Wat Betekent QUITARLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegnemen
• afpakken
• afnemen
• verwijderen
• hem
• weghalen
• af te pakken
• afdoen
• zijn nemen
• bij hem weg te halen
• beroven

Voorbeelden van het gebruik van Quitarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quitarle eso a una niña.
Dat wegnemen van een kind.

No podemos quitarle mas.
We kunnen niet verwijderen meer van.

¿Quitarle de en medio tú sola?
Hem in je eentje uitschakelen?

Bonnie puede quitarle el poder.
Bonnie kan de kracht weghalen.

¿Y quitarle toda la atención a la Srta. Cassie July?
En al de aandacht wegnemen van Ms Cassie July?

La depresión puede quitarle la energía.
Depressie kan uw energie afnemen.

Sí, como quitarle una sardina a un bebé foca.
Ja. Als sardines afpakken van een babyrob.

Bajo ninguna circunstancia debes quitarle ese vendaje.
Je mag dat verband in geen geval verwijderen.

Debemos quitarle sus juguetes.
We moeten z'n speelgoed afnemen.

Planeabas usar esto para quitarle su magia.
Je was van plan dit gebruiken om haar magie af te pakken.

No podemos quitarle a Madge a Lady Edith.
We kunnen Madge niet van Lady Edith wegnemen.

Quizá podamos quitarle su arma.
Misschien kunnen we z'n revolver afpakken.

¡Fue como quitarle un dulce a un bebé imaginario!
Het was net snoep afpakken van een denkbeeldig kind!

Pero el concepto era que quería quitarle el estigma a la comida.
De idee was dat ik het stigma van voedsel wilde wegnemen.

Tengo que quitarle el tubo que la mantiene con vida.
Ik moet de tube verwijderen die haar in leven houdt.

Mira.¿Podrías solo ayudarnos y quitarle el hechizo a esta gente?
Kan je ons niet gewoon helpen en deze dwang bij deze mensen weghalen?

Como quitarle un caramelo a un pequeño bebé de Harvard.
Net als het snoep afnemen van een kleine Harvard baby.

Al menos, podría quitarle ese moño delator.
Ik kan ten minste dat verdachte strikje verwijderen.

Quitarle algo a alguien por el bien común tiene su nombre.
Iemand iets afnemen voor het goede. Dat noemen we onteigening.

Tuve que quitarle sus llaves.
Ik moest haar de sleutels afpakken.

Estamos discutiendo cómo quitarle a Savage su nuevo poder.
Kijken hoe we Savage's krachten kunnen afpakken.

Nunca pude quitarle esa estúpida sudadera con capucha cuando estábamos.
Ik kon hem nooit die sweater laten uit doen toen wij nog.

Me divierte, eso es todo, quitarle algo al gran Asaph Dean.
Ik vond het gewoon vermakelijk iets van de grote Asaph Dean af te pakken.

Podría quitarle su don para que olvide su habilidad.
Ik kon hem zijn gave te nemen om zijn geheugen van zijn vermogen te onderdrukken.

Cersei realmente quiere quitarle su virginidad y enseñarle a follar.
Cersei wil zijn maagdelijkheid echt wegnemen en hem leren neuken.

Tenemos que quitarle la varita al Guarda.
We moeten de toverstaf van de bewaker afpakken.

Pero no pudimos quitarle el arma y se ha disparado.
Maar we konden het wapen niet afnemen en het ging af.

¿Qué nos importa quitarle un niño a su verdadera madre?
Wat maakt het uit als we 'n kind van z'n moeder wegnemen?

¿Qué hace?¡Tengo que quitarle el árbol y dejar pasar al tráfico!
Ik moet die boom weghalen en het verkeer doorlaten!

Sam y Dean, quieren quitarle sus poderes porque estan asustados.
Sam en Dean willen zijn krachten wegnemen omdat zij bang zijn.

Hoe "quitarle" te gebruiken in een Spaans zin

Habían amenazado con quitarle las viandas.

Ahora toca quitarle todas las espinas.

"-Pueden quitarle las esposas, por favor.

Por norma general, solemos quitarle la.

Crusher logra entonces quitarle los implantes.

¡Cuánta razón para quitarle las aceras.

Como para quitarle los caramelos, vamos.

Intentaron quitarle todo cuanto era suyo.

Aunque "no hay que quitarle importancia.

tengo que quitarle esas flores secas?

Hoe "afpakken, afnemen, wegnemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Door het afpakken van haar telefoon.

Afnemen met een schone microfiber doek.

Hem dit kijkcomfort afpakken is geen optie.

Interviews afnemen met een vlotte babbel.

Smart: weten dat wegnemen van slachtoffers.

Slimmer en effectiever afpakken van crimineel vermogen.

Hulp gevraagd bij wegnemen bolling laminaatvloer.

Afpakken werd het recht van de SA.

Khambhati zei, het wegnemen van her2-positiviteit.

Beter dan spullen afpakken of wifi uitzetten.