Voorbeelden van het gebruik van Es forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo demás es forma.
Es forma, unión, plan.
Het is vorm, unie, plan.Todo lo demás es forma.
Al het andere is vorm.Es forma, unión, proyecto.
Het is vorm, eenheid, plan.El alma es forma.
Mensen vertalen ook
Esa es forma de hablarle a un hombre que viene con regalos.
Porque el alma es forma, y hace al cuerpo.
Want ziel is vorm, en maakt het lichaam.*.No es forma de vivir, cada mañana preguntándome si hoy será el día en que todos lo sabrán.
Sabes que ésa no es forma de comer la sopa!
Nunca puedo entrar ahí.(Risas) Es simplemente increíble,"Miedo". Pero eso es forma, contenido.
Ik krijg nooit een tafel."(Gelach) Ongelofelijk, Angst. Maar dat is vorm- inhoud.Pero eso es forma, contenido.
Maar dat is vorm- inhoud.Todo lo demás es forma,“lo que la gente adora aquí”.
Al het andere is vorm, ‘wat de mensen hier aanbidden'.O, dicho en términos orientales, prajna ve que la Forma es Vacuidad,y karuna ve que la Vacuidad es Forma.
Of in het Oosten: Prajna ziet dat La frecuencia estándar es forma 10 a 60 veces por minuto.
De standaardfrequentie is vorm 10 tot 60 keer per minuut.Laser es forma de onda del cuadrado del top plano, la energía de la salida es muy estable.
Laser de golfvorm is vierkante El esquema, los tableros bajos es forma con imagen o letras.
Het overzicht, Grondplaten is vorm met beeld of brieven.El vacío es forma y la forma es vacío” como se dice en el Libro del Tao.
Leegte is vorm en Todo lo demás es forma, el cáliz en el cual ha de derramarse el espíritu;
Al het andere is de vorm, El mausoleo deDiocleciano se encuentra al este del peristilo cuyo soportal es forma la fachada del mausoleo.
Het mausoleum van Diocletianusbevindt zich ten oosten van de zuilengalerij waarvan de boog vormt de voorgevel van het mausoleum is.A: El gel de silicona es forma del dióxido de silicio, Si02, el material que ocurre en naturaleza como arena.
A: silicagel is een vorm van siliciumdioxide, Si02, het materiaal dat zich in de natuur als zand voordoet.Y de ese espacio emana una paz que no es“de este mundo”,porque este mundo es forma, y la paz es espacio.
Vanuit die ruimte komt een vrede die niet ‘van deze wereld' Tu cuerpo físico, que es forma, se revela como esencialmente sin forma cuando se ahonda en él.
Je fysieke lichaam, dat vorm is, openbaart zichzelf dus als in wezen vormloos wanneer je er dieper in doordringt.De manera similar, el proceso de yin convertirse en yang es totalmente coherente con la enseñanza del Sutra del Corazón de que'La forma es vacío yel vacío es forma'.
Evenzo IBeacon es forma del concepto faro basada en Bluetooth de Apple, permitiendo que los dispositivos Bluetooth para transmitir o recibir bits de diminutas y estáticas de datos dentro de intervalos cortos.
IBeacon is vorm van het Bluetooth-gebaseerde baken concept van Apple's, zodat Bluetooth-apparaten tot kleine en statische stukjes van gegevens binnen korte afstanden uit te zenden of te ontvangen.La forma es vacío, el vacío es forma», afirma el Sutra del corazón, uno de los textos budistas antiguos mejor conocidos.
La media móvil exponencial es forma especial de la media móvil ponderada que enfatiza aún más últimos períodos.
De exponentiële bewegende gemiddelde is een speciale vorm van de gewogen voortschrijdend gemiddelde dat recente periodes nog meer benadrukt.
