Wat Betekent DIERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Diere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si te diere consejo, no me escucharás.
En als ik u raad zal geven, gij zult toch naar mij niet horen.

La Biblia nos hizo para entender que"¡Bendito es la mano que la diere de".
Te begrijpen dat"Gezegend is de hand die grivet".

Asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
Wat iemand den priester zal gegeven hebben, zal zijne zijn.

Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto;
Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit;

Y no, en 1ra Corintios 14:8:“Si la trompeta diere sonido incierto,¿Quién se aparejará?”.
En nee, in 1 Korinthe 14:8:"Als de bazuin een onzeker geluid geeft, wie kan zichzelf toebereiden?".

Si diere un sonido incierto,¿quién se preparará para la batalla, si es incierto?
Als het een onzeker geluid geeft, wie zal zich voor de strijd gereedmaken, als het onzeker is?

Esta mañana, la Biblia nos dice:“Si la trompeta diere sonido incierto,¿quién sabrá qué hacer?”.
Vanmorgen zei de Bijbel:"En als de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal weten wat te doen?".

Si la trompeta diere un sonido incierto, quién puede prepararse para la batalla?”, dijo Pablo.
Als de bazuin een onzeker geluid geeft, wie kan zichzelf voor de strijd voorbereiden?" zegt Paulus.

Pero Procris sigue con sus sospechas y acaba sentenciando:"que si el aire diere celos, celos aun del aire matan".
Maar Procris gaat verder met zijn vermoedens en net veroordeling"als de lucht die geeft jaloezie, jaloezie lucht zelfs doden.".

Y si la trompeta diere sonido incierto,¿quién se apercibirá a la batalla?
Want ook indien de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden?

Tu casa sea como la casa de Fares, al que Tamar dio a luz a Judá, de la simiente que el SEÑOR te diere de esta joven.
En uw huis zij, als het huis van Perez(die Thamar aan Juda baarde), van het zaad, dat de HEERE u geven zal uit deze jonge vrouw.

Y si la trompeta diere sonido incierto,¿quién se preparará para la batalla?
Want ook indien de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden?

Y si Jehová tu Dios ensanchare tu término, como lo juró á tus padres, y te diere toda la tierra que dijo á tus padres que había de dar;
En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, hetwelk Hij uw vaderen te geven gesproken heeft;

Pablo dijo:"Cuando la trompeta diere un sonido incierto,¿quién se puede preparar para la guerra, o para paz, o lo que sea?".
Paulus zei:"Wanneer de bazuin een onzeker geluid geeft, wie kan zich dan toebereiden voor de oorlog of voor vrede, of wat het dan ook is?".

Nosotros empero, no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado, diciendo: Maldito el que diere mujer á Benjamín!
Maar wij zullen hun geen vrouwen van onze dochteren kunnen geven; want de kinderen Israels hebben gezworen, zeggende: Vervloekt zij, die de Benjaminieten een vrouw geeft!

Pablo dijo,"Si la trompeta diere sonido incierto,¿quién se preparará para la batalla?".
Paulus zei:"Als de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich voor de strijd toebereiden?".

Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado diciendo: Maldito el que diere mujer a los benjamitas!
Maar wij zullen hun geen vrouwen van onze dochteren kunnen geven; want de kinderen Israels hebben gezworen, zeggende: Vervloekt zij, die de Benjaminieten een vrouw geeft!

Así ha dicho Jehová el Señor: Si el príncipe diere parte de su heredad a sus hijos, será de ellos;
Alzo zegt de Heere HEERE: Wanneer de vorst aan iemand van zijn zonen een geschenk zal geven van zijn erfenis, dat zullen zijn zonen hebben;

Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón se hallare, pagará el doble.
Wanneer iemand zijn naaste geld of vaten te bewaren geeft, en het wordt uit diens mans huis gestolen; indien de dief gevonden wordt, hij zal het dubbel wedergeven.

En sartenes separadas se pone 1 cucharada de aceite en cada sartén, así coma la mitad de la cebolla picadita y un diere de ajo machacado y se cocinan hasta marchitar, Några 3 minuter.
In aparte pannen 1 eetlepel olie in elke Pan, Dus eet de helft van de gehakte ui en een geven van geplette knoflook en koken tot verwelken, Een paar 3 minuten.

Marcos 9:41"Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.".
Marcus 9:41"En wie u een beker water zal te drinken geven in mijnen naam, omdat gij Christus toebehoort, voorwaar, ik zeg u: Hij zal niet onbeloond blijven.".

Si una modificación propuesta por el Parlamento Europeo no tuviere por efecto aumentar el importe global de los gastos de una institución debido, en particular, al hecho de que el aumento de los gastos a que aquélla diere lugar quedaría expresamente compensado con una o varias propuestas de modificación, que supondrían una disminución correspondiente de los gastos, el Consejo podrá, por mayoría cualificada, rechazar esta propuesta de modificación.
Indien een door het Europees Parlement voorgestelde wijziging niet leidt tot stijging van het totale bedrag van de uitgaven van een instelling, met name doordat de stijging van de uitgaven die daarvan het gevolg zou zijn, uitdrukkelijk wordt gecompenseerd door één of meer voorgestelde wijzigingen die een overeenkomstige daling van de uit gaven behelzen, kan de Raad dit wijzigingsvoorstel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen afwijzen.

Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszinsverliezen.

Cuando el cumplimiento de una de estas formalidades diere lugar a un examen o a una impugnacion del crédito o del titulo que permita la ejecucion, emitido por la autoridad requirente, se aplicara el articulo 12.
Ingeval het vervullen van een van deze formaliteiten aanleiding geeft tot een onderzoek of een betwisting in verband met de schuldvordering en/of de executoriale titel, afgegeven door de verzoekende autoriteit, is artikel 12 van toepassing.

Si la Comisión no diere curso a tal solicitud, comunicará sin demora esta decisión al Consejo, que podrá adoptar una decisión diferente por mayoría cualificada.
Indien de Commissie aan een zodanig verzoek geen gevolg geeft, stelt zij onverwijld de Raad in kennis van dit besluit. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

Esta felicidad afectiva la desea tan exclusivamente que, si diere riendas sueltas a su sentimiento, saltará sobre todas las barreras de la moral, pasará por encima de todas las conveniencias del bien común, y satisfará brutalmente sus instintos.
Hij verlangt zodanig naar dit emotionele geluk dat wanneer zijn gevoelens de vrije loop krijgen ze over alle obstakels van de moraliteit springen, alle overwegingen van algemeen welzijn negeren en dat hij zijn instincten bruut zal bevredigen.

Que aquélla diere lugar quedaría expresamente compensado con una o varias modificaciones propuestas, que supondrían una disminución correspondiente de los gastos, el Consejo puede, por mayoría cualificada, rechazar esta propuesta de modificación.
Seerd door een of meer voorgestelde wijzigingen die een overeenkomstige vermindering van de uit gaven inhouden, kan de Raad dit voorstel tot wijziging met gekwalificeerde meerderheid van stemmen afwijzen.

D En el caso en que el Comité diere su acuerdo a un proyecto común cuyo texto no hubiese sido todavía objeto de una puesta a punto jurídico lingüística, este proyecto común quedará sujeto después de dicha puesta a punto a la aprobación de los copresidentes.
D Indien het comité zijn goedkeuring hecht aan een gemeenschappelijk ontwerp waarvan de tekst nog niet door juristen/vertalers is bijgewerkt, wordt dit gemeenschappelijk ontwerp na de bijwerking voor goedkeuring aan de covoorzitters voorgelegd.

Hoe "diere" te gebruiken in een Spaans zin

Diere á usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste?

Oormerke vergemaklik identifikasie van diere op ‘n afstand.

y para con sus hijos que diere a luz.

diere su contestación antes del último día del lapso.

Artículo 467 El cónyuge que diere causa al divorcio.

anterior o diere lugar a que otro las cometa".

no diere tan larga cuenta conio debo, á V.

no diere aviso inmediato a la autoridad que corresponda.

Pero si la rama no diere fruto será arrancada.

Felise diere la sentencia , primeramente fianzas le pe?

Hoe "geven, geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel korte toelichtingen geven aan bezoekers.

Enige steun willen geven Enige troost?

Dat geeft dus meer inhoudelijke vrijheid.

Verzorgde handen geven een verzorgde uitstraling.

Over welke thema's geven Gezondheidsambassadeurs informatie?

Dit plaatje geeft Ellen ons cadeau.

Jezelf belonen geeft dus dubbelop voordeel.

Het geeft jou echter een rotgevoel.

Het geeft een prettige ongedwongen rust.

Dat geeft een erg leeg gevoel.