Voorbeelden van het gebruik van Devastan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devastan los cementerios.
Los diez cuernos se vuelven contra ella y la devastan.
La tuberculosis y el cólera aún devastan a las poblaciones de todo el mundo.
Tuberculose en cholera verwoesten nog steeds populaties over de hele wereld.El alojamiento es tomada por los Romas de ajuste que devastan todo.
Het onderdak wordt genomen door de Roma's in montage waarin alles verwoesten.La tuberculosis y el cólera aún devastan a las poblaciones de todo el mundo.
Tuberculose en cholera verwoesten de bevolking nog steeds over de hele wereld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devastado por la guerra
un mundo devastadoun país devastadotierra devastadazonas devastadasciudad devastada
Meer
Gebruik met werkwoorden
Arruinas tu vida al enamorarte de personas tóxicas que te devastan.
Je verpest je leven door verliefd te worden op giftige mensen die je verwoesten.Los combates de 1944 devastan el puerto y destruyen Intramuros al 80%.
De gevechten van 1944 verwoesten de haven en vernielen 80% van gebouwen binnen de stadsmuren.Zombis sedientos de sangre y espantosas mutaciones devastan ahora toda la comunidad.
Los tornados devastan en el Valle del río de Misisipí inferior, abandonando a 208 muertos, durante el 22 de marzo.
Tornado's teisteren de lagere Mississippi River Valley, waardoor 208 doden, door middel van 22 maart.Sin embargo, los perros tienen el riesgo de que rompan los corredores y devastan el jardín.
Er is echter een risico bij honden dat ze de gangen doorbreken en de tuin verwoesten.Los boicots de consumidores devastan a sus economías forzándolos a dejar de patrocinar al terrorismo.
Consumenten boycots vernietigen hun economieën en dwingen hen daarmee te stoppen met het sponsoren van terrorisme.La situación es crítica yfuerzas terrestres no son contra los sticks que devastan las ciudades.
De situatie is kritiek enterrestrische krachten zijn niet tegen de stickmen die de steden verwoesten.Cada año, las catástrofes naturales devastan diferentes partes del mundo, incluidos algunos de los destinos de buceo más populares.
Elk jaar verwoesten natuurrampen verschillende delen van de wereld, waaronder enkele van de meest populaire duikbestemmingen.Resolvamos a no dejarle a nuestros hijos un mundo donde los océanos suben y se esparza el hambre yterribles tormentas devastan nuestras tierras.
Laat ons ervoor kiezen om onze kinderen geen wereld te geven waarin de oceanen rijzen en honger zich verspreidt envreselijke stormen het land verwoesten.Los incendios devastan la isla, los muchachos son asesinados, y eventualmente el caos se vuelve a Ralph cuando se convierte en el cazado.
Branden verwoesten het eiland, jongens zijn vermoord, en uiteindelijk de chaos wordt ingeschakeld Ralph terwijl hij wordt gejaagd.Para poder abastecer la gran demanda de carne, las empresas devastan grandes superficies de bosque y selva.
Sin embargo, las mentiras destruyen y devastan la confianza, algo que por su parte cuesta cientos de experiencias construir y un segundo quebrarla.
Leugens echter vernietigen en verwoesten het vertrouwen, iets dat honderden ervaringen kost om op te bouwen, maar binnen een seconde gebroken kan worden.Así que ellos no necesitan dispersarse, permanecen juntos y devastan los cultivos donde ellos se establecen.
Dus hoeven ze zich niet te verspreiden, maar blijven samen en verwoesten de gewassen waar ze zich ook vestigen.Pero debido a los incendios que devastan la vegetación, las investigaciones muestran que podría tomar más de un siglo recuperar el almacenamiento de carbono que se perdió.
Maar bij branden die de vegetatie verwoesten, blijkt uit onderzoek dat het meer dan een eeuw kan duren om de verloren koolstofopslag te herstellen.Resolvamos a no dejarle a nuestros hijos un mundo donde los océanos suben y se esparza el hambre yterribles tormentas devastan nuestras tierras.
Laten wij besluiten onze kinderen geen wereld na te laten waar de oceanen stijgen en hongersnoden om zich heen grijpen envreselijke stormen ons land verwoesten.”.En combinación con el desempleo y la pobreza, las drogas devastan grandes partes de nuestras ciudades y destrozan la vida de nuestros jóvenes.
Gecombineerd met werkloosheid en armoede, verwoesten drugs grote delen van onze steden en vernietigen ze het leven van onze jonge mensen.Decidamos que no vamos a dejar a nuestros hijos un mundo donde el aumento océanos y se extiende la hambruna yterribles tormentas devastan nuestras tierras.
Laat ons ervoor kiezen om onze kinderen geen wereld te geven waarin de oceanen rijzen en honger zich verspreidt envreselijke stormen het land verwoesten.En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar, tierra, y compiten para la mano de su esposa en el matrimonio.
Bij zijn afwezigheid werd zijn huis ingehaald door vrijers die zijn huis verwoesten, landen en strijden om de hand van zijn vrouw in het huwelijk.Las consecuencias de la PAC, en particular en países como Portugal,se encuentran entre las causas subyacentes de los incendios que ahora devastan extensas áreas de terreno año tras año.
De gevolgen van het GLB behoren, vooral in landen zoalsPortugal, tot de onderliggende oorzaken van de bosbranden die tegenwoordig jaar na jaar uitgestrekte gebieden verwoesten.Incluso cuando guerras, terremotos o tsunamis devastan países enteros, los esfuerzos internacionales suelen impedir con éxito las hambrunas.
Zelfs als hele landen worden verwoest door oorlogen, aardbevingen of tsunami's slaagt de internationale gemeenschap er meestal wel in om hongersnood te voorkomen.En este contexto, es una buena suposición que las plagas de cerdo ylos gusanos del ejército que devastan la producción de alimentos chinos no son actos de la naturaleza.
In dit verband is het een goede gok dat varkensvleesplagen enleger wormen die de Chinese voedselproductie verwoesten geen natuurverschijnselen zijn.Y a medida que la Tierra se calienta,los casquetes polares se derriten y las tormentas devastan regularmente las comunidades de todo el mundo, se dice que los seres humanos se enfrentan a una crisis ambiental Eso amenaza nuestra propia existencia.
En terwijl de aarde opwarmt, smelten de poolkappen en stormen verwoesten gemeenschappen over de hele wereld regelmatig, mensen worden geconfronteerd met een milieucrisis dat bedreigt ons bestaan.La mega sequía que afecta al oeste de los Estados Unidos muy probablemente causará una crisis agrícola,mientras que los incendios forestales que devastan California, Alaska y British Columbia son una señal de que nuestros bosques están secos y frágiles.
De mega-droogte die nu heerst in het westen van de Verenigde Staten zal waarschijnlijk een landbouwcrisis veroorzaken, terwijl de bosbranden die Californië,Alaska en British Columbia teisteren tekenen zijn dat de bossen droog en kwetsbaar zijn geworden.Pero como los Turcos no preven nada y no piensan nunca en el futuro,nadie supervisa a los obreros, que devastan las colinas encantadoras cuyos robles y abetos tendrían un valor incalculable para las pequeñas marinas del Sporades y las Cícladas, donde se tala completamente el suelo.
Maar aangezien de Turken niets voorzien en nooit in de toekomst denken, houdt niemand dearbeiders in het oog, die de leuke heuvels verwoesten waarvan de eiken en de dennen een onberekenbare waarde voor de kleine marine van Sporades en de Cycladen zouden hebben, waar de bodem volledig wordt ontbost.En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar, tierra, y compiten para la mano de su esposa en el matrimonio.
In zijn afwezigheid werd zijn huis overweldigd door rechters die zijn huis, land verwoesten en voor de hand van zijn vrouw in het huwelijk concurreren.
