Wat Betekent QUITARLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijderen
• ontnemen
• wegnemen
• afpakken
• af te pakken
• kauwsporen
• weg te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Quitarles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no quiero quitarles eso.
Ik wil niet neem dat van hen.

¿Quitarles los interruptores?
Je bedoelt de schakelaars pakken?

Los hombres no pueden quitarles el dinero.
De mannen kunnen er niet aan.

Como quitarles caramelos a los niños?
Zoals snoep van kinderen afpakken?

Pelar los aguacates y quitarles el hueso.
Schil van avocado's en verwijder het bot.

¿Quitarles los impuestos inmobiliarios?
Hun onroerende voorheffing verminderen?

No podemos quitarles sus licencias.
We kunnen niet zomaar hun rijbewijs innemen.

Quitarles las emociones los haría más fuertes.
Emoties verwijderen maakt je sterker.

No olviden quitarles las etiquetas.
Vergeet niet de prijskaartjes te verwijderen.

Y tu estás planeando formas de quitarles su poder.
Ze zoeken uit hoe ze hun macht kunnen herstellen.

Quiero quitarles la ropa, no ponérselas.
Ik wil ze kleren uitdoen, niet aantrekken.

Tenemos que separarlos y quitarles el arma.
We moeten ze scheiden en hun geweer pakken.

Quitarles todas esas cosas… que los hacen ser ellos.
Alle dingen van ze afpakken die hun, hun maakt.

Deberíamos encerrarlos y quitarles sus armas.
We moeten ze opsluiten en hun wapens afpakken.

Quitarles sus brazos para que no te puedan agarrar.
Haal hun armen eraf zodat ze je niet kunnen grijpen.

Quería arreglar a la gente, quitarles su dolor.
Ik wilde mensen beter maken, hun pijn wegnemen.

Quitarles sus mandíbulas para que no puedan morderte.
Haal hun kaak eraf zodat ze je niet kunnen bijten.

Las gente puede atraparlas para quitarles sus órganos.
De mensen pakken hen op om hun organen te verwijderen.

Sólo necesito quitarles el Cronos a esos niños metiches.
Ik heb alleen nog de Chronos van die kinderen nodig.

Yo no siento que tenga el derecho de quitarles eso.
Ik vind niet dat ik het recht heb om hen dat te ontnemen.

¿Quitarles armas a nuestros soldados para vendérselas a los pandilleros?
Wapens afpakken van onze soldaten, ze verkopen aan gangs?

Cortar los peces en trozos pequeños y quitarles las espinas.
Snij de vis in kleine plakjes en verwijder de graten.

Lo único que no pueden quitarles, mis compañeros colonistas es la esperanza.
Het enige wat ze ons niet kunnen afpakken, mijn medekolonisten, is hoop.

Tome 3-4 dientes de ajo y tritúrelos después de quitarles la piel.
Neem 3-4 teentjes knoflook en prak ze na het verwijderen van de huid.

Selecciona los archivos protegidos a los que quieras quitarles la contraseña o suéltalos en el cuadro activo e inicia el proceso.
Selecteer die beveiligde bestanden wiens wachtwoord u wil verwijderen of draag ze naar de actieve veld, dan laat het proces beginnen.

Tan asombroso como suena está usando la cirugía cerebral para quitarles sus poderes.
Hoe geweldig het ook klinkt, hij gebruikt hersenoperaties om hun krachten af te nemen.

Los podemos entrenar, si podemos quitarles sus instintos más bajos.
Wij kunnen ze trainen als we hun basisinstincten kunnen verwijderen.

Va a aislar a vecindarios de bajos ingresos y a quitarles su poder de voto.
Het zal wijken met een laag inkomen isoleren en hun stemrecht ontnemen.

Dictar lo que alguien hace con su cabello es quitarles su autonomía corporal.
Dicteren wat iemand met zijn haar doet is zijn lichamelijke autonomie wegnemen.

Se sacan y se ponen sobre papel absorbente para quitarles el exceso de grasa.
Neem ze uit en plaats op absorberend papier voor het verwijderen van overtollig vet.

Hoe "quitarles" te gebruiken in een Spaans zin

Debemos quitarles algo, pero, Que les quitamos?

Luego, cepíllalos suavemente para quitarles las manchas.

Pelarlos, quitarles las semillas, picarlos y reservarlos.

Lavar los pimientos y quitarles las pepitas.

voy a aprovechar para quitarles unas rebabas.

Sacar los lomos y quitarles las espinas.

Desvenar los chiles y quitarles las semillas.

Debemos quitarles algo, pero, qué les quitamos?

Además, fumar puede resecarlas y quitarles firmeza.

Lavar las cerezas y quitarles los rabillos.

Hoe "wegnemen, ontnemen, verwijderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Smart: weten dat wegnemen van slachtoffers.

Boulder, co, mij het ontnemen van.

Wegnemen van provider status, rijkdom inkomen.

Dit betreft het ontnemen van eigendom.

Afstopmateriaal niet eerder verwijderen dan noodzakelijk.

Ook deze hardnekkige vervuiling verwijderen wij!

Eenvoudige kwantitatieve instrument dat wegnemen van.

Door: het ontnemen van chronische ziekten.

gips wanden verwijderen kost tijd onnodig.

Toestand: het ontnemen van gewicht maar.