Voorbeelden van het gebruik van Disolverá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El alcohol lo disolverá.
Tu curación disolverá el crimen que se me imputa.
Jouw genezing zal de misdaad die mij is verweten, oplossen.".Deja de pensar en él y se disolverá como niebla.
El ácido disolverá la llave en pocos segundos.
El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités.
Mensen vertalen ook
Gobierno surcoreano disolverá guardia costera tras accidente.
Zuid-Koreaanse president laat kustwacht ontbinden na schipbreuk.Disolverá la sangre y la eliminará mediante enzimas.
Después del lanzamiento de Glenn, la NASA disolverá los Grupos de Computo.
Na lancering van Glenn, ontbindt NASA de Verwerkersgroepen.El ácido disolverá la tinta, pero también el papel.
Het zuur zal de inkt oplossen, maar doet hetzelfde met het papier.Un ácido suave neutralizará estos minerales y disolverá la capa.
Een mild zuur zal deze mineralen neutraliseren en de kalkaanslag oplossen.Lo disolverá en la luz que son ustedes si hacen dos simples cosas.
Het zal in het Licht, dat je bent, oplossen als je twee eenvoudige dingen doet.La talla de partículapuede afectar al régimen que una substancia disolverá.
Después le inyectará un veneno que disolverá la estrella de mar de adentro hacia afuera.
Dan injecteert hij een vergif dat de zeester van binnenuit oplost.Si una célula de óvulo no se fertiliza de 12 a24 horas después de su liberación del ovario, se disolverá.
Una vez que ingiere la cápsula, se disolverá en su cuerpo casi al instante.
Zodra u de capsule innemen, zal het op te lossen in je lichaam vrijwel direct.El megohmio no disolverá el caucho, acetato de celulosa o verdura y los aceites de petróleo pesados.
MEG zal rubber, celluloseacetaat of geen zware groente en aardolieoliën oplossen.Mecanismo de acción: este revolucionario gel fórmula disolverá la cutícula en el segundo.
Mechanisme van actie: deze revolutionaire gel formule ontbinden nagelriemen in seconden.En cuanto al Imperio, se disolverá muy efectivamente y lentamente se desvanecerá en la irrelevancia.
Wat het Rijk betreft, het zal zichzelf zeer effectief ontbinden en langzaam aan irrelevant worden.Los doctores no pudieron limpiar el coágulo de su cerebro,pero aseguran que se disolverá en unos días.
De artsen konden de stolsel niet uit zijn hersenen verwijderen,maar ze zeggen dat het binnen een paar dagen zal oplossen.Yo dije:“La mano de Dios disolverá el tumor antes que la mano del doctor lo pueda tocar”.
Ik zei:"De hand van God zal de tumor oplossen vóór Una tableta combinada se administra sublingualmente,de modo que usted coloca la tableta combinada debajo de la lengua donde se disolverá gradualmente.
Een samengevoegde tablet wordt sublinguaal toegediend,zodat u de samengevoegde tablet onder de tong plaatst waar het geleidelijk zal oplossen.Cuanto mayor sea la temperatura, peor se disolverá el oxígeno esencial para los animales. Montaje sencillo.
Hoe hoger de temperatuur, hoe lastiger de voor de dieren onmisbare zuurstof zich oplost. Eenvoudige montage.Además, el polvo se disolverá con mayor facilidad si se permite que ambos viales alcancen la temperatura ambiente(15°C- 25°C).
Ook het oplossen gaat beter als beide flacons vooraf op kamertemperatuur( 15 ° C- 25 ° C) zijn gebracht.La keratina también es insoluble en agua, lo que significa que no se disolverá si el cuerpo entra en contacto con agua de lluvia o agua subterránea.
Keratine is ook onoplosbaar in water, wat betekent dat het niet zal oplossen als het lichaam in contact komt met regenwater of grondwater.Esto neutralizará los restos de álcali, disolverá los residuos de jabón y, en última instancia, mantendrá la seda brillante.
Dit neutraliseert alkalische sporen, lost zeepresten op en houdt de zijde uiteindelijk glanzend.El Vórtice de la Diosa es laúltima tecnología de las fuerzas de la Luz que finalmente disolverá la Matrix en los planos astral y etérico alrededor de nuestro planeta.
De Godinnen vortex is deultieme technologie van de Lichtkrachten die uiteindelijk de matrix zal oplossen op de astrale en etherische lagen rondom onze planeet.El poder y la intensidad de ese momento disolverá cualquier resto de miedo o duda a los que alguno de ustedes todavía podría estar aferrado.
De kracht en de intensiteit van dat moment zal alle resterende sporen van angst of twijfel oplossen waaraan ieder van jullie zich nog zou kunnen vastklampen.El presidente búlgaro, Rosen Plevneliev, anunció que disolverá el Parlamento y nombrará un gobierno interino en agosto.
De Bulgaarse president Rosen Plevneliev zal het parlement ontbinden en op 6 augustus een interim-regering formeren.Ha alcanzado su conclusión final y solamente el cambio disolverá los restos turbulentos que buscan distorsionar. Estás teniendo algunas dificultades en recibir estas palabras,¿no es así?
Het heeft zijn laatste slot bereikt en slechts verandering kan deze rusteloze overblijfselen die alleen willen verdraaien/vervormen, oplossen.Esto significa que deberá colocarse el comprimido debajo de la lengua, donde se disolverá rápidamente para permitir que fentanilo se absorba a través del revestimiento de la boca.
Dit wil zeggen dat de tablet onder de tong moet worden gelegd waar ze snel oplost opdat het fentanyl geabsorbeerd wordt doorheen de lagen van de mond.
