Voorbeelden van het gebruik van Devolverme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedes devolverme mi pez?
Entonces vas a tener que devolverme mi mano.
¿Puedes devolverme mi mano?
Mag ik mijn hand terug?¿Crees que quizá quieras devolverme mi trabajo?
Wil je mij misschien de baan teruggeven?¿Puede devolverme a mi bebé?
Mag ik mijn baby terug,?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
me ayuda
me amas
me pregunta
me encuentro
hazme un favor
me voy a casa
me salvó la vida
me lo saber
déjame en paz
me mata
Meer
Gebruik met bijwoorden
me siento bien
me siento muy
me sentí muy
me siento mal
me siento tan
sólo dime
me quedaré aquí
me alegra mucho
solo dime
ahora me siento
Meer
Gebruik met werkwoorden
déjame ver
quería verme
déjame ayudarte
hágamelo saber
quiero irme
intentó matarme
quiero quedarme
quiero disculparme
quieres ayudarme
quiero referirme
Meer
¿En cuánto tiempo podrá tu magia devolverme a mi tiempo debido?
¿Puedes devolverme mi teléfono?
Mag ik mijn telefoon terug?Devolverme mi placa será su forma de agradecérmelo.
M'n penning teruggeven is alleen een teken van dankbaarheid.¿Podrías devolverme mi colgante?
Kun je mijn hanger teruggeven?No tienes que devolverme el llamado.
Je hoeft niet terug te bellen.¿Puedes devolverme mis pechos, por favor?
Krijg ik m'n borsten terug, alsjeblieft?Para empezar, devolverme a mi hijo.
Ten eerste mijn zoon teruggeven.¿Puedes devolverme mi beca universitaria al Tecnológico de Georgia?
Kan je mijn schoolbeurs teruggeven?Te agradezco por devolverme a mi familia.
Ik dank u voor het teruggeven van m'n gezin.Querían devolverme, pero él consiguió que me quedara.
Ze wilden mij terugsturen… maar hij zorgde ervoor dat ik kon blijven.Sólo quería devolverme algunas cosas.
Ze wou alleen wat spullen teruggeven.¿Puedes devolverme el anillo?
Mag ik die ring terug?Mi Alicia… podrá devolverme a mi familia.
Mijn Alice… zou m'n familie terug kunnen brengen.¿Puedes devolverme mi mesa?
Mag ik mijn bureau terug?Gracias.¿Ahora puedes devolverme mi cámara, por favor?
Dank je. Mag ik nu mijn camera terug, alsjeblieft?¿Puedes devolverme mi ropa?
Mag ik mijn kleren terug?¿Puedes devolverme mi arma?
Mag ik mijn pistool terug?Y¿puede devolverme mi bolígrafo?
En mag ik mijn pen terug?¿Puedes devolverme mi vista?
Kan je mijn uitzicht teruggeven?Sr.,¿puede devolverme mi pelota?
Meneer? Mag ik mijn bal terug?Tiene que devolverme a mi niña.
Hij moet mijn meisje teruggeven.Ahora,¿puede devolverme mi paciente?
Mag ik nu mijn patiënt terug?¿No pueden devolverme mi antigua celda?
Mag ik m'n oude cel niet terug?Gracias por devolverme la llamada, doctor.
Dank u voor het terug bellen, dokter.No puedes devolverme lo que me has quitado.
Je kunt niet teruggeven wat je gepikt hebt.
