Wat Betekent ESO MERECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat verdient
• dat moet

Voorbeelden van het gebruik van Eso merece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso merece respeto.
Dat moet u respecteren.

Por favor, eso merece un link….
Ik zou zeggen: dit verdient een link….

Eso merece un premio.
Dat verdient een beloning.

Es de postín, como dicen los jóvenes, y eso merece un brindis más.
Opschepperig, zoals de jongen zei, en dat verdient nog een toost.

Eso merece una celebración.
Dat moeten we vieren.

Lo que podrías hacer, las vidas que puedes salvar… eso merece premios.
De dingen die je kunt doen, de levens die je kan redden, dat moet bekroond worden.

¿Eso merece un aplauso?
Daarvoor krijg je applaus?

Efectivamente lo ha hecho, y aparentemente eso merece un aplauso.
Misschien schopt hij ook de bal. Dat doet hij inderdaad en schijnbaar verdient dat een applaus.

Eso merece ser investigado.
Dat moet ik onderzoeken.

(Como Almeriense diría el resto de la provincia, pero eso merecería otro post, no?).
(Zoals Almeria zou de rest van de provincie, maar dat verdient een andere functie, niet?).

Eso merece una celebración.
Dat moet gevierd worden.

Salvaste mi vida esta mañana, y eso merece un brindis, aunque no fuera una boda de verdad.
Je hebt mijn leven vanmorgen gered… en dat verdient een toost… zelfs als het geen echte bruiloft was.

Eso merece un brindis.
Dat verdient zeker een toast.

En general, no socializo con los empleados… pero eres la empleada del mes y eso merece una celebración,¿no?
Ik praat meestal niet met het personeel… maar jij bent werknemer van de maand. Dat moet gevierd worden?

Eso merece nuestro respaldo.
Dat verdient onze steun.

Hacen un llamamiento a más coordinación, consistencia, coherencia y eso merece todo el apoyo también de parte del grupo parlamentario liberal.
Zij roepen op tot meer coördinatie, consistentie, coherentie en dat verdient alle ondersteuning ook vanuit de liberale fractie.

Eso merece un poco de respeto.
Dat verdient enig respect.

La línea principal de este informe se refiere al cumplimiento de las normas, generalmente ya existentes, para combatir los vertidos ilegales, y eso merece todo nuestro apoyo.
De hoofdlijn van dit verslag betreft naleving van meestal bestaande regels om illegale lozingen tegen te gaan en dat verdient alle steun.

Eso merece algo de respeto.
Ik verdien een beetje respect.

Sí, eso merece una oportunidad.
Ja, dat is het proberen waard.

Eso merecería un libro aparte.
Dat verdient een apart boek.

Bueno, eso merece un gran"vaya" de mi parte.
Nou, dat krijgt een grote" wauw" in mijn boek.

Eso merece un brindis,¿verdad?
Dat verdient een toast, toch?

Eso merece ser fotografiado.
Dat moet gefotografeerd worden.

Por eso, merece, en mi opinión, nuestro apoyo.
Vandaar dat het naar mijn mening onze steun verdient.

Y eso merece, por parte del Parlamento Europeo, una reflexión acerca de lo que estos años nos han enseñado en materia de cooperación y diálogo y de acción política multilateral.
En dat verdient, van de zijde van het Europees Parlement, een bezinning op wat al die jaren ons geleerd hebben op het terrein van samenwerking en dialoog en multilaterale politieke actie.

Fue entonces cuando le pegue ese merece un dulce.
Toen sloeg ik hem. Dat verdient een muffin.

Eso merezco ser.
Dat verdien ik ook.

Y por eso merezco morir.
En voor dat verdien ik te sterven.

Entonces… toma tu diario y reserva esa merecida semana al sol.
Pak je agenda en boek dat welverdiende weekje naar de zon.

Hoe "eso merece" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque eso merece otro artículo aparte.

Pero eso merece otra mención aparte.

Pero eso merece una entra especial.

Solo por eso merece nuestro reconocimiento.

Pero eso merece otro artículo propio.

Sólo por eso merece ser visitado.

Sólo por eso merece una visita.

Sólo por eso merece ser leído.

Por eso merece respeto y admiración', apuntó.

solo por eso merece la pena volver.

Hoe "dat moet, dat verdient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moet je opbouwen, dat moet groeien.

Dat moet maar en dat moet maar.

Dat verdient deze prachtige plek en dat verdient deze stad.

Dat moet je begrijpen, dat moet je incalculeren.

Dat verdient deze liefdevolle film niet.

Dat moet je willen, dat moet je kunnen.

Dat verdient vertrouwen voor jouw keuzes.

Dus dat verdient een zware motor.

Dat moet goed zijn, dat moet passen.

Dat moet jij ontdekken, dat moet je onderzoeken.