Voorbeelden van het gebruik van Es evidentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es evidentemente absurdo.
Este cabrón es evidentemente alto.
Es evidentemente parte de la meditación.
El artículo 3 es evidentemente esencial.
Es evidentemente él mismo quien hace esta historia, pero no libremente.
Y esa engrapadora es evidentemente una maraca.
En de nietmachine is overduidelijk een maraca.Usted es evidentemente inteligente, perceptivo, diestro. Gracias.
Je bent duidelijk intelligent, opmerkzaam en pienter.Mi respuesta a la primera pregunta es evidentemente positiva.
Más no es evidentemente mejor cuando se trata de la suplementación.
Meer is zeker niet beter wanneer het gaat om supplementen.Sin embargo para realmente conocer a alguien es evidentemente insuficiente.
Es evidentemente claro que la voluntad de Dios es que él debe.
Esta declaración es evidentemente en contra de la trinidad.
El número de empresas afectadas por la Directiva es evidentemente menor.
Esta declaración es evidentemente tan loca como falsa.
Deze verklaring is overduidelijk even krankzinnig als onwaar.La confusión de las funciones que actualmente podemos observar es evidentemente condenable.
De rolvermenging waar wij thans voorbeelden van zien is uiteraard verwerpelijk.Éste es evidentemente el origen del dogma cristiano de la transubstanciación.
Pero el bien principal es evidentemente algo definitivo.
Maar het belangrijkste goed is blijkbaar iets definitief.Creo que el Sr. Souchet ya no está entre nosotros,pero su pregunta sobre la energía nuclear es evidentemente una pregunta general.
De heer Souchet La mayor ventaja es evidentemente la elevada calidad de los productos de Wanzl.
La riqueza petrolífera del subsuelo de Azerbaiyán es evidentemente un elemento de peso.
De rijke aardoliebronnen in de bodem van Azerbeidzjan vormen uiteraard een zwaarwegend element.Este planteamiento es evidentemente insatisfactorio, pero la Comisión está condenada a este ejercicio.
Deze benadering is uiteraard onbevredigend, maar de Commissie El grado de preparación de las pequeñas y medianas empresas(PYME) al euro es evidentemente menor que el de las grandes empresas.
De mate van voorbereiding van het midden- en klein bedrijf( MKB) op de euro is duidelijk minder dan die van de grote ondernemingen.Los falsos antivirus es evidentemente peligroso para la seguridad de su computadora y su información financiera.
De namaak antivirus is natuurlijk gevaarlijk voor de veiligheid van uw computer en uw financiële informatie.El primer deber del socialismo es evidentemente desenmascarar constantemente esta política.
De eerste taak van het socialisme is uiteraard deze politiek voortdurend te ontmaskeren.Entre ellos, uno es evidentemente, la existencia de una burocracia sindical que practica la colaboración de clases y que espera por esta argucia-¡ otra vez una ilusión!
Een van hen is natuurlijk het bestaan van een vakbondsbureaucratie die de klassensamenwerking verdedigt en op die manier hoopt- nog een illusie!Coordinar la financiación y medidas de la UE es evidentemente mejor para lograr nuestros objetivos comunes que no las medidas individuales.
Coördinatie van de EU-financiering en maatregelen is duidelijk een betere manier om onze gezamenlijke doelstellingen te bereiken dan individuele maatregelen.Este efecto es evidentemente beneficioso al atleta, sobre todo a la conclusión de un ciclo cuando los niveles del testosterone endógenos son anormales.
Dit effect is duidelijk gunstig aan de atleet, vooral bij de conclusie van een cyclus wanneer de endogene testosteronniveaus subnormaal El problema que se plantea es evidentemente más complejo todavía que el de las regiones constitucionales en el interior de las fronteras de un solo país.
Het probleem dat u schetst is uiteraard nog complexer dan dat van de constitutioneleregio' s binnen de grenzen van één land.Un segundo aspecto es evidentemente el perjuicio causado a la imagen de nuestra producción; ahí está, ahora, después de sacrificar a casi 4 millones de animales.
Een tweede aspect is uiteraard de schade die wordt toegebracht aan het imago van onze veehouderijen als gevolg van de slachting van bijna vier miljoen dieren.Este efecto es evidentemente beneficioso para el atleta, especialmente en la celebración de un ciclo de esteroides, cuando los niveles endógenos de testosterona son subnormales.
Dit effect is duidelijk gunstig aan de atleet, vooral bij de conclusie van een cyclus wanneer de endogene testosteronniveaus subnormaal 
