Voorbeelden van het gebruik van Ella siga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que ella siga sufriendo?
El marido estará ciego mientras ella siga muda.
¿Quieres que ella siga sufriendo?
Wil je… wil je dat ze blijft lijden?No puedes ignorar la pregunta de cómo es posible que ella siga viva?
Oramos para que ella siga con vida.
We bidden dat ze nog leeft.
Mientras ella siga viva solo enfrentarás cargos de conspiración.
Zolang ze nog leeft, word je alleen aangeklaagd voor samenzwering.Más vale que ella siga viva.
Ik hoop voor je dat ze nog in leven is.Cuanto más tiempoesté en custodia hay buenas posibilidades de que ella siga viva.
Zolang hij in bewaring zit,is er een goede kans dat ze nog leeft.¿te molesta que ella siga aquí?
Zit het je dwars dat ze nog hier is?El hecho de que ella siga con vida, me dice que Rennick no ha terminado de convertir el virus en un arma.
Het feit dat ze nog leeft, betekent… dat Rennick ¿Cuánto quieres que ella siga con vida?
Wil je graag dat ze blijft leven?¿Crees que ella siga viendo a ese fotógrafo?
Gaat ze nog met die fotograaf om?Maestro, no puedes esperar que ella siga en la Bóveda.
Maestro, je kunt niet verwachten dat ze nog in de kluis is.Espero que ella siga queriendo hacer películas.
¿Hay alguna página de producto o servicio en particular en su sitio web que ella siga visitando?
Is er een bepaalde product- of servicepagina op uw website die ze blijft bezoeken?Puede ser que ella siga fingiendo.
Het is mogelijk dat ze nog steeds doet alsof.Si quiere que ella siga así, me devolverá la llamada en diez minutos al 310-597-3781 por una línea segura.
Als je wilt dat dat zo blijft, bel je me binnen tien minuten, via een beveiligde lijn, terug op 310-597-3781.No es sorprendente que ella siga desaparecida.
Geen wonder dat ze blijft verdwijnen.Si quiere que ella siga así, haga exactamente lo que le digo.
En als je wilt dat 't zo blijft, doe dan precies wat we zeggen.Sin embargo, si el perro es agresivo, es necesario para que ella siga, y nunca se sabe cuando va a subir a la cabeza.
Maar als de hond agressief is, is het noodzakelijk voor haar te volgen, en je weet nooit wanneer ze zal klimmen naar de geest.¿Ella sigue durmiendo?
Slaapt ze nog?¿Gary sabía que ella seguía viva?
Wist Gary dat ze nog leefde?Significa que ella sigue en la ciudad.
Het betekend dat ze nog in de stad is.Es como si ella siguiese en este puñetero castillo.
Het is alsof ze nog hier is in dit kasteel.¿Te refieres a que ella seguía con vida cuando fue cortado?
Bedoel je dat ze nog leefde toen het werd afgesneden?Si ella sigue a 160 kilómetros de aquí, la tendremos bajo custodia en la mañana.
Als ze nog in de buurt is, hebben we haar morgenochtend.Por lo menos ahora sé la razón de porqué ella sigue con vida.
Nu weet ik tenminste waarom ze nog leeft.Y no sé si ella sigue viva.
En nu weet ik niet eens, of ze nog leeft.A veces siento que ella sigue aquí, conmigo. Así es.
Soms heb ik het gevoel dat ze nog bij me is.Así que¿crees que ella sigue viva?
Denk je dus dat ze nog leeft?
