Voorbeelden van het gebruik van Es formar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La principal prioridad es formar un gobierno.
Ons eerste prioriteit is het formeren van een regering.Lo que quiero es formar una máquina psíquica conmigo como su líder Por un mero 50 por ciento.
Ik wil een gladde, gemene, spirituele machine vormen… met mij als leider voor een aandeel van 50 procent.El papel más conocido de la ceramida es formar una barrera impermeable en la piel.
Nuestra misión es formar músicos inspiradoras que pueden hacer una diferencia en nuestra sociedad.
Onze missie is het opleiden van inspirerende musici die El objetivo principal de Madonna House es formar una comunidad de amor.
Mensen vertalen ook
Lo que hace la capa de ozono es formar una especie de manta sobre nosotros… que absorbe mucha de la radiación entrante.
Masters de investigación-Logística para Especialidades Salud El objetivo del Máster es formar a especialistas en logística en el campo de la Salud.
Research Masters- Logistics for Health Specialties Het doel van de Meester om logisticians trainen op het gebied van gezondheid.Lo que quiero es formar parte de un equipo ganador”.
Sumarse a Kids&Us es formar parte de un proyecto joven, innovador y en constante crecimiento.
Het team van Kids&Us vervoegen betekent deel uitmaken van een jong, vooruitstrevend project in constante groei.El objetivo del Programa de Maestría en Cine y Televisión,especialización en Cine Documental es formar a directores visionarios de documentales que creen el futuro del campo.
Su misión es formar, concienciar, guiar y apoyar a todas las personas a las que afecta esta enfermedad.
Hun missie is opleiding, bewustwording, begeleiding en ondersteuning van mensen die getroffen Una forma de formular una hipótesis es formarla como una declaración de"si… entonces…".
Een manier om een hypothese te vormen is om het Nuestro objetivo es formar a su conocimiento del contexto, el enfoque académico, claridad analítica y habilidades prácticas por igual….
We streven ernaar om uw contextuele bewustzijn te trainen, wetenschappelijke benadering, analytische duidelijkheid en praktische vaardigheden gelijk….Todo lo que tienes que hacer es formar palabras reales desde la cuadrícula de letras.
Un ejemplo es formar un comité local de expertos en medio ambiente para las PYME en respuesta a la falta de experiencia a nivel de empresa.
Eén voorbeeld is het oprichten van een lokaal comité van milieudeskundigen voor El mayor problema que existe en este momento es formar a los médicos sobre el consumo y los efectos del cannabis.
El objetivo es formar profesores cualificados e inspirados que sean capaces de mantener su propia práctica y disciplina personal y transmitir esta experiencia a los demás.
Het doel is om te trainen van geschoolde en geïnspireerde leraren die kunnen hun eigen praktijk en persoonlijke discipline handhaven, en deze ervaring aan anderen doorgeven.El objetivo principal de este Master de Investigación es formar a los estudiantes para que se conviertan en investigadores independientes.
De belangrijkste focus van deze Research Master is het trainen van studenten om zelfstandige onderzoekers te worden.El objetivo general es formar al grupo destinatario de los jueces y el personal de los tribunales en materia de legislación sobre competencia de la Unión Europea y las ayudas estatales.
De algemene doelstelling is het opleiden van de rechters en Epic Monster WarSu tarea en este juego de batalla de la estrategia es formar unidades militares y enviarlos a atacar el ejército enemigo y destruir la base enemiga.
Epische Monster oorlogUw taak in Nbsp Misión Nuestra misión es formar especialistas altamente calificados, que son capaces de trabajar en el entorno actual de negocios nacionales e internacionales.
Nbsp Missie Onze missie is het opleiden van hoog gekwalificeerde specialisten, die in staat Su función principal es formar un coágulo para prevenir el sangrado prolongado.
Hun belangrijkste functie is het vormen van een prop om langdurig bloeden te voorkomen.El objetivo primordial de la ETSHER es formar técnicos que puedan trabajar como ayudantes de los agrónomos.
De primaire doelstelling van ETSHER is het opleiden van technici die landbouwkundigen dienen te ondersteunen.Objetivo tradicional de la Escuela es formar a la investigación científica y la enseñanza dotados jóvenes investigadores.
Traditionele doel van de school is het opleiden van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs begaafde jonge geleerden.Una de las funciones principales de VEGF es formar los nuevos vasos sanguíneos pues un bebé crece y se convierte en la matriz.
Één van de belangrijkste functies van VEGF moet nieuw bloedvat vormen aangezien een baby groeit en zich in de uterus ontwikkelt.El objetivo básico de este divertido juego es formar a los trabajadores y ordenar materiales para construir casas tiendas, servicios,etc.
De hoofddoelstelling van dit leuke spel is opleiding van werknemers en om materialen te bouwen huizen, winkels, diensten.Su tarea en este juego de batalla de la estrategia es formar unidades militares y enviarlos a atacar el ejército enemigo y destruir la base enemiga.
Uw taak in El principal objetivo de estos estudios es formar a los estudiantes en el diseño de espacios mediante la fusión de sentimientos y percepciones con una rigurosa disposición funcional.
Hoofddoel van de cursus is het trainen van studenten om ruimtes te ontwerpen waarin gevoelens en percepties worden gecombineerd met een rigoureuze functionele dispositie.El objetivo del proceso de recocido suave es formar una distribución uniforme de carburos esferoidales en el acero, lo que hará al material más blando y más resistente.
