Voorbeelden van het gebruik van Les queda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tiempo que les queda.
De tijd die hem nog rest.¿Les queda alguna habitación?
Heeft u nog 'n kamer?Creo que ya no les queda.
Ik geloof dat er niets meer over is.No les queda nada por decir.
¿Quién sabe cuánto tiempo les queda?
Hoeveel dagen resten u nog?
Les queda una hora para responder.
No sé cuánto tiempo les queda.
Ik weet niet hoe lang ze nog blijven leven.Lo único que les queda es su casa.
¿Cuánto aire crees que les queda?
Hoeveel lucht denk je dat ze nog hebben?Les queda muy poco aire como para que se rían.
Su lugar en el grupo les queda claro.
Hun plaats in de groep is vanzelfsprekend.No les queda más remedio que echarse a las calles.
Necesito saber exactamente cuánto les queda.
Ik wil precies weten hoelang ze hebben.
No les queda vino", le dice a su hijo.
Ze hebben geen wijn meer," zegt A fin de cuentas, es la única esperanza que les queda.
Uiteindelijk is dat de enige hoop die je rest.Lo único que les queda es sufrimiento, y es desgarrador.
Het enige dat ze nog hebben is lijden en het is hartverscheurend.Así que aprovechen el tiempo que les queda juntos.
Maak dus wat van die tijd die jullie nog samen delen.Somos lo único que les queda cuando los malos les roban su voz.
Het is alles wat ze nog hebben, als ¿Para defender el pequeño territorio que les queda?
En nou ga Sus padres y hermanos saben que les queda un camino largo, pero la esperanza va por delante.
Hun ouders en broers en zussen weten dat ze nog een lange weg te gaan hebben, maar hoop is in aantocht.Pregúntate a ti mismo lo siguiente:¿Qué libertad les queda?
Stel jezelf de vraag welke vrijheid jullie nog rest?Las pistolas puede que sean antiguas… pero les queda mucho que matar.
Solo… dos amigos disfrutando del tiempo que les queda.
Enkel… Twee vrienden die genieten van de tijd die ze nog hebben.El inversor decide cuál método de pago les queda mejor y envía el pago.
De belegger bepaalt welke betaalmethode het beste bij hem past en stuurt de betaling.Seguirán imprimiendo dinero porque es la única salida que les queda.
Pues, que los materialistas abracen la única alternativa que les queda: la evolución.
Daarom omarmen materialisten het enige alternatief dat ze hebben- evolutie.Estas pequeñas pantallas tristes en la calle es todo lo que les queda.
Dit trieste vertoon is het enige wat ze nog hebben.Y no permitas que Maxime gaste el poco dinero que les queda.
Harán lo que yo quiera porque soy todo lo que les queda.
Solo cuandoun compañero de equipo toma movimientos para ocupar el segmento que les queda.
