Voorbeelden van het gebruik van Es transformada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su naturaleza humana es transformada en naturaleza Divina.
No obstante,solamente 21% de esta energía o el equivalente a 8.5 vatios es transformada en luz.
Echter, slechts 21% van deze energie of 8,5 watt omgezet in licht.Cuando Chun cumple 16 años es transformada en un delfín para explorar el mundo humano.
Hier leeft Chun, die als ze zestien wordt transformeert in een dolfijn om de mensenwereld te verkennen.Esculturas de cerámica estaban posicionadas sobre los flujos de agua subterránea yla energía negativa es transformada en positiva.
Keramische sculpturen zijn geplaatst boven de ondergrondse waterstromen ende negatieve energie wordt omgezet in positieve.Así es como la entrada es transformada en una cadena formada con la combinación de esas 3 letras.
Aldus wordt de invoer omgezet in een reeks gevormd door de combinatie van deze drie letters.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El 55% de toda nuestra producción lechera es transformada en leche desnatada.
Una gran parte de la leche es transformada en nuestra propia quesería, la otra va a una fábrica láctea cercana.
Een groot deel van de melk wordt verwerkt in de eigen kaasmakerij, de rest gaat naar de naburige melkfabriek.En Charmed, una de las protagonistas, Piper, es transformada en un wendigo.
In Charmed, een van de protagonisten, Piper, wordt omgezet in een Wendigo.Mi realidad física es transformada y Yo ahora experimento en cada nivel la perfección física infinita de la Nueva Tierra.
Mijn fysieke wereld is omgevormd en ik ervaar nu op elk niveau de oneindige, fysieke volmaaktheid van de Nieuwe Aarde.Oh no, es es la vasija en la cual el vino es transformada en la sangre de Cristo.
O neen, dat is… de beker waarin wijn… veranderd wordt in het bloed van Christus.Mi realidad física es transformada y Yo ahora experimento en cada nivel la perfección física infinita de la Nueva Tierra.
Mijn stoffelijke werkelijkheid is getransformeerd en ik beleef nu op elk niveau de oneindige perfectie van de Nieuwe Aarde.Cada muerte a causa de amor, por causa de otro, es transformada en vida, en vida verdadera.
Elke dood omwille van de liefde, omwille van een ander, is getransformeerd in leven, in waarachtig leven.Cuando la DNA es transformada por los mutágenos tales como radiación(UV) ultravioleta, p53 ata y estimula la producción de p21.
Wanneer DNA door mutagentia zoals ultraviolette straling(UV) wordt veranderd, bindt p53 en bevordert de productie van p21.Cuando Chun, la protagonista, cumple 16 años, es transformada en un delfín para explorar el mundo humano.
Hier leeft Chun, die als ze zestien wordt transformeert in een dolfijn om de mensenwereld te verkennen.Deja que la atención quede en un lugar donde estés visualizando un acontecimiento pasado, entonces hasta aún su forma,habiendo perdido sus características presentes, es transformada.
Laat je aandacht verblijven bij een plaats waar je iets uit het verleden ziet gebeuren en zelfs je vorm,die haar huidige eigenschappen heeft verloren, is getransformeerd.Esta rama de lavanda grueso es transformada en un colgante asimétrico lleno de detalle y fácil a capa con otros collares.
Deze stevige lavendel tak wordt omgezet in een asymmetrische hanger vol detail en gemakkelijk om laag met andere kettingen.Pero, cuando la oruga entra en el capullo, permanece allí por algún tiempo y es transformada, nadie más necesitará arrojarla hacia lo alto.
Maar wanneer zijn cocon ingaat, daar een tijdje blijft en getransformeerd wordt, dan hoeft niemand hem meer in de lucht te gooien.La cantidad de ALA que es transformada en EPA y DHA varía en hombres y mujeres, y hay varios factores que influyen en ella.
De hoeveelheid ALA die wordt omgezet in EPA en DHA varieert tussen mannen en vrouwen en El 39% restante de la energía UV yun 77% del total de energía utilizada por la lámpara es transformada en calor y energía irradiada e infrarroja.
De resterende 39% van de UV-energie en een totaal van 77% van detotale energie die La corteza cerebral, donde la materia es transformada en consciencia, es el punto de embarque de todos los viajes cósmicos.
De hersenschors, waarin materie getransformeerd werd in bewustzijn, is het vertrekpunt van al onze kosmische reizen.Lo que más me interesa es el espacio invisible entre un texto y la imagen que lo acompaña,y cómo la imagen es transformada por el texto, y el texto por la imagen.
Ik ben het meest geïnteresseerd in de onzichtbare ruimte tussen een tekst en zijn bijgaande afbeelding,en hoe de afbeelding wordt veranderd door de tekst, en de tekst door de afbeelding.Una vez que el área boscosa es transformada en tierra de labranza, todavía hay muchos días por delante que requerirán de esas lecciones aprendidas al principio.
Wanneer het woeste stuk grond veranderd is in landbouwgrond, dan zullen er nog steeds vele dagen in het verschiet liggen waarin de lessen nodig Maimonides dice quela persona que es merecedora de recibir el Espíritu Santo es transformada y puede percibir las cosas que normalmente no son accesibles.
Maimonides zegt dateen persoon die het verdiend heeft om de Heilige Geest te ontvangen, getransformeerd wordt en dingen en situaties kan gewaarworden die normaal voor mensen niet toegankelijk zijn.Después de que Bella es transformada en vampiro por Edward, se vuelve extremadamente bella con una piel aún más pálida, cabello hasta la cintura y ojos carmesí que eventualmente se volverán dorados después de meses de beber sangre de animales.
Nadat bella door edward is veranderd in een vampier, wordt ze buitengewoon mooi met een nog lichtere huid, recht haar in de lengte van de taille en karmozijnrode rode ogen die uiteindelijk goud worden na maandenlang drinken van bloed van dieren.Buenos preparados de ajo tales comoAllium sativum extracto contienen principalmente aliína, que es transformada en los intestinos y en otra parte del cuerpo en metabolitos atribuyendo un efecto muy benéfico para la salud.
Goede knoflookpreparaten, zoals Allium sativum extract Bonusan, bevatten voornamelijk alliine,dat in de ingewanden en elders in het lichaam wordt omgezet in metabolieten met een sterke gezondheidsbevorderende invloed.En vez de una línea ininterrumpida de suave progreso, tenemos una línea que es repentina y explosivamente interrumpida por períodos en los que, los cambios graduales acumulados(cambio cuantitativo) sufren una rápida aceleración,en los que la cantidad es transformada en calidad.
In plaats van een gelijkmatige, ononderbroken lijn van vooruitgang zien we dus een lijn die onderbroken O la conocida caja que sólo servía para guardar un regalo que es transformada por nuestro hijo, como la calabaza de la Cenicienta, en un coche Fórmula 1 en cuestión de segundos.
Of de bekende doos die slechts diende om een geschenk dat door onze zoon werd getransformeerd, zoals de pompoen van Assepoester, in een Formule 1-auto in een kwestie van seconden te bewaren.Los depósitos debajo de nosotros contienen varios pies de arena a través de los cuales se filtra el agua del mar antes deser conducida a un gran hangar metálico, donde es transformada en suficiente agua potable para abastecer a 1,5 millones de personas.
De reservoirs onder ons bevatten meer dan een meter zand die Los frutos de esta unión profunda con Jesús son maravillosos,toda nuestra persona es transformada por la gracia del Espíritu: alma, inteligencia, voluntad, afectos, y también el cuerpo, porque somos unidad de espíritu y cuerpo.
De vruchten van deze diepe eenheid met Jezus zijn wonderlijk:heel onze persoon wordt omgevormd door de genade van de Geest: ziel, verstand, wil, gevoelens en ook het lichaam want wij zijn een eenheid van geest en lichaam.Los depósitos abajo nuestro contienen varios metros de arena a través de los cuales el agua de mar se filtra antes dehacer su paso a un inmenso hangar de metal, donde es transformada en agua potable suficiente como para abastecer a 1.5 millones de personas.
De reservoirs onder ons bevatten meer dan een meter zand die 
