Voorbeelden van het gebruik van Emociones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Domina las emociones".
Las emociones son como los niños.
¿Le gustan las emociones fuertes?
Mis emociones son mi barometro.
Mijn gevoel is mijn barometer.Al menos Nicole tiene emociones.
Mensen vertalen ook
Nuestras emociones nos hacen humanos.
Onze emotie's maken ons menselijk.Empiezo por lo último: las emociones.
Las emociones no se pueden controlar, Lucifer.¿Qué?
Emotie's zijn niet controleerbaar, Lucifer?Y tú tienes que escuchar a tus emociones.
En jij moet luisteren naar je gevoel.Entre tus emociones y tú, y ahora entre tú y yo.
Tussen jezelf en je emotie's, en nu tussen jezelf en mij.Sólo pido que demuestre sus emociones.
Sus emociones y estados de ánimo pueden cambiar con mucha rapidez.
También puede simbolizar emociones baratas.
Ook kan het goedkope sensaties symboliseren.Emociones fuertes en sus atracciones sobre los árboles.
Sterke sensaties tijdens zijn attracties over de boomtoppen.Mi trabajo es ayudarte a entender tus emociones.
Mijn werk is jouw te helpen jouw emotie's te begrijpen.Las emociones pueden cambiar pero la Palabra de Dios nunca cambia.
Gevoelens kunnen veranderen, maar Gods Woord verandert nooit.Lo mismo ocurre con el amor o cualesquiera otras emociones.
Hetzelfde gebeurt met liefde en elk ander gevoel.Las emociones son estados de ánimo que experimentas en tu interior.
Een gevoel is een interne toestand die je in je lichaam ervaart.Pero la música noes el único tipo de sonido que afecta las emociones.
Niet alleen muziek beïnvloedt ons gevoel.La gente no debería ignorar sus emociones y evitar sus problemas.
Mensen mogen hun gevoelens niet negeren en hun problemen omzeilen.Cuando están casados, se ven privados de tales emociones.
Als ze getrouwd zijn, zijn ze van zulke sensaties beroofd.Disfruta de un día de emocionantes emociones en Wildwater Kingdom.
Geniet van een dag vol spetterende sensaties in Wildwater Kingdom.Los grandes apostadores siempre buscan más y nuevas emociones.
High rollers willen altijd meer en ontdekken graag nieuwe spanningen.Vale, no puedo manejar las emociones humanas con el estómago vacío.
Oké, ik kan niet omgaan met menselijke emotie's op een lege maag.¿Dónde es donde los niños aprenden a, ya sabe, aprovechar sus emociones?
Waar leren de kinderen hun emotie's onder controle te houden?Emociones coordinar nuestro comportamiento y estados fisiológicos durante actividades de supervivencia saliente e interacciones placenteras.
Emoties coördineren ons gedrag en fysiologische toestand tijdens overleving-specifieke gebeurtenissen en plezierige interacties.Lo que olemos influye en el 75% de nuestras emociones cotidianas.
Onze reukzin beïnvloed 75% van onze dagelijkse emotie's.Dejo a tu discreción la forma que elijas para jugar con sus emociones.
Ik laat het aan jou discretie over hoe ver je gaat met haar emotie's.La experiencia es en granparte responsable del entrenamiento de la actitud y las emociones.
Ervaring is grotendeels verantwoordelijk voor het oefenen van houding en gevoel.Mucho de la vida moderna es una febril ilusión de actividad y emociones futuras.
Zoveel van het moderne leven is een koortsachtige anticipatie op toekomstige activiteiten en spanningen.
