Wat Betekent EL PROPIO EDIFICIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gebouw zelf

Voorbeelden van het gebruik van El propio edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El propio edificio industrial también merece una visita.
Het industriële pand zelf is overigens ook het bekijken waard.

Todo está hecho a mano, el propio edificio, las ventanas, el jardín.
Alles is met de hand gemaakt, het gebouw zelf, de ramen, de tuin.

El propio edificio data del siglo XVIII, ya que fue una antigua residencia aristocrática.
Het gebouw zelf dateert uit de 18e eeuw en was vroeger een aristocratische residentie.

Hay varias cafeterías, bares y restaurantes en el propio edificio, así como cerca del edificio..
Er zijn diverse cafés, bars en restaurants in het gebouw zelf, alsmede in de buurt van het gebouw..

El apartamento está totalmente equipado, todo parecía bastante nuevo que incluye el propio edificio.
Het appartement is volledig uitgerust, alles zag er vrij nieuw met inbegrip van het gebouw zelf.

El propio edificio ha sido considerado en ocasiones como la obra más importante de toda la colección Guggenheim.
Het gebouw zelf werd vaak het belangrijkste kunstwerk in de Guggenheim-collectie genoemd.

Muchos de los monarcas britanicos invirtieron más tiempo y dinero en los jardines del palacio que en el propio edificio.
Veel van de Royals investeerden meer tijd en geld op de paleistuinen dan op het gebouw zelf.

El propio edificio principal cuenta con bares SU, un pub, Club nocturno, bar, restaurante, y la tienda de té.
De belangrijkste SU gebouw zelf is voorzien van bars, een café, nachtclub, cocktail bar, restaurant, en theewinkel.

A su llegada, nos mostró alrededor de las instalaciones e incluso nos dio un poco de historia en el propio edificio.
Bij aankomst, liet hij ons rond het terrein en gaf ons zelfs een beetje geschiedenis op het gebouw zelf.

El propio edificio del museo, un castillo nacional de estilo romántico neomedieval, es una atracción turística en efecto.
Het museum gebouw zelf, een nationale romantische stijl neomedieval kasteel, is een toeristische attractie op zich.

Esto significa que las vías del tren, los pasos, el propio edificio y sus alrededores cubierta son parte de los carretes.
Dit betekent dat de trein tracks, stappen, het gebouw zelf en de omgevende dek zijn allemaal een deel van de rollen.

Después de identificar los objetivos y la misión de una instalación, es el momento de evaluar el propio edificio.
Na het identificeren van de doelen en de missie van een faciliteit, is het tijd om het gebouw zelf te evalueren.

Al igual que el propio edificio, el logotipo sugiere unidad, continuidad, diversidad, corazón y luz.
Net als het Europagebouw zelf staat het logo symbool voor eenheid, continuïteit, verscheidenheid, het hart en het licht.

También pueden mover su dormitorio a la zona más silenciosa de la casa, donde el propio edificio lo escude del ruido del tráfico.
Je kunt ook gaan slapen aan de rustige kant van je huis, zodat je eigen gebouw je beschermt tegen verkeerslawaai.

Hay pocas pruebas en el propio edificio de la presencia de los Rothschild, pero en una pared exterior nos encontramos con estos dos elementos.
Er is weinig bewijs in het gebouw zelf van de aanwezigheid van de Rothschild's, maar op een buitenmuur vinden we deze twee borden.

Para decidir lo que hay que comprar los materiales deben evaluar el propio edificio, que está prevista la construcción de una terraza.
Om te beslissen wat je nodig hebt om materialen te kopen moet het gebouw zelf, die is gepland om een terras te bouwen te evalueren.

La ampliación ha costado un total de 14 000 millones de coronas noruegas, de los cuales 9000 millones se destinaron a la ampliación de 117 000 m2 del propio edificio.
De totale kosten van de uitbreiding kwamen neer op NOK 14 miljard, waarvan NOK 9 miljard voor een uitbreiding van 117.000 vierkante meter van het luchthavengebouw zelf.

Apartamento, renovado en el edificio antes de la guerra(es decir, Apartamento es mejor que el propio edificio, el vestíbulo tiene a veces un olor interesante).
Gerenoveerd appartement in het vooroorlogse gebouw(dat wil zeggen Appartement is mooier dan het gebouw zelf, de gang heeft soms een interessante geur).

Cuando se terminó la construcción del teatro, los fundadores de la Ópera decidieron que el telón debería ser tan pomposo y solemne como el propio edificio.
Toen de bouw van het theater voltooid was, besloten de oprichters van de Opera dat het doek erin zo pompeus en plechtig zou zijn als het gebouw zelf.

Grinling Gibbons era el escultor principal, que trabaja tanto en piedra en el propio edificio, incluso el frontón del portal del norte, como en madera en los accesorios internos.
Grinling Gibbons was de belangrijkste beeldhouwer, werkzaam in zowel de stenen op het gebouw zelf, met inbegrip van het fronton van het noorden portaal, en hout op de binneninrichting.

Nuestra elección- declara el proyectista- ha sido encontrar una clave de lectura que, de forma neutra, discreta y estimulante pudiera valorizar el propio edificio.
Onze keuze" verklaart de ontwerper"was het vinden van een interpretatie die op neutrale, discrete en nadrukkelijk wijze de waarde van het gebouw zelf zou kunnen onderstrepen.

El Museo Nacional de Escocia, de entrada libre, no solo alberga miles de objetos de enorme interés, sino que además el propio edificio es una obra maestra arquitectónica que ningún aficionado del diseño debería dejar de ver.
Het National Museum of Scotland is niet alleen gratis te bezoeken, u vindt hier ook duizenden ongelooflijke voorwerpen. Het gebouw zelf is een architectonisch meesterwerk dat designfans niet mogen missen.

El Modelbouwclub Gorinchem se ha especializado con su H0 Model Spoorbaan o Modulebaan, así que con su pista de modelo de ferrocarril HO, para hacer todos los edificios en el propio edificio.
De Modelbouwclub Gorinchem heeft zich met zijn H0 Model Spoorbaan of Modulebaan, dus met zijn modelbaan HO, gespecialiseerd in alle gebouwen in het eigen gebouw.

El propio edificio es una de las nuevas edificaciones museísticas más importantes de la actualidad, un«cofre del tesoro»- como lo describió un crítico- que se caracteriza por«enormes cortes, esquinas y bordes, rampas y escalones».
Het gebouw zelf wordt tot de belangrijkste hedendaagse museumgebouwen gerekend, volgens een criticus is het een"schatkamer die gekenmerkt wordt door enorme groeven, hoeken en randen, hellingen en niveaus".

Lo que hace posible no tener miedo de las paredes húmedas y papel tapiz en habitaciones con mucha humedad, que se extiende la cobertura de los servicios de las paredes y el propio edificio.
Wat maakt het mogelijk niet om bang voor natte muren en behang in ruimten met een hoge luchtvochtigheid, de uitbreiding van de dekking van de dienst van de muren en het gebouw zelf zijn.

Otras lesiones pueden ser causadas indirectamente de los daños en el propio edificio, tales como el derrumbe de edificios, las personas que atrapan bajo escombros de construcción y en los vehículos, y los incendios de cables y equipos eléctricos dañados.
Verdere verwondingen kunnen indirect worden veroorzaakt door de schade aan het gebouw zelf, zoals instortende gebouwen, trapping mensen onder bouwpuin en in voertuigen, en branden van beschadigde elektrische bedrading en apparatuur.

Como se ha visto antes, no se recomienda para construir un garaje en el valle, de lo contrario penetrará de forma permanente la precipitación, la cual tiene un impacto negativo tanto en el coche y en el propio edificio.
Zoals je eerder hebt gezien, is het niet aan te raden om een garage in het dal te bouwen, anders zal het permanent doordringen neerslag, wat een negatieve invloed op zowel de auto en op het gebouw zelf heeft.

La metodología marco incluirá el proceso de gestión de datos dentro de un edificio o más allá de los límites del edificio, lo que podría incluir datos originados o recibidos por el propio edificio, los usuarios o los ocupantes.
De kadermethode omvat het gegevensverwerkingsproces binnen het gebouw of buiten de grenzen van het gebouw, en kan gegevens omvatten die hun oorsprong vinden in of worden ontvangen door het gebouw zelf of door de gebruiker of bewoner.

Según otro de los magníficos principios del arquitecto de la Casa Hundertwasser, cada árbol y arbusto que fuera destruido durante la construcción del edificio, tendría que volverse a plantar en el tejado y, por lo tanto, en el propio edificio.
Het is en is tevens een van de mooiste principes van het Hundertwasserhaus: de architect wilde dat wat er aan natuur vernietigd moest worden voor de bouw, werd teruggebracht op het dak en in het complex zelf.

Este palacio de más de cuatro siglos de antigüedad acoge el Museo de Historia de Tenerife, aunque resulta complicado saber qué es más interesante, si las exposiciones permanentes que se pueden disfrutar en su interior o el propio edificio.
Dit meer dan vier eeuwen oude paleis herbergt het Museo de Historia de Tenerife, alhoewel het moeilijk is aan de weet te komen wat het meest interessant is, kunt u zelf genieten van de permanente exposities die binnen aanwezig zijn of van het gebouw zelf.

Hoe "el propio edificio" te gebruiken in een Spaans zin

De hecho, el propio edificio tendrá gran protagonismo.

Parklng, en el propio edificio calle Aribau 80.

Parking en el propio edificio aunque muy caro.

" "El desayuno-buffet, el propio edificio del hotel.

Parking en el propio edificio gratis y atención personalizada.

El propio edificio del legislador no puede ser transformado.

Sólo contemplando el propio edificio ya satisface la vista.

Aparcamiento en el propio edificio Entrada por calLe Urqel-BuenosAires.

Garaje en el propio edificio de superficies entre 13.

Hoe "het gebouw zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebouw zelf dateert uit 1768.

Het gebouw zelf valt onder monumentenzorg.

Het gebouw zelf raakte zwaar beschadigd.

Het gebouw zelf staat grotendeels leeg.

Het gebouw zelf was heel aardig.

Het gebouw zelf was mooi ingericht.

Defensie had het gebouw zelf nodig.

Het gebouw zelf wordt een energiebron.

Gelukkig was het gebouw zelf verzekerd.

Het gebouw zelf was ook interessant.