd door zelf, andere kaarten kunnen worden verwijderd door matching met een andere kaart die vat….Utilice la ficha Edit Tracks, con el icono del lápiz, para eliminar detecciones de falsospositivos de pistas que no pueden ser destituidos por filtros.
Gebruik het tabblad Bewerken Tracks, met het pictogram potlood, om vals-positieve detecties van nummers die niet konden worden verwijderd door filters te verwijderen.Una vez que él y sus compañeros satanistas sean destituidos, el pueblo judío será liberado de literalmente miles de años de esclavitud babilónica.
Wanneer hij en zijn satanisten maatjes eenmaal verwijderd zijn, zal het Joodse volk bevrijd zijn van letterlijk duizenden jaren van Babylonische slavernij.Nadie nos molestó y, a diferencia de la estación en sí,nunca tuvimos que recoger nuestro camino destituidos temporaria o mendigos. Más.
Niemand stoorde ons en, in tegenstelling tot het station zelf,we moesten nooit halen onze weg rond ontheemde canines of handelaren. Meer.Aquellos que han sido destituidos deben tener acceso a una apelación veloz y efectiva que les permita limpiar sus nombres, ser compensados y regresar a sus carreras".
Zij die werden ontslagen, moeten toegang krijgen tot een snelle en effectieve beroepsprocedure, zodat zij hun naam kunnen zuiveren, compensatie kunnen krijgen en hun carrière kunnen hervatten.”.Habría que preguntarle al General-Presidente su opinión acerca de las fortunas que salen a flote en aquellas sociedades cerradas,una vez que presidentes y otros gobernantes son destituidos.
Men zou de generaalpresident zijn opinie moeten vragen naar zijn mening over de fortuinen die boven water komen intotalitaire samenlevingen als presidenten en andere machthebbers worden vervangen.El palacio fue la residencia de la realeza de Hawái hasta que fueron destituidos por colonos estadounidenses en 1893, y luego sirvió como capitolio estatal hasta que se construyó el moderno en 1969.
Het paleis was de residentie van de royalty's van Hawaï totdat ze in 1893 werden afgezet door Amerikaanse kolonisten, en vervolgens diende als hoofdstad van de staat tot de moderne werd gebouwd in 1969.Si bien la idea de un gobierno militar es alarmante para muchos, las fuentes militares de los Estados Unidos enfatizan que será sólo una medida provisional hasta quelos gánsteres sean destituidos del poder y se pueda establecer un gobierno civil saludable.
Terwijl het idee van een militaire regering voor velen alarmerend is, benadrukken V.S. militaire bronnen dat het alleen maar een interim maatregel zal zijn totdatde gangsters verwijderd zijn uit de macht en een gezonde civiele regering op zijn plaats gezet kan worden.(110) Estos inspectores generales gozan de garantías en eldesempeño de sus funciones y solo pueden ser destituidos por el presidente, que deberá comunicar al Congreso por escrito los motivos de tal destitución.
(110) Deze Inspectors General zijn vast benoemd enkunnen alleen worden ontslagen door de president, die het Congres schriftelijk op de hoogte moet brengen van de redenen voor een dergelijk ontslag.El gobierno actuó expeditivamente y con especial crueldad contra los oficialesde la Marina española hostiles al decreto: fueron destituidos el Jefe del Estado Mayor Central y el Jefe de la Asesoría Jurídica de la Armada y cientos de oficiales fueron encarcelados y separados del Cuerpo.
De regering handelde snel en met bijzondere wreedheid tegen de Spaansemarine officieren vijandig tegenover het decreet werden ontslagen chef van de generale staf en het hoofd van de juridische dienst van de marine officieren en honderden werden gevangen gezet en gescheiden van het lichaam.
