Voorbeelden van het gebruik van Edificios romanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verona tiene muchos edificios Romanos.
Verona heeft een grote hoeveelheid Romeinse bouwwerken.Los edificios romanos fueron erigidos sobre ruinas más antiguas.
Un pórtico era a menudo parte de los edificios romanos.
Een portiek maakte vaak deel uit van Romeinse gebouwen.También tiene edificios romanos muy bonito como un anfiteatro.
Het heeft ook erg leuk Romeinse gebouwen zoals een amfitheater.El pretorio contiene ruinas con restos de edificios romanos.
Het Pretorium bevat ruïnes met resten van Romeinse gebouwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo edificioel edificio más alto
un nuevo edificioun pequeño edificioun antiguo edificioel primer edificioun elegante edificioel antiguo edificioexterior del edificio
edificio chrysler
Meer
Actualmente Mérida tiene muchos edificios romanos en la ciudad como recuerdos de ese tiempo.
Mérida heeft nog veel Romeinse bouwwerken in de stad als herinnering aan deze tijd.Todavía es posiblever las ruinas de las antiguas murallas romanas y edificios romanos.
Het is nog steeds mogelijk om tezien de ruïnes van de oude En el Líbano puedes encontrar edificios romanos como templos, castillos e iglesias.
In Libanon vind je onder andere Romeinse bouwwerken zoals tempels, kastelen en kerken.Otras atracciones incluyen el barrio morisco con restos de una antigua fortaleza,antiguos edificios romanos y una iglesia.
Andere bezienswaardigheden zijn de Moorse wijk met resten van een oud fort,oude Romeinse gebouwen en een kerk.Excavaciones estratigráficas de los edificios romanos ubicados en el barrio portuario de Vada Volaterrana;
Stratigrafische opgravingen van de Romeinse gebouwen gelegen in de havenwijk van Vada Volaterrana;Descubra las tumbas decoradas con bellos relieves, los muros de la ciudad, el estadio, el templo,los pórticos y otros edificios romanos.
Ontdek de graven die met fijne reliëfs verwerkt zijn, de stadsmuren, het stadion, de tempels,de bogen en andere Romeinse gebouwen.Es también el hogar de muchos edificios romanos antiguos, incluyendo el anfiteatro muy bien conservado, magnífica.
Het is ook de thuisbasis van vele oude Romeinse gebouwen, waaronder het goed bewaarde, prachtige amfitheater.A día de hoy,los visitantes puedes admirar lo bien que se han conservado los edificios romanos en este yacimiento arqueológico.
Vandaag de dagkunnen bezoekers in het archeologische park de zeer goed bewaard gebleven Romeinse gebouwen bewonderen.Es el mejor preservado de todos los edificios romanos, y quizás del mejor edificio preservado de su edad en el mundo.
Het is het beste dat van alle Roman gebouwen wordt bewaard, en misschien de het best bewaarde bouw van zijn tijd in de wereld.Arcos de hierro caballo de cúpula se basan en columnas con capiteles de formas rudimentarias e irregulares,recuperados de los edificios romanos.
Bogen ijzeren paard-koepel zijn gebaseerd op kolommen met kapitelen rudimentaire enonregelmatige vormen hersteld van Romeinse gebouwen.Es el mejor conservado de todos los edificios romanos, y tal vez el edificio mejor conservado de su edad.
Het is het beste dat van alle Roman gebouwen wordt bewaard, en misschien de het best bewaarde bouw van zijn tijd in de wereld.La mayoría de la gente no era feliz y vervogens llevado a una famosa frase'' quod non Barbari fecerunt, fecerunt Barberini'''', traducido libremente como los bárbaros no demolido,el abortado Barberini''Es el mejor de todos los edificios romanos reciben También es el más famoso Panteón en el mundo.
Het merendeel van de mensen waren er niet blij mee en dat leidde vervogens tot een beroemde uitspraak ''quod non fecerunt Barbari, fecerunt Barberini'', vrij vertaald ''wat de barbaren niet hebben gesloopt,heeft de Barberini afgebroken'' Het is een van de best bewaarde van alle Romeinse gebouwen het is ook de meest beroemde Pantheon in ter wereld.Aquí se puede encontrar una gran cantidad de castillos, antiguos edificios romanos, disfrutar de la naturaleza, el aire fresco y el clima maravilloso.
Hier kunt u een heleboel kastelen, oude Romeinse gebouwen te vinden, genieten van de natuur, frisse lucht en het prachtige weer.Vestigios de edificios romanos clásicos están salpicados por toda Tarragona, que después de Mérida es el segundo sitio arqueológico más importante de España.
Overblijfselen van klassieke Romeinse gebouwen zijn verspreid over Tarragona, die na Mérida de tweede belangrijkste archeologische vindplaats in Spanje is.Il Covo ofrece habitaciones amplias y cómodas,ubicadas en antiguos edificios romanos situados en el barrio de Monti, a poca distancia a pie de la recepción.
Il Covo B&B is voorzien vanruime en comfortabele kamers in oude Romeinse gebouwen in de wijk Monti, op korte loopafstand van de receptie.El rico patrimonio y edificios romanos increíbles transportan a otra época y se puede ver por qué es tan orgulloso de su historia popular de la ciudad.
Het rijke erfgoed en ongelooflijke Romeinse gebouwen vervoer u terug naar een ander tijdperk en kunt u zien waarom de stad folk zijn zo trots op hun geschiedenis.Las dos torres se conocen como Heidentürme(Torres paganas),posiblemente porque el material de los edificios romanos fuer utilizado para construir las torres.
De twee torens staan bekend als de Heidentürme(Heidense torens)-mogelijk omdat materiaal van Romeinse gebouwen gebruikt werd om de torens te bouwen.Las reliquias de antiguos edificios romanos todavía se encuentran aquí, pero la Edad Media está mejor representada por los monumentos históricos repletos en este barrio.
Overblijfselen van oude Romeinse gebouwen zijn hier nog steeds te vinden, maar de Middeleeuwen worden het best vertegenwoordigd door de historische monumenten die deze wijk rijk is.Desde aquí, inicie fascinantes excursiones en las antiguas ciudades de los alrededores,a las pintorescas ruinas de los edificios romanos, en jeep safari en las llanuras del Sahel tunecino.
Vanaf hier beginnen fascinerende excursies in de omliggende oude steden,naar de pittoreske ruïnes van Romeinse gebouwen, jeepsafari's in de vlaktes van de Tunesische Sahel.Si tus estudiantes están haciendo investigaciones sobre los edificios romanos, se les podría pedir la creación de una breve presentación basada en ordenador sobre la Maison Carrée, o el anfiteatro de El Jem.
Als je leerlingen opzoekwerk doen over Romeinse gebouwen, dan kan je ze vragen om een korte presentatie te maken over het Maison Carrée of over het amfitheater in El Jem.Es uno práctica muy antigua y atestiguado desde la Edad Media,cuando numerosos grandes edificios romanos, como templos, baños o teatros, fueron readaptados como iglesias, casas o incluso castillos.
Het is er een heel oude praktijk en getuigd sinds de Middeleeuwen,toen talrijke grote Romeinse gebouwen zoals tempels, baden of theaters opnieuw werden ingericht als kerken, huizen of zelfs kastelen.Después del descubrimiento de los edificios romanos, en 1752 fue encontrada una residencia rica adornada con las esculturas, llamadas Villa del papiro debido a su biblioteca con más de mil rodillos de papiro.
Na de ontdekking van de roman gebouwen, in 1752 een rijke woonplaats gevonden werd die met beeldhouwwerken, genoemd wordt verfraaid Villa van de papyrus wegens zijn bibliotheek met meer dan duizend broodjes van papyrus.PU espuma rígida pilares columna edificio romano.
PU hardschuim gebouw roman kolom pijlers.Este antiguo edificio romano fue utilizado como el templo de San Simeón.
Dit oude Romeinse gebouw werd gebruikt als de tempel van St. Simeon.
