Wat Betekent ERAN SIMILARES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijkbaar waren
• waren gelijkaardig
• gelijk waren
• leken
• overeenstemden
• soortgelijk waren
• vergelijkbaar zijn
• vergelijkbaar was
• zijn vergelijkbaar
• waren hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Eran similares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los índices de infección totales eran similares.
De totale besmettingstarieven waren gelijkaardig.

La edad y el sexo eran similares entre los 3 grupos.
Leeftijd en geslacht tussen de 3 groepen waren vergelijkbaar.

Eran similares a ese… -… pero ninguno era idéntico.
Zijn waren vergelijkbaar met die daar, maar geen ervan was een exacte match.

Algunas preguntas eran similares y otras, diferentes.
Veel van de vragen waren hetzelfde en sommigen waren anders.

Y la otra clase de similitudes consistía de aquellas que simplemente no eran similares.
De andere groep gelijkheden bestond uit die, welke eenvoudig niet gelijk waren.

Estas cuatro aulas eran similares, pero tenían acústicas diferentes.
De vier klaslokalen waren hetzelfde, maar niet wat betreft de akoestiek.

Por su naturaleza, los perros antepasados eran similares a los humanos.
Door hun aard, honden voorouders waren vergelijkbaar met de mens.

Las condiciones eran similares a las del vecino Cape Coast Castle.
De omstandigheden waren vergelijkbaar als die in het naburige Cape Coast Castle.

Los resultados de los análisis de caso completos eran similares,” los autores escriben.
De resultaten van de volledige gevallenanalyses waren gelijkaardig, de“ auteurs schrijven.

Los resultados eran similares, al igual que los de estudios posteriores(5).
De resultaten waren gelijkaardig, zoals die van recentere studies(5) waren..

Sus guerreros de élite fueron el Gallowglass y sus espadas eran similares a este modelo.
Hun elite krijgers waren de Gallowglass en hun zwaarden waren zoals deze.

Las cavidades en sus dientes eran similares a aquellas encontradas en pandas gigantes.
De holten in haar tanden zijn vergelijkbaar met die gevonden in giant panda's.

Paneles interpretativos informan sobre el método de construcción de las vías romanas, que eran similares a nuestros caminos agrícolas.
Verklarende borden geven informatie over de aanlegmethode van de Romeinse wegen, die leken op onze landbouwwegen.

Las historias eran similares en algunos aspectos, pero sus personajes eran débiles y compasivos.
De verhalen leken op sommige punten hetzelfde… maar hun karakters waren zwak en toegeeflijk.

Las formas originales de muchos movimientos de la danza clásica china eran similares a los de las artes marciales;
De originele vormen van vele klassieke Chinese dansbewegingen waren gelijkaardig aan die van de gevechtskunsten;

Las partículas eran similares de tamaño a las proteínas de la enfermedad-etiqueta de plástico que los biosensores buscarían.
De deeltjes waren gelijkaardig in grootte aan ziekte-teller proteïnen die biosensors zouden zoeken.

Los resultados Paciente-Señalados eran similares con el niraparib y el placebo.
De geduldig-Gerapporteerde resultaten waren gelijkaardig met niraparib en placebo.

Las mujeres que dormían más de nueve horas, o menos de cinco horas, tenían cambios cerebrales que eran similares al envejecimiento de dos años.
Dames waarvan de nachtrust meer dan 9 uur duurt, vertoonden veranderingen in de hersenen die vergelijkbaar zijn met een veroudering van twee jaar.

Todos los pacientes en el estudio eran similares en capacidad de realizar actividades de la vida diaria.
Alle patiënten in de studie waren gelijkaardig in capaciteit om activiteiten uit te voeren van dagelijks het leven.

En mi artículo'Interno', mencioné cómo algunos de los movimientos de tai chi y las intenciones internas eran similares al manual de entrenamiento del general Jing.
In mijn artikel'Intern' noemde ik hoe sommige van de tai chi-bewegingen en de interne intenties vergelijkbaar waren met het trainingshandboek van generaal Jing.

Dado que los antepasados de la raza eran similares en apariencia, la formación de una nueva especie de raza también ocurrió muy rápidamente.
Aangezien de voorouders van het ras vergelijkbaar waren in verschijning, gebeurde ook de vorming van een nieuwe rassoort zeer snel.

La masa del músculo y el crecimiento de la fibra de músculo eran similares a los niveles encontrados en adultos jovenes.
De spiermassa en de groei van de spiervezel waren gelijkaardig aan de niveaus in jonge volwassenen worden gevonden die.

Estas nuevas ciudades-estado mesopotamias eran similares a sus predecesoras en el sentido de que tenían templos y escritura y sus propias historias autoglorificadoras pero eran también diferentes en algunos sentidos importantes.
Deze nieuwe Mesopotamische stad-staten leken op hun voorganger in het opzicht dat ze tempels en geschrift hadden, maar waren anders op een paar belangrijke manieren.

Como primer paso se identificaron las secuencias dentro de los sitios LTR que eran similares a loxP y la prueba de actividad de recombinación.
Als eerste stap die we geïdentificeerd sequenties in de LTR sites die vergelijkbaar waren met loxP en getest voor recombinatie activiteit.

Los resultados para los hombres blancos rubios eran similares- que también tenían un coeficiente intelectual más o menos igual a hombres con otros colores de pelo.
De resultaten voor blonde mannen zijn vergelijkbaar, ook zij hebben een IQ dat ongeveer gelijk is aan mannen met andere haarkleuren.

Cerebros de los usuarios de drogas mostraron cambios estructurales que eran similares a los encontrados en las personas con esquizofrenia.
De hersenen van de drugsgebruikers toonde aan structurele veranderingen die vergelijkbaar zijn met die gevonden bij mensen met schizofrenie waren..

Un examen exhaustivo reveló que los dientes eran similares en tamaño, forma y ornamentación superficial a los dientes de los cocodrilos juveniles, dijo Mohr.
Een grondig onderzoek onthulde dat de tanden qua grootte, vorm en oppervlakversiering vergelijkbaar waren met de tanden van juveniele krokodillen, aldus Mohr.

Tenía un cuerpo humanoide, seis dedos en cada extremidad y sus características eran similares a las de un ser humano, a pesar de que no tenía fosas nasales.
Ze had een mensachtig lichaam, zes vingers en haar eigenschappen zijn vergelijkbaar met die van een mens, hoewel ze geen neusgaten had.

También se recuperó una estrella cuyos símbolos eran similares a los utilizados en las cosmologías antiguas para describir"Empyrion"- la tierra de la abundancia.
Er werd ook een ster teruggevonden waarvan de symbolen vergelijkbaar waren met die in oude kosmologieën om"Empyrion" te beschrijven- het land van overvloed.

Finalmente Mordo fue exiliado por el Anciano. Las habilidades de Mordo eran similares a las del Doctor Strange, pero Mordo fue hábil particularmente en proyección astral e hipnosis, así como mesmerismo.
Mordo's vaardigheden waren gelijk aan die van Dr. Strange, maar hij was vooral bedreven in Astrale projectie en mesmerisme.

Hoe "eran similares" te gebruiken in een Spaans zin

Anteriormente, eran similares a los balones de vóley.

Las demás notificaciones eran similares en su contenido.

Eran similares a los simios de hoy día.

Físicamente eran similares a nosotros, pero tan diferentes.

Las tasas de tabaquismo eran similares en ambos grupos.

Los MC200 y G50 eran similares a los Hurriacanes.

Sus canoas y vestimentas eran similares a las kawésqar.

Sus pensamientos eran similares a los de Qing Shui.

Mis tías eran similares y también vestían de jote.

Esos datos eran similares en Juntos por el Cambio.

Hoe "vergelijkbaar waren, gelijk waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetenschappers suggereren dat dinosaurusbreinen qua grootte vergelijkbaar waren met walnoten.

poffertjes naar de aard der verwerkte grondstoffen vergelijkbaar waren met koek.

Een middag vol rituelen volgden die vergelijkbaar waren met de dag daarvoor.

Vandaar dat beslist werd dat beide renners gelijk waren geëindigd.

Gelijk waren er twee schooldirecteuren die hun hand opstaken.

Echt uitgesproken vergelijkbaar waren de cijfers niet.

Als die distributierechten gelijk waren geweest.

Tevens zijn vragen die inhoudelijk gelijk waren eenmalig opgenomen.

Zo uniek als de deelnemers waren, zo vergelijkbaar waren de thema’s.

Uber vond dat zulke particuliere 'taxiritten' vergelijkbaar waren met carpoolen.