Wat Betekent DOS DEFECTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee gebreken

Voorbeelden van het gebruik van Dos defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay dos defectos en su plan.
Je plan heeft twee zwakke punten.

En el cálculo anterior hay dos defectos.
In de bovenstaande berekening twee gebreken.

Los dos defectos principales de los SSD son:.
De twee belangrijkste gebreken van Ssd's zijn:.

A mí me parece que tiene dos defectos fundamentales.
Er zijn in mijn ogen twee fundamentele tekortkomingen.

Dos defectos, aunque mínimo, fueron la TV no funcionaba y ducha en mal estado.
Twee gebreken, hoewel minimaal, waren de TV werkte niet en armoedig douche.

Quiero destacar dos defectos en esta fase.
In dit stadium wil ik aandacht vragen voor twee tekortkomingen.

Esta propuesta es un paso en la dirección correcta, aunque tiene dos defectos.
Dit voorstel voor een richtlijn gaat in de juiste richting, afgezien van twee weglatingen.

Esta reacción indica dos defectos en nuestro razonamiento.
Deze reactie duidt op twee fouten in onze manier van denken.

En la psicología budista de la virtud de la generosidad tiene dos defectos potenciales.
In de boeddhistische psychologie heeft de deugd van vrijgevigheid twee mogelijke tekortkomingen.

Siempre hay dos defectos en nosotros: el que confesamos y el que escondemos.
Wij hebben altijd twee gebreken, waarvan wij er één toegeven, en één verbergen.

Creo que este proyecto presenta dos defectos inherentes.
Ik geloof dat dit project onder twee inherente gebreken lijdt.

Ade puede tener uno o dos defectos pero no puedes compararle con ese capullo arrogante.
Ade heeft misschien een of twee fouten maar je kunt hem niet vergelijken met die arrogante lul.

Esta formación en la superficie de más de dos defectos de diferentes tamaños.
Deze formatie op het oppervlak van meer dan twee gebreken van verschillende groottes.

Aunque hubo varias estimaciones anteriores de la temperatura del espacio, éstos sufrían de dos defectos.
Hoewel er verscheidene eerdere schattingen van de temperatuur van de ruimte, deze leed aan twee gebreken.

Sin embargo, dos o más de dos defectos distintos no se pueden conectar.
Er kunnen echter niet twee of meer dan twee verschillende defecten worden verbonden.

Dos defectos: una mancha en el asiento del conductor y un rasgón en el respaldo trasero del lado conductor.
Twee gebreken: een plekje op de bestuurdersstoel en een scheur op de achterste rugleuning van de bestuurdersstoel.

Descripción general(izquierda debajo de la foto), pero tiene dos defectos: Solo tiene 4 dormitorios!
In het overzicht(links van de foto), maar het heeft twee gebreken: Het heeft slechts 4 slaapkamers!

Sin embargo, muchos de los remedios caseros para la mejora de la erección(problemas que son causados por enfermedades vasculares de la) pecan de dos defectos:.
Echter, veel folk remedies te verbeteren erectie(problemen die worden veroorzaakt door vasculaire ziekten) sin twee fouten:.

Señor Presidente, he observado dos defectos en el programa de la Presidencia luxemburguesa, y quiero formular dos preguntas con respecto a los mismos.
Mijnheer de Voorzitter, ik mis twee elementen in het programma van het Luxemburgs voorzitterschap. Vandaar mijn twee vragen.

Cabe señalar que la extensión de Chrome para Surfshark era auditado por una firma independiente A finales de 2018, se han encontrado solo dos defectos menores.
Opgemerkt moet worden dat de Chrome-extensie voor Surfshark was gecontroleerd door een onafhankelijk bedrijf in de late 2018, waarbij slechts twee kleine tekortkomingen werden gevonden.

Estos dos defectos obstaculizan al estudiante mucho más que la dieta alimenticia errónea, y nutren los fuegos de la separatividad más que cualquier otro factor.
Deze twee gebreken belemmeren de student veel meer dan een verkeerd dieet en zij voeden het vuur der afgescheidenheid meer dan welke andere oorzaak dan ook.

Señor Presidente, solicito que la votación se posponga al menos hasta mañana por la mañana, y mejor hasta septiembre, ya que la propuesta sigue presentando dos defectos jurídicos.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u de stemming te verdagen, op zijn minst tot morgenochtend, en liever nog tot september, omdat er nog altijd twee juridische fouten in het verslag zitten.

El Reglamento contiene, efectivamente, dos defectos mayores: la concesión desde 1984 de la prima variable al sacrificio únicamente para el Reino Unido.
De verordening vertoont inderdaad twee grote gebreken: sinds de herziening ervan in 1984 is de variabele slachtpremie enkel voor het Verenigd Koninkrijk bestemd.

El efecto de los anticuerpos anti-OP-1 sobre el proceso de curación del hueso fue estudiado en perros después de haber tratado dos defectos de hueso largo con implantaciones repetidas.
Het effect van anti-OP-1-antilichamen op het genezingsproces van botten werd bestudeerd bij honden aan de hand van twee defecten van lange botten die behandeld werden met herhaalde implantaten.

Sin embargo, el método de la DGA tiene dos defectos: Análisis de petróleo y gas es un proceso de seguimiento a largo plazo, por lo que no se pueden detectar fallas repentinas;
De DGA-methode heeft echter twee tekortkomingen: olie- en gasanalyse is een bewakingsproces op lange termijn, zodat plotselinge storingen niet kunnen worden gedetecteerd;

Señora Presidenta, el informe presentado por los dos coponentes es muy ambicioso, muy avanzado para nuestro tiempo, pero presenta dos defectos importantes, que la votación en el Pleno debería corregir.
Mevrouw de Voorzitter, het door de twee rapporteurs ingediende verslag is heel ambitieus, heel vooruitstrevend, maar vertoont twee belangrijke gebreken die bij de stemming in de plenaire vergadering moeten worden goedgemaakt.

La diferencia sustancial entre los dos defectos, desde un punto de vista práctico, está dada por los términos a los que está sujeta la apelación judicial de la resolución.
Het wezenlijke verschil tussen de twee gebreken, vanuit een praktisch oogpunt, wordt gegeven door de voorwaarden waaraan de gerechtelijke oproeping van de resolutie onderhevig is.

El protocolo sugerido toma 4 meses para inducir osteoporosis en ratas ovariectomizadas desnudas y entre 2,7 y 4 h para generar, de la imagen y analizar dos defectos vertebrales, dependiendo del tamaño del tejido y el equipo.
Het voorgestelde protocol duurt 4 maanden voor het opwekken van osteoporose in naakt ovariectomized ratten en tussen 2.7 en 4 h te genereren, beeld, en analyseren van twee Vertebrale gebreken, afhankelijk van de grootte van het weefsel en apparatuur.

Todos juntos un juego lleno de virtudes y con dos defectos que no son realmente defectos cuando se mira otros juegos y lo que hacen los desarrolladores error crítico al realizar juegos.
Alle samengesteld een spel vol van deugden en met twee gebreken die niet echt gebreken als je kijkt naar andere games en wat kritieke fout ontwikkelaars maken bij het maken van spelletjes.

El sistema del Reglamento n° 17 presenta en la actualidad dos defectos importantes: ya no permite garantizar la eficacia del control y plantea demasiados obstáculos burocráticos para las empresas.
Het systeem van Verordening nr. 17 heeft momenteel twee belangrijke tekortkomingen: de doelmatigheid van de controle kan niet meer worden gewaarborgd en de bureaucratische administratieve belasting voor bedrijven is buitensporig.

Hoe "dos defectos" te gebruiken in een Spaans zin

Desde mi punto de vista Polibio tiene dos defectos principales.

Puedes escoger dos cualidades y dos defectos de la lista.

En un primer análisis, detectamos dos defectos en esta propuesta.

Y contra estos dos defectos se propuso luchar Pedro Damián.

No sabría decir cual de los dos defectos en mayor.

No sé cuál de estos dos defectos será el peor.

Hay dos defectos significativos en la caracterización de un niño.?

Los dos defectos señalados del profesor Fernández están íntimamente vinculados.

Este artículo, es necesario advertirlo, tiene dos defectos o críticas posibles.

Esto parece un acercamiento perfectamente razonable, pero tiene dos defectos importantes.

Hoe "twee gebreken" te gebruiken in een Nederlands zin

volgt dat de rechtbank twee gebreken aan het bestreden besluit heeft geconstateerd.

Daarmee pakt hij twee gebreken van de huidige generatie aan.

Deze twee gebreken zijn de bron van alle kwaad.

Men schrijft aan dit decreet twee gebreken toe.

Specifieker, Cisco's IOS en IOS XE bevatten twee gebreken – CVE-2018-0151 en CVE-2018-171.

De eerste twee gebreken kunnen met het zuursel opgevangen worden.

Vooral bij bedrijven met veel kasmutaties zijn twee gebreken snel te vinden.

Deze twee gebreken nu geven in het heldendicht den alleronaangenaamsten indruk.

Het eerste dezer twee gebreken hoort men thans slechts zelden meer vermelden.

Ondanks deze twee gebreken kan ik het programma wel aanraden.