Voorbeelden van het gebruik van Escalados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modelos de escalados(28).
Geschaalde modellen(28).Fue construido en una época en que los líderes erigieron monumentos en su honor y escalados a sus egos.
Het werd gebouwd in een tijd waarin leiders opgericht monumenten in hun eigen eer en geschaald naar hun ego.Manejar los problemas escalados según sea necesario.
Verwerken van geëscaleerde issues, zo nodig.Los 16 clientes uces de los de la entrada de MultiStream pueden hacia arriba ohacia abajo ser escalados independientemente.
Om het even welke 16 MultiStream-inputcliënten kunnen naar boven ofnaar onder onafhankelijk worden geschraapt.Los datos fueron escalados del gráfico del Michaels.
De gegevens werden geschraapt van de grafiek van Michaels.
Patrón: Pescados escalados.
Patroon: Geschraapte vissen.Manejo de problemas de soporte escalados desde el campo a los equipos de desarrollo apropiadas.
Beheer geëscaleerde ondersteuning te vragen uit het veld naar de juiste ontwikkeling teams.En The High Road, la poderosa y audaz Nina Williams se prueba a sí misma en algunos de los problemas de rocas más altos ydifíciles jamás escalados.
In ‘The High Road', de ijzersterke Nina Williams test zichzelf en haar zenuwen op sommige van de hoogste enmoeilijkste boulder problemen ooit geklommen.Problemas que serán escalados, necesidades de guía.
En The High Road, la intrépida y poderosa Nina Williams se prueba a sí misma en algunos de los más altos ydifíciles obstáculos de bouldering jamás escalados.
In ‘The High Road', de ijzersterke Nina Williams test zichzelf en haar zenuwen op sommige van de hoogste enmoeilijkste boulder problemen ooit geklommen.Modelos de cinta deben ser escalados a 20 millones de veces(200%) o mayor.
Se aconseja a los usuarios de sillas de ruedas y personas con problemas demovilidad para visitar el museo asociado a las estrechas escaleras que deben ser escalados.
Rolstoelgebruikers en mensen die slecht ter been zijn wordt afgeraden om hetmuseum te bezoeken in verband met de smalle trappen die beklommen moeten worden.Estos dos pasos son a menudo escalados por los pilotos del Tour de Francia.
Deze twee passen worden vaak beklommen door de rijders van de Tour de France.
Los espectros de amortiguación para E//c muestran que por otra parte más estructura y allí es acuerdo muy buen entre los cálculos y los experimentos,si los espectros calculados son escalados en energía por~1,2.
De absorptiespectrums voor E//c tonen anderzijds meer structuur en er is vrij goede overeenstemming tussen berekeningen en experimenten,indien de berekende spectrums in energie door ~1.2 worden geschraapt.Illumina y controles mechones, atajos y escalados, interruptores trabajaron para enmarcar la cara.
Illumina en controles bosjes, short cuts en geschaald, schakelaars gewerkt om het gezicht te omkaderen.El esquema expresa el valor común cómo una representación escalado de bits y usa una serie de firmas de círculo que demuestra que cada bit es un valor legítimo, que es el mismo(hasta una equivalencia), a través de los grupos escalados.
Hierin wordt de gedeelde waarde uitgedrukt als een scalaire weergave van bits, en wordt een verzameling ring-handtekeningen gebruikt om te bewijzen dat alle bits een geldige waarde hebben die hetzelfde is(tot een bepaalde equivalentie) in beide scalaire groepen.Posteriormente, todos los resultados del proceso pueden ser escalados completamente lineal a nivel de producción comercial.
Daarna kunnen alle proces resultaten worden geschaald volledig lineair commerciële productie-niveau.Mucho tiene que ocurrir para cualquier persona(incluyendo Apple) saber si eso efectivamente ocurrir, sobre todo desde la histórica Manzana"característica absolutismo" apunta a un coche de Apple que muy probablemente totalmente eléctrico y probablemente autónoma,los cuales requieren significativa tecnología y obstáculos regulatorios para ser escalados.
Veel moet gebeuren voor iedereen(waaronder Apple) kennen of dat inderdaad zal transpireren, vooral omdat Apple's historische"feature absolutisme" wijst op een Apple-auto die zeer waarschijnlijk zou zijn Alle elektrische en waarschijnlijk autonome,die beide zijn aanzienlijke technologie en regelgevende hindernissen te worden geschaald.El panel izquierdo muestra los gráficos escalados al rango de x dado en dos“ventanas del rango de x”.
Het linkerComité toont grafieken die aan waaier van x worden geschraapt die in twee vensters„van de xwaaier“ Ahora, GIS puede manejar miles de millones de eventos, desde sensores en vivo, realizar visualizaciones desde petabytes de modelos 3D, e imágenes a un navegador o teléfono móvil, y realizar análisis predictivos,complejos, y escalados en múltiples nodos de procesamiento dispersos en la nube.
GIS kan nu miljarden evenementen van live sensoren verwerken, visualisaties maken van petabytes 3D-modelinhoud en afbeeldingen naar een browser of mobiele telefoon weergeven encomplexe voorspellende analyses uitvoeren die zijn geschaald over meerdere verspreide verwerkingsknooppunten in de cloud.El KillDisk Ransomware también intenta adquirir escalados privilegios locales que le permita registrarse como un servicio que se inicia con el Windows automáticamente.
De KillDisk Ransomware probeert ook te verwerven van geëscaleerde lokale bevoegdheden die het mogelijk maken het zelf als een dienst die met de Windows automatisch beginnen zal te registreren.Burt Rutan y su equipo de diseñadores,de ingenieros y de pilotos de la prueba en los compuestos escalados hizo algo que ningún grupo privado había hecho siempre.
Burt Rutan en zijn team van ontwerpers, ingenieurs en testloodsen bij Geschraapte Samenstellingen deed iets geen privé groep ooit hadden gedaan.Aunque la descendencia de Composites escalados es muy inferior a la"Mrie" en términos de masa y longitud, el avión en perspectiva es mucho más grande en el envergadura del ala: metros 117 frente a 88.
Hoewel de nakomelingen van Scaled Composites qua massa en lengte veel slechter zijn dan de"Mrie", is het perspectiefvliegtuig veel groter in vleugelwijdte: 117 meter versus 88 mi.Además, todos los resultados obtenidos por ultrasonido pueden ser escalados linealmente a volúmenes más pequeños o más grandes.
Bovendien kunnen alle ultrasoon verkregen resultaten lineair worden geschaald naar kleinere of grotere volumes.P2i ha triplicado a sus empleados a 75 y escalados encima de sus operaciones, que ahora están situadas a través de Europa, de Norteamérica y de Asia(China, Singapur, Tailandia e Indonesia).
Het bedrijf heeft ook een verdubbeling van het aantal werknemers en opgeschaald haar activiteiten, die nu verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië(China, Singapore, Thailand en Indonesië).Todos los resultados de la extracción logrados en pequeña escala,pueden ser escalados linealmente a capacidades de producción más grandes.
Alle extractie-resultaten die op kleine schaal worden bereikt,kunnen lineair worden geschaald naar grotere productiecapaciteiten.La tecnología 3D- de Imprimir es muy eficiente para nosotros como podemos crear rápidamente y económicamente prototipos escalados y probarlos antes de construir los en tamaño real.
D-printertechnologie is zeer efficiënt voor ons omdat we snel en kosteneffectief geschaalde prototypen kunnen maken en testen vooraleer ze op ware grootte te bouwen.Esto significa quelos errores que antes eran ignorados en versiones anteriores de Joomlaǃ son ahora escalados a un nivel superior y pueden detener correos electrónicos que se envían.
Dit betekent datfouten die voorheen werden genegeerd in Joomla versies nu geëscaleerd zijn naar een hoger niveau en emails kan stoppen om verstuurd te worden.El Energy Control Pack está basado en toda una serie de módulos de control acreditados quepueden ser seleccionados, configurados y escalados a la medida de toda aplicación dada, independientemente de si se trata de una aplicación nueva o de una ya existente.
Het Energy Control Pack is gebaseerd op een reeks beproefde besturingsmodules die geselecteerd,geconfigureerd en geschaald kunnen worden, zodat deze bij elke betreffende toepassing passen, ongeacht of deze nieuw of reeds bestaand is.
