Voorbeelden van het gebruik van Es recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo es recordar.
Het is een aandenken.Lo único que hace falta es recordar;
Al wat nodig is, is herinnering;Lo importante es recordar que… no estás sola.
Het belangrijkste om te onthouden is… je Lo único que quiere Doug es recordar.
Lo importante es recordar que Davis está bien.
Mensen vertalen ook
Todo lo que tienes que hacer es recordar.
Al wat jij hoeft te doen… is het je herinneren.Mirar un retrato es recordar en presente.
Sí, bueno, lo que necesito que haga ahora es recordar.
Tja, goed… wat ik wil dat u nu doet, is herinneren.Todo lo que quiero es recordar lo que pasó.
Y el punto es recordar, que en realidad se vea a la seguridad del conductor y los usuarios de la carretera, así otros.
En het punt is om te onthouden dat het daadwerkelijk kijken naar de veiligheid van de bestuurder en ook andere weggebruikers.Todo lo que tengo que hacer es recordar algo.
Lo más importante es recordar que el ganado es como las mujeres.
La mejor manera de suponer lo que puede venir, es recordar lo que ha pasado.
De beste manier om Lo importante es recordar que usted desea tener productos frescos.
Het belangrijkste om te onthouden is dat je wilt verse producten hebben.Todo lo que tienes que hacer es recordar que lavarlos.
Lo importante es recordar que debes seguir el ritmo de los gatos.
Het belangrijkste om te onthouden is Una de las maneras en quelas parejas pueden aprender a seguir adelante después de la traición es recordar cuándo y cómo se conocieron/ se casaron.
Een van de manieren waarop echtparenkunnen leren El capitán dijo que es recordar lo que oler tan mal muy pronto.
Lo único que hago es recordar el acuerdo a que se llegó entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento acerca del procedimiento de consulta.
Wij herinneren daarin slechts aan het akkoord dat de Raad, de Commissie en het Parlement zijn overeengekomen op het punt van de raadpleging.La parte difícil del regreso es recordar cómo hacer ese regreso.
Het moeilijke gedeelte van de terugkeer is te herinneren hoe die terugkeer Lo más importante es recordar que la sesión de fotos esvacaciones, y de vacaciones que necesita para divertirse!
Het belangrijkste is om te onthouden dat de fotosessie isvakantie, en op vakantie moet je plezier hebben!A veces, el paso más audaz hacia el futuro es recordar lo que hizo el pasado tan memorable.
Soms Su otro objetivo es recordar que“la literatura debe estar asociada con la democracia, apertura, empatía y respeto”.
Die Nieuwe Academie wil ‘eraan herinneren dat literatuur moet worden geassocieerd met democratie, openheid, empathie enrespect'.Todo lo que tienes que hacer es recordar encender el fuego del arroz, por favor.
Je hoeft alleen aan de rijst te denken. Alsjeblieft.Lo más importante es recordar que un pug no es, como un estudiante en la escuela para aprender todo un día en una fila.
Het belangrijkste is om te onthouden dat een Pug Lo que te da miedo, no es recordar que te pasó esa noche.
Del regreso es recordar cómo hacer ese regreso.
Het moeilijke gedeelte van de terugkeer is te herinneren hoe die terugkeer La creencia de empoderamiento es recordar cuán precioso eres y cuánto eres amado.
Het meest bekrachtigende geloof is te herinneren hoe kostbaar en hoezeer geliefd je Uno de los retos que tenemos es recordar, compartirlo todo, eso no es honestidad.
Dus een uitdaging die we hebben, is eraan te denken dat Más importante, al hacer la paz con otros es recordar que el perdón también los involucra a ustedes mismos.
Belangrijker nog, in het bereiken van vrede met anderen jezelf kunnen herinneren dat vergeving ook jou zelf betreft.
