Voorbeelden van het gebruik van Es tema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tema tabú.
Gevoelig onderwerp.Si eso no es tema.
Pero ese es tema para más adelante.
Lo que tú digas Éste es tema.
El segundo es tema libre.
Mensen vertalen ook
Es tema de controversia en muchos países.
Bueno, eso ya es tema para otro texto.
Nou, dat is onderworpen aan een andere tekst….La habilidad de la piel de absorber cafeína como un agente tropical es tema de investigación clínica.
Het vermogen van de huid om cafeïne te absorberen als Pero ese es tema para otro día.
Maar dat is een onderwerp voor Algunos afirman que niveles más altos de cortisolinducida por el estrés pueden ser una razón, pero esto es tema de debate.
Sommigen beweren hogerestress-geïnduceerde cortisol niveaus kunnen een reden, maar dit is onderwerp voor debat.La paz en el Líbano es tema de debate.
Vrede in Libanon is onderwerp van gesprek nu de V.S. En Frankrijk.Pero si esto es tema de WordPress para descubrir sus gracias a su capacidad para destacar sus productos.
Maar als dit WordPress thema is om haar ontdekken dankzij La actual familia brasileña es tema de evento en Paraíba.
Y es tema de un gran debate el significado del cilindro, el significado de Ciro, pero, sobre todo, Ciro articulado a través de este cilindro.
Het is het onderwerp van een groot debat over wat deze cilinder betekent, wat Cyrus betekent, maar vooral wat Cyrus verwoordde door deze cilinder-.El festival de Jallikattu,un evento con toros en el estado Tamil Nadu en India, es tema de debate tanto en India como en el extranjero.
Het Jallikattu festival,een evenement met stieren in het Indiase Tamil Nadu, is onderwerp van discussie zowel binnen India als in het buitenland.La pieza de concierto más antiguo conocido es tema de brillant varié très verter accordéon méthode Reisner, escrito en 1836 por Louise Reisner de París.
De vroegste overlevende concert stuk is thema varié très brillant pour accordéon methode Reisner, in 1836 geschreven door Louise Reisner van Parijs.De manera que, por así decirlo, no tiene una iniciativa de primer grado,sino de segundo, aunque comprendo que es tema polémico.
De Commissie neemt dus als het En cuanto al momento, esto es tema de muchos debates y en gran medida irrelevante para el atleta recreativo, por lo que me centraría en un….
Wat betreft de timing, dit is onderwerp van veel een debat en grotendeels irrelevant voor de recreatieve atleet, dus ik zou me concentreren op een punt in de tijd dat voor jou werkt.Después de todo es de la gran Nintendo que ya nos sorprendióen dos generaciones, aunque quizá una salió mejor que la otra, pero eso es tema para otro artículo.
Het La cuestión del funcionamiento equivocado de los Centros, es tema que exige un estudio de toda la vida, a través de la observación de sí mismos en acción y, del examen riguroso de los sueños.
De kwestie van het foutief functioneren van de centra is een thema dat Obtendrá información sobre las peculiaridades de un sector donde el lado de la oferta(médicos) no se basa en maximizar las ganancias y el valor del bien demandado,la salud, es tema de debate.
Je krijgt inzicht in de eigenaardigheden van een sector waar de aanbodzijde(artsen) niet wordt gedreven door het maximaliseren van de winst en de waarde van het gevraagde goed,gezondheid, is onderwerp van debat.Y es tema de un gran debate el significado del cilindro, el significado de Ciro, pero, sobre todo, Ciro articulado a través de este cilindro, Ciro como defensor de la patria, el defensor, por supuesto, de la identidad iraní y del pueblo iraní, tolerante de todas las religiones.
Het is het onderwerp van een groot debat over wat deze cilinder betekent, wat Cyrus betekent, maar vooral wat Cyrus verwoordde door deze cilinder- Cyrus als de verdediger van Pero en una fona descendidalos asisten a ustedes en los campos emocionales y mentales, y este es tema principal de la conversación de hoy, la de los Félidos en expresión felina y canina.
Esta brecha de género es tema de gran discusión, como se ilustra en 2005, cuando el entonces presidente de Harvard, Larry Summers, argumentó que las diferencias en la aptitud científica entre hombres y mujeres explicaban la mayor parte del problema.
Deze genderkloof is het onderwerp van heet debat, zoals geïllustreerd in 2005, toen toen-Harvard-president Larry Summers stelde dat verschillen in wetenschappelijke aanleg tussen mannen en vrouwen Pero en una forma descendida los asisten a ustedes en loscampos emocionales y mentales, y este es tema principal de la conversación de hoy, la de los Félidos en expresión felina y canina.
Maar in de stap-naar-beneden vorm helpt Felidae jullie bij emotionele enmentale velden, en dit is het voornaamste onderwerp van de verhandeling van vandaag, dat van de Felidae in de uitdrukking van Feline(kat) en Canine(hond).Todas las partes implicadas pueden sentirse legítimamente orgullosas por la forma en que hemos logrado superar los posibles escollosinterinstitucionales, ya que, como todos sabemos, el papel del Parlamento en la comitología es tema de acalorado debate en muchas ocasiones.
Alle betrokken partijen mogen met recht trots Mi segundo propósito es proporcionarles información adicional, compartir con ustedes lo que Estados Unidos sabe acerca de las armas de destrucción en masa de Iraq, además de la participación de Iraq en el terrorismo,que también es tema de la Resolución 1441 y otras resoluciones anteriores.
Mijn tweede doel vandaag Hathcock fue tema de un número de libros incluyendo:.
Hathcock is het onderwerp van een aantal boeken, waaronder:.
