Voorbeelden van het gebruik van Es tomada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es tomada por las células.
No pocas veces Alemania es tomada como ejemplo.
Ésta es tomada del campamento III, era donde yo estaba.
Si no se indica precisión, ésta es tomada como 6.
En 1291 Acre es tomada por los musulmanes.
En 1988 la compañía Logitech, en Glasgow, Escocia, es tomada.
In 1988 wordt het bedrijf Logitech, in Glasgow, Schotland, over genomen.Nueva Amsterdam es tomada por los ingleses.
Toda decisión se ajusta al momento en que es tomada.
Ieder besluit Esta palabra es tomada de la palabra ner o luz.
Dit woord is ontleend van het woord nur(נור) of licht.También tenemos un segundo cuarto de baño, público,que se puede utilizar para tener una ducha cuando la suya es tomada por su compañero de viaje.
We hebben ook een tweede,openbare badkamers die u kunt gebruiken om een douche te hebben wanneer de jouwe wordt genomen door uw medereiziger.La decisión final es tomada por el Consejo de EKOenergía.
Het bestuur van EKOenergie neemt de finale beslissing.La foto es tomada en la sala de la casa o delante de la casa.
De foto is genomen in de hal van het huis of Se conocen varias formas, que es tomada por balanopostitis.
La composición es tomada desde un conjunto de poesías de Alphonse de Lamartine.
La mitad delantera de mi fotografía es tomada por el Océano Atlántico.
De voorste helft van mijn foto is genomen door de Atlantische Oceaan.La escuela es tomada por terroristas, y yo sigo lavando las ollas y sartenes.
De school wordt overgenomen door terroristen, en ik ben nog steeds aan het afwassen.Lavado de garganta Lavado de garganta es tomada y evaluada por el virus.
Keel wassen Keel wassen is genomen en wordt beoordeeld voor het virus.La información es tomada del pozo inmediatamente y se transmite a un ordenador.
Informatie is afkomstig uit het boorgat onmiddellijk en doorgegeven aan een computer.La decisión sobre la admisión a los estudios es tomada por la Comisión de Admisión para el 15 de julio de 2017.
Het besluit over de toelating tot de studies wordt genomen door de toelatingscommissie Commissie uiterlijk op 15 juli 2017.Stanzolol es tomada con la esperanza de aumentar la capacidad del cuerpo para retener el nitrógeno, así como su eficiencia en la síntesis de proteína.
Stanzolol is genomen met de hoop van het verhogen van het vermogen van het lichaam te behouden van stikstof, alsmede het rendement bij de synthese van eiwitten.El calor, que se acumula mientras que el baño de calor está, es tomada por el cuerpo de manera uniforme y se adentra en el cuerpo.
Warmte, dat is opgebouwd, terwijl het bad O, peor aún, una ciudad es tomada por un supervillano que cumple todos los semáforos verde para causar el caos mientras cacareando como un maníaco.
Of, erger nog, een stad wordt overgenomen door een supervillian die alle verkeerslichten groen maakt om chaos te veroorzaken en maniacaal kakelt.Geautomatiseerde besluitvorming' betekent een besluit dat louter is genomen op basis van de geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens.La fuerza de éstos agita es tomada por el transductor dependiendo del coeficiente de extinción del material en el cual se centra el de rayo láser convergente.
De kracht van deze golven wordt opgenomen door de omvormer afhankelijk van de uitstervencoëfficiënt van het materiaal waarop de convergerende laserstraal La parte superior de la pantalla es tomada por el logotipo del juego, con Japón's blanco y rojo como decoraciones cerca.
Het bovenste deel van het scherm wordt ingenomen door het spel logo, met Japan's witte en rode kleuren als decoratie in de buurt.Otra actitud es tomada por el Consejo de Ética alemán.
Een andere houding wordt ingenomen door de Duitse Ethische Raad.Debo decir que todos los gustos es tomada por esta firma, café Bonini, el servicio es excelente y el café es de excelente calidad.
Ik moet zeggen dat elke smaak wordt genomen door deze firma, koffie Bonini, de service is uitstekend en de koffie is van uitstekende kwaliteit.La guerra contra la falsificación es tomada muy en serio por la policía de fronteras francesa y grandes multas están dirigidos a los turistas"inocentes".
De oorlog tegen valsemunterij zeer serieus wordt genomen door de politie van de Franse grens en grote boetes zijn gericht op de"onschuldige" toeristen.Una tableta de Trichopol tres veces al día es tomada por niños mayores de 10 años y adultos en el tratamiento de infecciones periodontales e infecciones odontogénicas agudas.
Een tablet Trichopol driemaal daags wordt ingenomen door kinderen ouder dan 10 jaar en volwassenen in de behandeling van periodontale infecties en acute odontogene infecties.
