Wat Betekent ENCONTRABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vond
• vinden
• vindt
• treffen

Voorbeelden van het gebruik van Encontrabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vi cómo la encontrabas.
Je hebt het gevonden.

Te encontrabas en el túnel.
Jij hebt haar in die tunnel gevonden.

Y tu nunca me encontrabas.
En dat je mij nooit kon vinden?

Tú… encontrabas a un chico, te casabas, tenías hijos.
Je… vond een man, trouwde, kreeg kinderen.

IMe escondía y nunca me encontrabas!
Je kon me nooit vinden!

Pensé que lo encontrabas interesante.
Ik dacht dat je 't interessant vond.

Si me perdía, tú siempre me encontrabas.
Als ik verdwaald was, kwam je mij altijd zoeken.

Debías decirme si encontrabas a Ginny Lee.- Me da igual.
Ik zou het horen als je Ginny Lee gevonden had.

¿Torus te prometió libertad si me encontrabas?
Beloofden ze vrijlating als je me vond?

¿Y si entrabas y lo encontrabas en el sofá?
Wat als je zou binnenlopen en hem op de bank vond?

Si encontrabas los diamantes ya no me necesitarías.
Als je de diamanten zou vinden, had je mij niet meer nodig.

Carly dijo que no encontrabas trabajo.
Carly zei me dat je geen job vindt.

Pensé que encontrabas sensuales mis lesiones de Lacrosse.¿No?
Ik dacht dat je mijn lacrosse kwetsuur sexy vond?

Quería saber si te encontrabas bien.
Ik wilde weten of alles goed is met je.

Kunal, lo encontrabas difícil decírselo a Neha.
Kunal, eerst vond je het vreselijk om het Neha te vertellen.

Dijiste claro que me encontrabas patético.
Jij hebt duidelijk gemaakt dat je me pathetisch vindt.

Si no la encontrabas acá, estaba en Holypool House.
Als ze hier niet te vinden was, was ze in 'Holypool House'.

¿Has soñado alguna vez que encontrabas un tesoro?
Heb je er ooit van gedroomd om een schat te vinden?

Y siempre encontrabas la misma y pretendías estar sorprendida.
Je vond altijd dezelfde en deed alsof je verrast was.

¿No dijiste que no encontrabas la llave?
Je zei dat je die sleutel niet kon vinden.

Y encontrabas ese pliegue en el universo… y lo atravesabas flotando.
En je deze doorgang vond in het universum… en er zo doorheen kon zweven.

Tu tarea era contarle a Bakuto si encontrabas a Danny.
Jij zou het Bakuto vertellen als je Danny vond.

Creía que encontrabas las respuestas en lo que tú creías.
Ik dacht dat je antwoorden vond in wat je gelooft.

¿recuerdas esa noche en la que no encontrabas la música?-¿Qué?
Weet je nog die nacht, dat je de muziek niet vond?

En los parques encontrabas más crack, jeringas y agujas que chicos.
In het park, vond je meer crack flesjes en naalden dan kinderen.

Dijo que tomabas la iniciativa. Siempre encontrabas soluciones creativas.
Hij zei dat u veel initiatief nam, en altijd creatieve oplossingen vond.

Owen, cuando hablamos, también acordamos que llamarías si encontrabas algo.
Owen, we hadden afgesproken dat je zou bellen als je iets gevonden had.

Parecía como si siempre encontrabas algo de qué quejarte.
Het lijkt alsof… je steeds weer iets nieuws vond om over te klagen.

En qué comunidad y qué página exacta te encontrabas cuando viste el problema.
Welke Wiki en welke exacte pagina waar je op zat toen je het probleem zag.

¿Recuerdas lo difícil que encontrabas rezar mi Santo Rosario?
Herinner jij je hoe moeilijk jij het vond om Mijn Heilige Rozenkrans te bidden?

Hoe "encontrabas" te gebruiken in een Spaans zin

En los que encontrabas juegos como el tetris.

Por cada puerta te encontrabas caras de familiaridad.

¿Qué encontrabas antes fácilmente y ahora está peor?

Si te fijabas bien encontrabas cosas realmente interesantes.

¾¿No encontrabas un lugar como este o qué?

Te encontrabas totalmente extasiado por quién era él.

No encontrabas los fósforos para encender la hornalla.

En Bonafide encontrabas café, chocolates y gastronomía gourmet.

No encontrabas plazas libres para aparcar el coche.

El baño lo limpiaban así nomás, encontrabas pelos.

Hoe "vinden, vindt, vond" te gebruiken in een Nederlands zin

Vindbaarheid vinden wij ook heel belangrijk.

Bovendien vinden achteraf extra controles plaats.

Robeco vindt Europese aandelen daarom aantrekkelijker.

Die bezoeken vinden nog steeds plaats.

Stef vindt het nog steeds supergezellig.

Mika vond het allemaal maar vermoeiend.

Optillen vindt hij ook niet geweldig.

Latijns-Amerikaanse landen vinden het ongeoorloofde inmenging.

Wij vinden dit erg goed nieuws!

Zij vond het werk niet fijn.