Wat Betekent DISOLVERÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oplossen
• opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Disolverán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si mueves a un Squonk involuntariamente, se disolverán en lagrimas. Literalmente.
Als je een Squonk onvrijwillig verplaatst lossen ze op in tranen, letterlijk.

Aplique alcohol en las etiquetas adhesivas, que se ablandarán y disolverán.
Breng alcohol aan op de zelfklevende etiketten, die zacht worden en oplossen.

¿Piensan que esas denominaciones disolverán la denominación y que regresarán a la Palabra?
Denkt u dat deze denominaties ooit hun denominatie zullen opbreken en terugkeren naar het Woord?

Se disolverán gradualmente como resultado del riego y suministrarán nutrientes a las plantas.
Ze zullen geleidelijk oplossen als gevolg van water geven en planten voorzien van voedingsstoffen.

Los viejos métodos ya no se ajustan al tiempo en el que estáis y, como tal, simplemente se disolverán.
De oude manieren zijn niet langer geschikt voor de tijd waarin jullie leven en ze zullen simpelweg vervagen.

Ellos disolverán el polvo antes, y luego le inyectarán la solución en una vena o en un músculo.
Voordat zij u de injectie geven, zullen zij het poeder oplossen en vervolgens de oplossing inspuiten in een ader of spier.

Al ir elevando sus patrones vibratorios, las frecuencias superiores de Luz gradualmente disolverán las muchas membranas de Luz que restringen su consciencia superior.
Zoals jullie je vibrationele patronen verhogen, zullen de hogere frequenties van Licht geleidelijk de vele membranen van Licht oplossen die jullie hogere bewustzijn beperken.

Face Thread Pcl Thread es un lifting no cicatrizal, no quirúrgico, que se realiza con pequeños hilos quirúrgicos que se reabsorberán/ disolverán con el tiempo.
Face Lift Pcl Thread is een niet-chirurgische, geen litteken draadlift uitgevoerd met behulp van kleine chirurgische draden die in de loop van de tijd zullen worden geabsorbeerd/ opgelost.

Las concentraciones medias de ácido clorhídrico disolverán la seda y las concentraciones moderadas de otros ácidos minerales causarán la contracción y la contracción de las fibras.
Middelzware concentraties zoutzuur lossen zijde op en matige concentraties andere minerale zuren veroorzaken vezelcontractie en krimp.

Empaquetado de esterilización Plla Thread es un levantador de hebras sin cirugía, sin cicatrices, que se realiza con pequeños hilos quirúrgicos que se reabsorberán/ disolverán con el tiempo.
Sterilisatie Verpakken Plla Thread is een niet-chirurgische, geen litteken draadlift uitgevoerd met behulp van kleine chirurgische draden die in de loop van de tijd zullen worden geabsorbeerd/ opgelost.

También, algunos de los pesticidas son los plastificantes, que los medios ellos disolverán el plástico, haciendo los difícil utilizar mientras que pescan, la oscilación o acampar, por ejemplo.
Ook, zijn enkele pesticiden plastificeermiddelen, welke middelen zij plastiek zullen oplossen, moeilijk makend hen te gebruiken terwijl visserij, het jacht of het kamperen, bijvoorbeeld.

La aguja penetrará en las capas más profundas de la dermis, y la distancia entre las pápulas debe ser de 1 a 1,5 cm. Tenga en cuenta que cuanto más grandes sean las pápulas, más lentas se disolverán.
De naald zal in de diepere lagen van de dermis dringen en de afstand tussen de papels moet van 1 tot 1,5 cm zijn Houd er rekening mee dat hoe groter de papels zijn, hoe langzamer ze zullen oplossen.

La vida está llena de propósito y de elevación, y los antiguos días de caos e incertidumbre se disolverán sobre el fondo habiendo servido bien a su propósito para ayudaros a evolucionar.
Het leven zal vol zingeving en verheffend zijn en de oude dagen van chaos en onzekerheid zullen naar de achtergrond verdwijnen, ze hebben hun doel, jullie helpen te evolueren, gediend.

Hilo de elevación de oro Korea Ultra V Lifting 4D Face Thread Pcl Thread es un lifting no cicatrizal, no quirúrgico, que se realiza con pequeños hilos quirúrgicos que se reabsorberán/ disolverán con el tiempo.
Gouden hefdraad Korea Ultra V Lifting 4D Face Lift Pcl Thread is een niet-chirurgische, geen litteken draadlift uitgevoerd met behulp van kleine chirurgische draden die in de loop van de tijd zullen worden geabsorbeerd/ opgelost.

Todas las preguntas que corren en las cabezas de muchos se disolverán, cuando aprendan a estar en paz con“este aspecto” de uno mismo y permitan la conexión de todos los aspectos para unirlos por tan solo un periodo de tiempo.
Alle vragen die in de hoofden van velen zitten zullen zich oplossen, als ze leren om in vrede te zijn met ‘ditaspect' van het zelf en om de verbinding toe te staan van alle aspecten om zich een korte tijd te verenigen.

Cog Pdo hilo para estiramiento facial estiramiento de la piel Empaquetado de esterilización Plla Thread es un levantador de hebras sin cirugía, sin cicatrices, que se realiza con pequeños hilos quirúrgicos que se reabsorberán/ disolverán con el tiempo.
Cog Pdo-draad voor face lift huidlift Sterilisatie Verpakken Plla Thread is een niet-chirurgische, geen litteken draadlift uitgevoerd met behulp van kleine chirurgische draden die in de loop van de tijd zullen worden geabsorbeerd/ opgelost.

La nueva era será una era de honestidad y franqueza nunca antes vista en la Tierra, y se disolverán los últimos restos del miedo y la ansiedad que ha sido causa de sufrimientos casi constantes en sus vidas.
De nieuwe tijd zal een tijd zijn van eerlijkheid en openheid die nooit eerder op Aarde is gezien, en het zal de laatste overblijfselen van de angst en ongerustheid oplossen die een bijna constante oorzaak van leed in jullie levens is geweest.

Lo que les sugerimos es que ustedes al sentarse ahí y sentirse en el espacio de ésta posibilidad, imaginen, si pueden, sentir el espacio que los límites de su cuerpo físico disolverán en el campo energético a su alrededor.
Wat wij aan jou voor zouden willen stellen is dat je, als je daar zit en in de ruimte van deze mogelijkheid voelt, om je feitelijk voor te stellen, zo je wilt, te bespeuren, in de ruimte te voelen die de grenzen van jouw fysieke lichaam zal ontbinden in/naar het energetische gebied rondom jou heen.

La nueva era será una era de la honestidad y de una franqueza nunca antes vista en la Tierra, se disolverán los últimos restos del miedo y de ansiedad que han sido una causa de sufrimiento casi constante en sus vidas.
De nieuwe tijd zal een tijd zijn van eerlijkheid en openheid die nooit eerder op Aarde is gezien, en het zal de laatste overblijfselen van de angst en ongerustheid oplossen die een bijna constante oorzaak van leed in jullie levens is geweest.

Como le dijo a Bertha von Suttner, su corresponsal de toda la vida y autor de la famosa novela contra la guerra"Lay down Your Arms":"Tal vez mis fábricas pondrán fin a la guerra antes que a sus congresos: el día en que dos cuerpos del ejército puedan mutuamente"Aniquílense unos a otros en un segundo, todas las naciones civilizadas seguramente retrocederán con horror y disolverán sus tropas"[fuente: Tagil].
Zoals hij Bertha von Suttner vertelde, zijn oude correspondent en auteur van de beroemde antioorlogsroman"Lay down Your Arms":"Misschien maken mijn fabrieken eerder een einde aan de oorlog dan uw congressen: op de dag dat twee legerkorpsen onderling kunnen samenwerken vernietig elkaar in een seconde, alle beschaafde naties zullen zeker met afschuw terugdeinzen en hun troepen ontbinden"[bron: Tagil].

Disuelto en solución de carbonato de sodio 0.5% Máx.
Opgelost in natriumcarbonaatoplossing 0,5% Max.

Generalmente, Kepivance se disuelve en menos de 5 minutos.
Doorgaans duurt het oplossen van Kepivance minder dan 5 minuten.

El panel disolvió en una dogpile.
Het paneel opgelost in een dogpile.

Disuelva en bebida.
Oplossen in drankje.

Disuelto en aceite de cáñamo BIO.
Opgelost in BIO hempoil.

Seguro que tu sudor la disolvió.
Het is vast opgelost door je zweet.

Disuelve los coágulos de sangre, previene la formación de nuevos coágulos;
Bloedstolsels oplossen, voorkomt de vorming van nieuwe bloedstolsels;

Disuelto en aproximadamente 200 ml de agua, sin olor, sabor ligeramente amargo.
Opgelost in ongeveer 200 ml water, geen geur, smaak enigszins bitter.

Lecitina Disuelve el Colesterol.
Lecithine Het oplossen van cholesterol.

Lo primero es disolver el alimento en el litro de agua.
Allereerst wordt de voeding opgelost in een liter water.

Hoe "disolverán" te gebruiken in een Spaans zin

Prevalecerá la energía positiva y se disolverán las diferencias.

Predecir y probar qué sustancias se disolverán en agua?

se disolverán Los bordes restantes del mosaico de conexiones.

Alcohol, vinagre, vino y glicerina disolverán una pequeña cantidad.

Los puntos se disolverán y no será necesario quitarlos.

Los montes se Disolverán con la sangre de ellos.

Se disolverán una semana después de celebradas las elecciones.

Cuando lo logren, aseguran, se disolverán como partido político.

donde se disolverán las clases sociales en una sola.

A este paso, nos disolverán al "caca, culo, pedo, pis".

Hoe "oplossen, opgelost" te gebruiken in een Nederlands zin

Een conflict oplossen met alleen winnaars!

Opgelost nee dus nog zeker niet.

Insuline-eenheden worden opgelost door economen om.

zocor bestellen apotheek Opgelost zwelling van.

Ook dit zal opgelost moeten worden.

Maar nog steeds niet opgelost helaas.

Oplossen van peer-review, multi-stakeholder monitoring en.

Dit kan worden opgelost met schoonvegen.

Het namaakprobleem oplossen zal tijd vergen.

Oplossen binnen dagen vooraf voor iv-toediening.